19
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Харлыьы силди цзяриндян зярин,
Силди йаьышла ганыны эцллярин.
Гой деди улдузла силинсин щава,
Эцлляря версин ъаныны хош сяба.
Гойду йерин баьрына дцнйа ганын,
Гялбя вериб аьлыны о, инсанын.
40
Верди тябяссцм додаьа, эцл дейя,
Сян эеъя мцтрцб – деди – ол! Зющряйя.
Ямри иля мцшк сатандыр эеъя,
Бяндяси олмуш тязя ай эюйдяъя.
Ялдян узун олдуса дцнйада сюз,
Хеймя дашыйла башыны йарды тез.
Эетди дцшцнъя бу йолу йортараг,
Щагг гапысындан ялибош дюндц, бах!
Чох йол ашыб тапмады бир яслини!
Эяздися эюз, тапмады щеч мислини!
45
Эялди аьыл, чцнки мян етдим тяляб,
Мян она юйрятмяли олдум ядяб.
Эюйдя эязянляр йолуну эетмядя!
Ярши сцзянляр она мейл етмядя!
Кечди фялякляр башына халтасы,
Долду йерин гялбиня щям сювдасы!
Ъан тяк цряк олса да пак, пцрвцгар,
Щагг гапысында йеня гул тяк дурар.
Йердя битянляр о, верян данядир,
Баьы эцлцндян ирям яфсанядир.
50
Билди Низами ону юз архасы,
Торпаьы тювщид дянинин тарласы.
ТЮВЩИД ВЯ МИНАЪАТ
Щяр вар олан варлыьы ей вар едян,
Тапды сянинля эцъц торпаг бядян.
Байраьын алтында отурмуш ъащан,
Сянля варыг биз, сян юзцнля щяр ан.
Варлыьынын суряти йохдур сянин,
Бянзяри йохдур сяня бир кимсянин.
Щяр ня дяйишмяз, ня дейим, сянсян о!
Юлмяйиб, юлмязся дя ким сянсян о!
55
Биз эедяри, даими сянсян фягят!
Тякъя сяниндир бу уъа мямлякят!
Эюйляр цчцн дювраны сян вермисян,
Йердя бядянчцн ъаны сян вермисян.
Сян бу кцрян кющляни чапсан яэяр,
Юзэя “Янялщяг” сюзцнц ким дейяр?!
Сяндян алыб ешг сябр гцввяти,
Чатды адын ъязбясиня тагяти.
Та кярямин алды йери гойнуна,
Дцшдц аьыр йцк ъащанын бойнуна.
60
Юз кяряминдян тюряйиб доьду йер,
Йохса гарындан эюбяйи тез дцшяр.
Сяъдя бойунбаьына вердин низам,
Гейри кяся сяъдя щарамдыр, щарам!
Ким ки демир сяндян, о суссун эяряк,
Сюз сяни йад етмяся, щечдир демяк.
Олду эеъя сагиси анъаг эядан,
Сцбщ гушу табе сяня щяр заман.
Пярдяни ат, сян тяк юзцн чых чюля,
Пярдя мян олсам да, ону мящв еля.
65
Чярхя юз аъизлийини ет бяйан,
Ач дяхи дцнйа дцйцнцн дцнйадан.
Нягшини поз дурма йетяр рцзэарын,
Сцрятини мящв еля улдузларын.
Вер гялямя нитгини сян диллярин,
Щечлийя тез боръуну гайтар йерин.
Зцлмятиляр нуруну ал, щяр ня вар,
Ъювщяриляр олсун яряздян кянар.
Алтыбуъаг кцрсцнц сындыр эюряк!
Доггуз айаг минбяри тез гыр эюряк!
70
Торпаьына чырп айы бу мющрянин,
Дашла вуруб гыр ъамыны Зющрянин.
Гыр сапы сян нурлу бу мунъуглары,
Вур эеъя-эцндцз гушуну тез бары.