147
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Эедиб исланмарам тцкъя дяниздян.
Ня зянн етдин, олармы дяхи йатмаг!
Дцшцндцм, йатмаьы бир йоллуг атмаг.
Йери газмаг эяряк бир фил бойунъа,
Тулуг веррям, гой язсин фил дойунъа.
Фил оллам йастыьа баш гоймарам мян,
Сюз олмаз бурда дяхи сахсы филдян.
Ня надандым, дам цстя сцрдцм ешшяк,
Ону ендиррям ордан бир билянтяк.
Баъарсам да эюзял кузя гайырмаг,
Баъаррам мян йеря чырпыб да гырмаг.
Мяня гящр иля лазым йахмаг одлар,
Щям одда йанмаг юйрянмяк ня ъцр вар.
О горхутмаг мяни, битмяз мурадын,
О мядлик дярси кечмякдя ирадын!..
Мяни таъымдан етди ешг, севдан,
Башындан олду ешг иля чох инсан.
Яэяр олмаздыса ешгин башымда,
Узаг дцшмязди таъындан башым да.
Фяляк тяк бойнуму салдын кямяндя,
Бурахдын щяр неъя салдынса бяндя.
Вериб бир бадя мяст етдин мяни сян,
Айагдан бяндя салдын мяст олуркян.
Олунъа мяст, яъяб, дур сюйляйирсян.
Айыг дцшмянля эет, чарпыш дейирсян.
Бяли, дцшмянля галхыб щярбя эиррям,
Гуйудан да хилас оллам щаман дям.
Йола дцшмякдир артыг мяндя ниййят,
Эедим ардынъа, иш чохдур щягигят.
Юйцд вердин, йадымдан чыхмаз ясла,
Эяряк сяй ейляйим бурда ня олса.
Мяни щалымдан етдин сян хябярдар,
Дедин йахшы – йамандан щяр ня сюз вар.
Мяним яввял вар иди йахшы бахтым,
Вар иди башда таъым, щям дя тахтым.
Бу алямдя мяни аваря етдин,
Йаман эцнлц, йаман бичаря етдин.
Гямин алмаздыса тяркя ялиля,
Эялярдим мян бура щансы йел иля?!
Мянимля хош доландын хейли мцддят,
Едярдин чох ширин, чох дадлы сющбят.
Узаг дур инди мещримдян дейирсян,
Юзцн вердин изин, артыг эедим мян.
Бу эетмяк варды, мян надан дейилдим,
О ъцр дя бядэцман мещман дейилдим.
Отурдум, сцфря ачдын сян црякдян,
Чюряк щейбямдядир, артыг эедим мян.
Айаьыйла аты тярпятди сонра,
Гошун чякди о Эцлэцн адлы йолла.
ХОСРОВУН ЩИРСЛЯНИБ ШИРИНИН ЙАНЫНДАН
РУМА ЭЕТМЯСИ ВЯ МЯРЙЯМЛЯ ЕВЛЯНМЯСИ
Цряк Шириндян инъиг йол эедирди,
О, Рума чатмаьа тез ъящд едирди.
О йоллар горхулу, мцмкцндц тараъ,
Дябилгя башда иди санки бир таъ.
О горхур Бящрама мяхсус адамлар,
Эюрярляр, ейляйирди уста ряфтар.
Вар иди дюрд ганад бир гартал алтда,
Гылынъы бир нящянэ, анъаг ял алтда.
Йетишди мябядя, бир вахт кешишляр,
Она улдуздан, айдан сюз демишляр.
Едиб ордан да дярйа сямтя тяъил,
Ики ат мянзили йол эетди мил-мил.
Аты сцрятля ордан сцрдц мющкям,
Йетишди Гейсяря, Гонстянтиня щям.
Олунъа Гейсяря мялум нядир щал.
Буну билди о, Рум цчцн хейир фал.
Бу игбалы уьурлу бяхт билди,
Дуруб щюрмятля о, пишваза эялди.
Эюрцр Гейсяр гапы ачмыш юзц бяхт,
Она тяслим олунду таъ иля тяхт.
О Иса дин бу ишдян олду чох шад,
Гызы Мярйям шащ цчцн олду арвад.
Щаман шащаня тойда шащла Гейсяр,
Бяйан етмишдиляр чох ящд-шяртляр.
О гызла бяхтийар шащ дастанындан
О Рум ящлиндян ярз етди ня дастан,
Нийатусла гошун чякмякдян орда,
Ъинащлар дцзмясиндян орда-бурда.
Демишдир башгасы, бящс етмирям мян,
Эедиб йатмышдыр о, мян бир ойагкян.
Яэяр мян нырхыны гырсам киминся,
Мяним дя нырхымы гырмазмы кимся!?
ХОСРОВУН БЯЩРАМЛА ВУРУШМАГ ЦЧЦН
ГОШУН ЧЯКМЯСИ ВЯ ГЯЛЯБЯ ГАЗАНМАСЫ
Галыб шащ орда яйлянди беш-он эцн,
Бир орду истяди щярбя кюмякчцн.
Она сайсыз гошун бяхш етди Гейсяр,
Гызыл кясди, дцзялди ондан ишляр.
Гошун топланды сайсыз шащ йанында,
Даь цстя даь галанды, ъошду дярйа.
Дямир бир даь ки, тярпянди йериндян,
Дейярдин ойнады йер мящвяриндян.
Сечиб гырх-ялли мин мярд пящливанлар,
Дюйцш эюрмцш, вцрцшган гящряманлар,
О етди щямля, бир дцшмянди Бящрам,
Зирещляр палтар олмушду, гылынъ ъам.
Хябяр тутдугда Бящрам щалы билди,
Ов ейляр шир кими мейдана эялди.
Едярся тцлкцлцк ишдя яэяр бяхт,