5 июля 2006 г.

Вручение высшим учебным заведениям Азербайджана книг по различным отраслям науки

5 июля Фонд Гейдара Алиева передал в дар высшим учебным заведениям нашей республики более 4 тысяч изданных в России на высоком полиграфическом уровне книг по различным отраслям науки.


На проведенной по этому случаю церемонии презентации присутствовали работники науки, культуры, образования, известные ученые и представители интеллигенции нашей республики.


На церемонии выступила президент Фондa Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.


Выступление Мехрибан Алиевой:


- Очень рада видеть каждого из вас на нашем очередном мероприятии. Сегодня мы пригласили вас на замечательную книжную выставку. Но в отличие от обычной выставки все представленные на ней книги будут подарены Фондом Гейдара Алиева высшим учебным заведениям страны.


Как вам известно, Фонд Гейдара Алиева последовательно осуществляет крупномасштабные проекты в области образования. В настоящее время начался второй этап программы "Обновляющемуся Азербайджану - новую школу", воспринимаемой в стране с большим одобрением. В прошлом году в рамках этой программы по инициативе Фонда Гейдара Алиева в нашей стране были построены и сданы 132 школы на 100, 200 и 240 мест. В этом году уже началось строительство около 50 школ. До начала нового учебного года все эти школы будут оснащены самым современным оборудованием и откроют свои двери перед учащимися.


Другой проект - "Программа развития школ-интернатов" начался в 2003 году с ремонта школы номер 268. С тех пор по настоящее время в нашей стране были капитально отремонтированы 23 школы-интерната. Сегодня мы можем сказать, что в этих специальных школах-интернатах устранено большинство проблем, связанных с материально-технической базой.


Сегодняшнее мероприятие тоже можно считать началом большой программы в области образования. На нашей выставке представлено более 4 тысяч книг, большинство которых - учебники. Их можно разделить на несколько групп. Первая группа книг - это изданные на русском языке учебники по математике, физике, химии, биологии, философии, праву, истории и психологии, социологии и иностранным языкам.


Вторая группа - это книги, переведенные на русский язык с иностранных языков. Они изданы в современном зарубежном стиле.


Значительная часть книг касается медицинских наук. Здесь имеются издания, адресованные как практикующим врачам, так и студентам Медицинского университета.


Наконец, - это учебники для детей и специальных школ.


Все эти книги сегодня будут переданы в дар библиотекам 14 учебных заведений нашей страны.


Считаю, что это лишь один из этапов нашей программы. Анализ учебников, используемых в настоящее время в Азербайджане в программе высших учебных заведений, свидетельствует о том, что большинство их было издано в советское время, многие из них, конечно, устарели и не отвечают современным требованиям. Если сегодня мы говорим о реформах в образовании, то желаем интеграции наших студентов в систему образования самых передовых стран. Поэтому Фонд Гейдара Алиева предлагает, чтобы в высших учебных заведениях было рассмотрено соответствие представленных книг нашей программе образования, проведены анализы, чтобы они были изданы в переводе на азербайджанский язык.


Понятно, что некоторые книги должны быть подготовлены на национальной почве, что, прежде всего, касается гуманитарных, общественных наук. Книги по истории азербайджанского языка, литературы, конечно, должны быть написаны и изданы лишь в Азербайджане.


В то же время считаю, что перевод на азербайджанский язык и издание массовым тиражом учебников по другим наукам - физике, химии и биологии, во многом помогло бы сегодня нашим студентам, получающим образование в высших учебных заведениях.


В решении этого вопроса Фонд Гейдара Алиева готов к сотрудничеству с преподавателями, учеными всех вузов нашей республики, оказанию необходимой поддержки как в переводе, так и издании книг. Фонд Гейдара Алиева берет на себя перевод и издание учебников для специальных школ, для детей с физическими и умственными проблемами, и я уверена, что в ближайшем будущем все специальные школы-интернаты в нашей стране будут обеспечены самыми современными учебниками.


В заключение хотела бы подчеркнуть, что все представленные сегодня книги относятся к российской системе образования, но в ближайшем будущем - до конца этого года - Фонд Гейдара Алиева проведет выставку учебников, изданных на английском, немецком, французском языках, которые впоследствии вновь будут переданы в распоряжение наших ученых и экспертов.


Завершая свое выступление, хочу ознакомить вас со списком высших учебных заведений, которым подарены книги: Бакинский государственный университет, Азербайджанский медицинский университет, Азербайджанский технический университет, Азербайджанский государственный экономический университет, Азербайджанский университет архитектуры и строительства, Азербайджанский государственный педагогический университет, Азербайджанский университет языков, Азербайджанская государственная академия физической культуры и спорта, Академия государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики, Азербайджанский университет культуры и искусства, Азербайджанская академия художеств, Бакинский славянский университет, Академия туризма.


Таким образом, Фонд Гейдара Алиева приступает к сотрудничеству со всеми этими высшими учебными заведениями, и я уверена в том, что это сотрудничество будет успешным.


Поделись: