Kонференция, посвященная 900-летию Мехсети Гянджеви во французском университете Верхнего Эльзаса

20 июня 2014 г.


При организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева, осуществляющего проекты с целью популяризации богатых культурных ценностей Азербайджана в различных странах мира, в том числе во Франции, при поддержке посольства Азербайджана во Франции на факультете литературы, языков и гуманитарных наук университета Верхнего Эльзаса в городе Милуз прошла конференция на тему «Универсальный мост, соединяющий XII и XXI столетия: Мехсети Гянджеви – азербайджанская поэтесса, философ и писатель Восточного Ренессанса (XII век)».

 

Открывая конференцию, декан факультета Грета Комур-Тиллой напомнила, что Мехсети Гянджеви известна на Востоке не только как поэтесса, но и как философ, шахматистка и музыкант. Было отмечено, что в ее произведениях воспевается чистая, свободная любовь, женская свобода и др.

 

Грета Комур-Тиллой отметила, что название именем Мехсети Гянджеви зала, где проходит конференция, является очередным вкладом во всестороннее сотрудничество между двумя странами и особо подчеркнула, что благодаря работе, осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, это сотрудничество еще более развивается.

 

Ректор университета Кристин Ганглофф-Зиеглер напомнила, что зал Мехсети Гянджеви будет залом совещаний и отметила, что творчество Мехсети Гянджеви является наглядным свидетельством древней культуры и богатой литературы Азербайджана.

 

Расценив открытие зала, носящего имя поэтессы, как новый вклад в сотрудничество между руководимым ею высшим учебным заведением и Гянджинским государственным университетом, ректор отметила, что благодаря лекциям о жизни и творчестве Мехсети Гянджеви появилась возможность поближе ознакомиться с азербайджанской литературой. Она подчеркнула важность подписания документов о сотрудничестве между двумя университетами. Была выражена заинтересованность в создании в руководимом ею высшем учебном заведении кафедры азербайджанской литературы и культуры. Ректор сообщила, что начала изучать азербайджанский язык.

 

Напомнив, что неоднократно совершала визиты в Азербайджан, ректор отметила, что в 2013 году побывала в Бакинском и Гянджинском государственных университетах, подчеркнула, что связи вузов уже достигли уровня профессионального сотрудничества, выразила признательность Фонду Гейдара Алиева за помощь в реконструкции зала Мехсети Гянджеви.

 

Особо подчеркнув в своем выступлении важное значение конференции для нашей страны, посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков оценил творчество Мехсети Гянджеви как яркую страницу восточной литературы, напомнил о проведении в ЮНЕСКО грандиозного мероприятия, посвященного поэтессе и ряда конференций в различных странах.

 

Говоря об отношениях стратегического партнерства между Францией и Азербайджаном, посол подчеркнул, что по инициативе президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой с целью популяризации культурных ценностей нашего народа во Франции, считающейся колыбелью мировой культуры, в различных регионах и городах этой страны были осуществлены важные проекты.

 

Председатель Гянджинского отделения Союза писателей Азербайджана Мамед Алим в своем докладе на тему «Мехсети Гянджеви – неувядаемый цветок всемирного искусства» отметил, что гениальные Мехсети и Низами в качестве псевдонима взяли название родной земли, напомнил, что в период их жизни и творчества Гянджа была известна на Ближнем и Среднем Востоке, играла важную роль в политической и культурной жизни страны.

 

Подчеркнув, что Мехсети Гянджеви известна в азербайджанской литературе как мастер рубаи, Мамед Алим рассказал об основных достоинствах ее творчества, отметил, что рубаи великой поэтессы Востока, воспевающей любовь, хранятся в музеях и библиотеках Ирана, Турции, Великобритании, России и других стран, предоставил подробную информацию о жанре рубаи.

 

Подчеркнув, что 900-летие Мехсети Гянджеви было широко отмечено как в Азербайджане, а также и во многих странах мира, в том числе в Париже, городах Реймсе и Милузе, докладчик отметил, что нынешняя конференция, посвященная жизни и творчеству поэтессы, является продолжением проходящих во Франции юбилейных мероприятий.

 

Сотрудница Международной дипломатической академии Франции, ученый-востоковед Ширин Меликова в своем докладе на тему «Звезды лирической поэзии средневековья – Мехсети Гянджеви и Мари де Франс» отметила, что между творчеством Мехсети и французской поэтессы Мари де Франс, живущей и творившей спустя столетие после нее, есть большая схожесть, идеалом обеих поэтесс в тематике их творчества были любовь, женское равенство и др.

 

Доклад директора Института рукописей имени Физули Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА), члена-корреспондента академии Теймура Керимли на тему «Мехсети Гянджеви – как представитель азербайджанской поэтической школы» вызвал большой интерес у участников конференции. Мехсети, в первую очередь, является воспитанницей литературно-культурной среды Гянджи.

 

Преподаватель азербайджанского языка Французского государственного института восточных языков и культур (INALCO), известный ученый Айгюн Эйюбова в своем выступлении на тему «Азербайджанская поэтесса XI-XII веков Мехсети Гянджеви, воспевающая общечеловеческие идеи и права женщин» рассказала о свободолюбии поэтессы, ее блестящем уме, отражении в ее творчестве и личности высоких нравственных качеств, прав женщин, проинформировала о европейских ученых, исследующих творчество Мехсети Гянджеви.

 

В рамках конференции между университетом Верхнего Эльзаса и Гянджинским государственным университетом был подписан протокол намерений о сотрудничестве. Документ подписали ректоры университетов Кристин Ганглофф-Зиеглер и Юсиф Юсифов.

 

Затем на факультете литературы, языков и гуманитарных наук университета Верхнего Эльзаса состоялась торжественная церемония открытия зала, носящего имя Мехсети Гянджеви.

 

На церемонии открытия выступили декан факультета Грета Комур-Тиллой, мэр города Жан Ротнер, ректор университета Кристин Ганглофф-Зиеглер, сенатор Жан-Мари Бокел и посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков.

 

Выступившие особо подчеркнули, что зал был восстановлен по инициативе Фонда Гейдара Алиева, отметили, что Фонд вносит важный вклад в сотрудничество между двумя странами.

 

Затем участники конференции ознакомились с залом Мехсети Гянджеви. Здесь были выставлены книги о жизни и творчестве Мехсети Гянджеви, изданные Фондом Гейдара Алиева, на стене были вывешены табло с изображением четверостишия поэтессы и фото грандиозного Центра Гейдара Алиева в Баку.

 

В заключение мероприятия в исполнении мастеров искусств прозвучали классические произведения азербайджанских и европейских композиторов.