174
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
ШИРИНИН ФЯРЩАДЫН ЭЮРЦШЦНЯ ЭЕТМЯСИНДЯН
ХОСРОВУН ХЯБЯРДАР ОЛМАСЫ ВЯ
ОНУ ЩИЙЛЯ ИЛЯ ЮЛДЦРМЯСИ
Щямишя Хосров, о дцнйайа сярвяр,
Биля истярди Шириндян хябярляр.
Хябярляр изляйянляр чохду миндян,
О бир шей юйрянирди щяр бириндян.
О Ай ял бурнуна вурсайды наэащ,
Оларды Хосров ондан бир-бир аэащ.
Щачан Фярщады етди о, зийарят,
Полад бир гяля эюрдц, даш йох, ялбят.
Хябярляр вердиляр шаща бу йюндян
Ки, о гялб аланы Фярщад эюряндян,
Голунда мющтяшям бир эцъ, щцняр вар,
О щяр зярбяйля даьдан даь гопардар.
Щаман вахтдан олубдур кюнлц чох шад,
Алыб бярклик вя эцъ дашдан о Фярщад.
Дямирля даш чапаркян эюрдцк ону,
Сцтунсуз ейляйяр тез Бисцтуну.
119
Чалар щяр дям кцлцнэц шири-няр тяк,
Кцлцнэ йох, ещтирасдыр бу, ъошуб бярк.
Вурушса тцлкц лап гурд иля бирдян,
Эюряркян гуйруг о дцшмяз щцнярдян.
О динардан яэяр чохдурса арпа,
Чякяр динардан цз мизан тез орда.
Бир ай галса яэяр онда бу гцввят,
Чякяр бир йол даь цстдян, бу, щягигят.
Бу даш йармагдан о шащ горхду чох бярк,
О ляли ейлясин эюрдц эяряк тярк.
Гоъа агилляри диндирди бир-бир:
“
Бу ишдя ейляйяк инди ня тядбир?”
Деди агилляр онда: - Щюкмдар, сян
Яэяр гуртармаг истярсян бу ишдян,
Ишя лайиг адам тап, елчи эюндяр,
Десин: - Бирдян юлцб Ширин, о дилбяр.
Яли ишдян гала бялкя бу гайда,
Веряр бир лянэимя баш верся файда.
Тапылды бир йаман сюз сюйляйян кяс,
Гырыш алнында, цз бир лящзя эцлмяз.
Цзц ган-ган дейир гяссаблар тяк,
Быьы Няффат тяк одлар сачыр бярк.
120
Она юйрятдиляр бяд хейли сюзляр,
Гылынъла горхудуб, вяд етдиляр зяр.
Ону эюндярди онлар Бисцтуна,
Бялядчийди бир идбар кимся она.
Йетишди даьчапан Фярщада намярд,
Дил ачды, юлдцрцр санки ону дярд,
Деди: “Гафил, ня ишдир сян эюрцрсян?
Бу гяфлятдя нечцн дювран сцрцрсян?”
Деди: “Мян йарын ады хятри цчцн,
Эюрцрсян, ишлярям шювг иля щяр эцн.
Ня йар? Балдан да ширин дил олан йар,
Бу ъандан йцз дяфя ширин о дилдар.”
О турш цзлц, аъы сюзлц бяд инсан
Эюрцр Шириня баьланмыш о ъандан,
Црякдян ащ чякиб етди о, фярйад:
“
Олуб Ширин, хябярсиз амма Фярщад.
Щайыф, бир вахт еля бир сярв уъалды,
Яъял эялди, йел ясди, торпаг алды.
Сачылды торпаьындан Айа янбяр,
Йуйулду эюз йашындан йол сярасяр.
Она гямдя щамы олмушду гямхар,
Ону дяфн ейляйиб дюндц адамлар.”
Сюзя щяр дям о, хянъяр баьлайырды,
Йаландан ащ чякирди, аьлайырды.
Щайыф о зцлфя, о хала дейиркян,
Дили лал олмады, яфсус, бу сюздян.
Неъя щеч эюрмядян бяд сюйляр инсан?
Яэяр эюрся, щаны бяс гялб, виъдан?
Сюз алды та ки Фярщадын гулаьы,
Йыхылды даьдан о бир даь сайаьы.
Сойуг бир наля, ащ гопду ъиэярдян,
Дейярдин баьрына ох батды бирдян.
Деди аьлар: “Ябяс чякдим язиййят,
Ращатлыг эюрмядим, юлдцм, бу, зиллят!
Яэяр йцз-йцз гойун раст олса гурда,
Касыб гурбаныны чалды о бурда.
Эцлабчы эюр эцлцстана ня сюйляр.
Ня вермяк лазым ися, алма, сян вер.
Эедиб торпаьа гядди сярв олан кяс,
Эяряк мян башыма кцлляр тюкцм бяс.
О эцл йарпаьы дцшмцшдцр будагдан,
Мяня нейчцн баь олмаз дяхи зиндан,
Булудлар тяк неъя йаш тюкмяйим мян.
Сюнцб алям чыраьы, бир дя эцлмяз,
Мяня эцндцз эеъя олмур нядян бяс?!
Чыраьым сюндц, ащым донду, галды,
Айым эетди, Эцнцм солду, саралды.
Йетишмяк Шириня мцмкцн ядямдя,
Она йетмяк ялимдя биръя дямдя.
Дейиб “Ширин” еля йанды, тюкцлдц,
Йер юпдц, Ширини йад етди, юлдц.
Йягин айры бир иш билмир бу дювран,
Веряр гямляр, чякиб сяндян алар ъан.
Йазыг бир кяс галарса дарда бирдян,
Йаьар цстя бялалар йербяйердян.
Будагдан истяся эцл дярсин инсан,
О, эцл эюрмяз, йаьар дашлар башындан.
О эюрмяз бящря шадлыгдан щяйатда,
Зящяр дадмышдыр аьзында набат да.
Дюняр бяхти, эяляр тянэя о, ъандан,
Кючцб эетмяк диляр анъаг ъащандан.
Дуруб юмрцн аты артыг енишдя,
Цзянэи цстдядир эянълик эедишдя.
Хилас олду бу дюврандан о инсан,
О, ев гурмуш кянарда бу ъащандан.
Бу мябяддя отурмуш санки Иса,