223
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Гапы сынмыш, олубдур хязня талан,
Гошун эетмиш, олуб сяркярдя ъандан.
Эеъя йаш тюкдц Ширин, гурду матям,
О, хейли аьлады, сонра дуруб щям.
Гатыб мишки эцлаб, янбярля анъаг
Ган олмуш ъисми етди пак, парлаг.
Йуду шащы эцлаб иля о кафур,
Тямизликдян сачырды о, ишыг, нур.
Щаман шащаня мяълис гурду дилбяр,
Ким ондан йахшы бир мяълис дцзялдяр.
Ня лазымса шащ цчцн етди сонра
Йуду яндамыны кафур, эцлабла.
Дуруб верди юзцйчцн бир дя зинят,
Бу эюркямля алыр йцз ъан о афят.
ШИРУЙЯНИН ШИРИНЯ
СИФАРИШ ЭЮНДЯРМЯСИ
Щаман Шируйянин гялбиндя Ширин
Бир аз мцшкцлдц изщары бу фикрин.
Сарайдан бир адам эюндярди пцнщан,
Деди: “Бир щяфтя дюз, олма ниэаран.
Кечяр бир щяфтя ондюрдэцнлцк ай щям
Ачар баьында бир эцл тяк, битяр гям.
Тапар щяр дястя цстцндя о, щюрмят,
Эюряр Хосровдан артыг шан вя шювкят.
Гызылла юртярям бир хязнятяк мян,
Олар онда ачарлар хязнялярдян.”
Бу сющбятляр эялиб Шириня йетъяк,
Йаман тцнд олду, ъошду ширяляр тяк.
Ону алдатды Ширин, дюз, деди сян,
Инанды юлмяли, шад олду гялбян.
Вя бундан сонра Хосровдан галан вар,
Тязя, йа кющня олсун, дцрлц палтар.
Тамам пайланды щарда варды мющтаъ,
Олунду шащын ешгийля о, тараъ.
“
Она хош дилля эюндярди о, пейьам,
Яэяр вяслимдян истярсян ширин кам,
Десям мян щяр ня иъра ет эюрцм сян,
Сянинля вясля мейлим вар, билирсян.
Фикир версян, эюрярсян чох замандыр,
Мяним гялбимдя севэин вар щачандыр.
Бу севдадан хябярдарам, бу, мялум,
Десям щяр ня, ону ейля, бу, арзум.
Яэяр защирдя вардыр бир чякинмяк,
Бу эизлинлик нядир, дярк ейля эерчяк.
Говушсаг бир заман щярэащ сянинля,
Тялясдирмя, сюзцм вар, онда динля.
Де, яввялъя сюкцлсцн таьлы ейван,
Уъалмыш таьлар олсун йерля йексан.
Учурмагчцн гызыл гясри ялаъ ет,
Йеня гыр тахтыны, сян гяъди-таъ ет!
Гырылсын гой ганад дювлят гушундан,
Йахылсын бир дя Шадярван, зяр ейван.
Тюкцлсцн инъиляр Ъямшид ъамындан,
Эцняш тяк парламаглар эетсин ондан.
Дейилдирся яэяр тахтында Пярвиз,
Айагдан ямр еля олсун о Шябдиз.
Бу мятлябляр тамам тапдыгда янъам,
Верилсин башга ишлярчцн сярянъам.
Мцфяррищ олсун о шятрянъдя йагут,
Црякдян гям эедяр ондан йягин тут.
Вуруб сындыр щаман фирузя ъамы,
О ъам олсун эяряк гейрин щарамы.
Гой цлфят эюрмясин щеч Барбяд щям,
Ону ряд ет ки, дцшмяндир о, мющкям.
Хилас етсян мяни яндишялярдян,
О эцндян хидмятиндя щазырам мян.
Сяня ъандан йетиррям мещр, цлфят,
Щаман сирри билярсян сонра, ялбят.
Алыб Шируйя Шириндян хябярляр,
Эялян эцнлярля шад олду нязярляр.
Ня арзу етдися Ширин, о етди,
Ня ямр етмишдися, сцрдц, йеритди.
Битирди ишляри, верди хябяр щям,
Тамам тярк етди Ширини кядяр, гям.”
ХОСРОВУН СЯРДАБЯСИНДЯ
ШИРИНИН ЪАН ВЕРМЯСИ
Ширин рюйада иди, сцбщ ойанды,
О, Шириндян ъан алмагчцн дайанды.
Гара рянэ кафуру алды щябяшдян,
О кафур габы йолда сынды бирдян.
О гяля цстдя зянъи айы эюрдц,
О ай гяляйя эирди, о эцлцрдц.
Эюзял табут дцзялсин – деди Ширин.
Кяйанлар гайдасынъа сцслц, зянэин.
Щаман табут гой юртцлсцн зяр иля,
Бязянсин инъи, мяръан, эювщяр иля.
Неъя етмишся парс шащлар, о гайда,
Гойулсун Хосров о табута орда.
Гойуб табута шащлар чийни цстя,
Ону дяфн етмяйя цз гойду дястя.
Дайанмышды пийада щюкмранлар,
Алырды дювряйя табуту онлар.
Гялям етмишди дяхи Барбяд тярк,
Кясиб бармаьы етмишди гялям тяк.
Бцзцрэцммид цмид олмушду хырда,
Сюйцд йарпаьы тяк титрярди орда.
Зяиф бир сясля ейлярди о, яфьан:
“
Бу юлмякля бизи шащ етди ъандан.
Яъям шащларына арха неъолду?
Гылынъ-байраглы бир дцнйа неъолду?
Щамы дцнйайа Хосров, щарда дцнйа?
О эащ Пярвиз танынды, эащ Кясра.
Бу кюч тярпянди, дцшмцшдцр гова-гов,
Нядир Пярвиз, нядир Кясра, ня Хосров ?!