X‡ÚË fl ÍËÚ‡·˚̉‡Ì Òfl˘ËÙflÎfl / Pages from the Memory Book
85
åfl ˘flÏflÚÎË ‚fl fl˘ÏÎË Äη˘˚Ì ‡‰˚ ËÎfl!
ɇ ‰‡¯ ‚fl ‰ÓÒÚ ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì êÂÒÔÛ·ÎË͇Ò˚̇ ÒflÙfl ÂÚÏflÍ ‚fl flÁËÁ ‰ÓÒÚÛÏ Êfl̇· à΢‡Ï
üÎËÈ‚Îfl ˝˛ ˆ¯ÏflÍ Ùˆ ÒflÚË „ËÒÏflÚ ÂÚ‰ËÈËÌfl ˝˛ fl ìÎÛ í‡Ì ˚ȇ Úfl¯flÍ͈ Â‰Ë ‚fl ÒflÏËÏË „flη‰flÌ
Ò‚ËÌÊ ˘ËÒÒË ÍÂ˜Ë Ë flÏ.
é Ú‡„ Ïfl‰flÌËÈÈflÚ, Ú‡ Ëı, ‰ËÌ ‚fl ÒË‚ËÎËÁ‡ÒËȇȇ χÎËÍ, ‰ÓÒÚ ‚fl „‡ ‰‡¯ ÓÎ‡Ì à ‡Ì ‚fl
ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î„· ˚ ıÂÈË ‚fl ¯fl ‰fl ‰‡ËÏ ·Ë ÓÎÏۯ· . à ‡Ì ı‡Î„˚ ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î„˚Ì˚Ì
˝ˆÌ·fl˝ˆÌ „ˆ‰ flÚÎflÌÏflÒËÌfl ‚fl ËÌÍ˯‡Ù ÂÚÏflÒËÌfl Ò‚ËÌË , ˘flϘËÌËÌ, ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ‰˛‚ÎflÚËÌËÌ
Ïfl̇ÙÂÎfl ËÌË ·ˆÚˆÌ ·ÂÈÌflÎı‡Î„ Úfl¯ÍË·Ú· ‰‡ ‰flÒÚflÍÎflÈË . ôfl ËÍË ˛ÎÍflÌËÌ ˘˛ÍÛÏflÚË à ‡Ì·
ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ‡ ‡Ò˚̉‡ ·ˆÚˆÌ Ò‡˘flÎfl ‰fl Ï˛‚ÊÛ‰ ÓÎ‡Ì È‡ı¯˚ ψ̇ÒË·flÚÎfl Ë ‰‡ËÏ ˝ÂÌ˯ÎflÌ‰Ë ÏflÍ
‚
fl ψÏÍˆÌ „fl‰fl ȈÍÒflÍ Òfl‚ËÈÈflÈfl ˜‡Ú‰˚ χ„ flÁÏË̉fl‰Ë . ÄÁfl ·‡ÈʇÌ˚Ì ÏˆÒÚfl„ËÎÎËÈËÌËÌ
„‡
Á‡Ì˚ÎχÒ˚̉‡ ôÂȉfl üÎËÈ‚ ¯flıÒËÈÈflÚËÌËÌ ÒÓÌ ‰fl flÊfl ȈÍÒflÍ ÓÎÛ ÓÎÏÛ¯ ‚fl ·Û ˝ˆÌ ‰fl Êfl̇·
à΢‡Ï üÎËÈ‚ flÁËÁ ‚fl ‰ÓÒÚ ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î„˚̇ ‚fl ˛ÎÍflÌËÌ ËÌÍ˯‡Ù˚̇ ıˉÏflÚ Â‰Ë .
ÅÛÌÛÌ·, ìÎÛ í‡Ì ˚Ì˚Ì ‰fl ˝‡˘˚̉‡Ì ÄÁfl ·‡ÈÊ‡Ì ı‡Î„˚̇ ʇÌÒ‡¸Î˚¸˚ ‚fl ψ‚flÙÙfl„ËÈÈflÚÎfl
‰
ËÎflÈË flÏ.
å‡˘ÏÛ‰ ü˘Ïfl‰ËÌÂ˙‡Ú
à ‡Ì àÒÎ‡Ï êÂÒÔÛ·ÎË͇Ò˚Ì˚Ì è ÂÁˉÂÌÚË
21 ‡‚„
ÛÒÚ 2007-ÊË ËÎ
õÌ Ú˘Â Ì‡Ï ÓÙ Äη˘, ڢ ÊÓÏÔ‡ÒÒËÓ̇Ú ‡Ì‰ ڢ Ï ÊËÙÛÎ!
õ ‡Ï ˝ ‡ÚÂÙÛÎ ÚÓ Ú˘Â ÄÎÏË˝˘ÚÈ ùÓ‰ ‡Ì‰ ÒËÌÊ ÂÎÈ ˘‡ÔÔÈ ÙÓ ˘‡‚ËÌ˝ ‡Ì ÓÔÔÓ ÚÛÌËÚÈ ÚÓ ‚ËÒËÚ
Ú˘Â Ù ‡Ú ̇Π‡Ì‰ Ù ËẨÎÈ êÂÔÛ·ÎËÊ ÓÙ ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì ‡Ì‰ ÏÂÂÚ ÏÈ ‰Â‡ Ù ËẨ å . õ΢‡Ï ÄÎËÈ‚.
뢇 ËÌ˝ ‡ ÊÓÏÏÓÌ ÊÛÎÚÛ Â, ˘ËÒÚÓ È, ÂÎË˝ËÓÌ ‡Ì‰ ÊË‚ËÎËÁ‡ÚËÓÌ, ÓÛ Ù ËẨÎÈ ‡Ì‰ · Óڢ ÎÈ
̇ÚËÓÌÒ ˘‡‚ ‡Îw‡ÈÒ ·ÂÂÌ ÛÌËÚ‰, ËÌ ÚËÏÂÒ ÓÙ ˙ÓÈ Ó ÒÓ Ów. í˘Â õ ‡ÌË‡Ì Ì‡ÚËÓÌ ËÒ Ô·҉ ÚÓ
wËÚÌÂÒÒ Ú˘Â Â‚Â È‰‡È ÒÚ ÂÌ˝Ú˘ÂÌËÌ˝ ‡Ì‰ Ô ÓÒÔ ËÌ˝ ÓÙ Ú˘Â ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì ̇ÚËÓÌ, ‡Ì‰ ÒÛÔÔÓ ÚÒ
ËÌÚ ÂÒÚÒ ÓÙ ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì wËÚ˘ËÌ ‡ÎÎ ËÌÚ ̇ÚËÓÌ‡Î Ó ˝‡ÌËÁ‡ÚËÓÌÒ. í˘Â ùÓ‚Â ÌÏÂÌÚÒ ÓÙ ·ÓÚ˘
ÊÓÛÌÚ ËÂÒ ‡  ‰ÂÚ ÏË̉ ÚÓ ÊÓÌÒÚ‡ÌÚÎÈ Âıԇ̉ ‡Ì‰ χıËÏËÁ ڢ Î‚ÂÎ ÓÙ Ú˘Â ÂıËÒÚËÌ˝ ˝ÓÓ‰
·ÚËÓÌÒ ·ÂÚwÂÂÌ õ ‡Ì ‡Ì‰ ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì ËÌ ‡ÎÎ ‡ ‡Ò. ôÂȉ‡ ÄÎËÈ‚ Ô·ȉ ‡ ‚Â È ËÏÔÓ Ú‡ÌÚ ÓÎÂ
ËÌ ˝‡ËÌËÌ˝ ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì’Ò Ë̉ÂÔẨÂÌÊÂ, ‡Ì‰ ÚÓ‰‡È å .õ΢‡Ï ÄÎËÈ‚ Ò ‚ÂÒ ÚÓ Ú˘Â ‰Â‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ
ÓÙ Ú˘Â Ù ‡Ú ̇Π‡Ì‰ Ù ËẨÎÈ ÄÁ ·‡Ë˙‡ÌË Ì‡ÚËÓÌ ‡Ì‰ ÒÚ‡ÚÂ.
í˘ÛÒ, õ wËÒ˘ ڢ ÄÎÏË˝˘ÚÈ ùÓ‰ ÚÓ ·ÂÒÚÓw ˝ÓÓ‰ ˘Â‡ÎÚ˘ ‡Ì‰ ÒÛÊÊÂÒÒ ÛÔÓÌ Ú˘Â ÔÂÓÔΠÓÙ
ÄÁ ·‡Ë˙‡Ì.
å‡˘ÏÓÛ‰ Ä˘Ï‡‰ËÌÂ˙‡‰
è ÂÒˉÂÌÚ ÓÙ Ú˘Â õÒ·ÏËÊ êÂÔÛ·ÎËÊ ÓÙ õ ‡Ì
ÄÛ˝ÛÒÚ 21, 2007