225
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Эедир гуллар, кянизляр дярдли, налан,
Эедир бир сярв тяк Ширин хураман.
Чякилмиш сцрмя, нярэизляр хумардыр,
Щяналанмыш эялинтяк шювгц вардыр.
О, эювщяр сырьа асмышдыр гулагдан,
Эязир чийниндя зцлф ойнар байагдан.
О, Нащид тяк сары юрпяк гойубдур,
220
Эцняштяк гырмызы атлас эейибдир.
О, сярхош табут ардынъа эедирди,
Бу фитня щяр кяси щейран едирди.
Айаг ачмышды ящдин мейданында,
Едирди рягс табутун йанында.
Эцман ейлярди щяр кяс ясла Ширин,
Бу юлмякдян дейил бир зярря гямэин.
Эуман ейлярди Шируйя щамандыр
Ки, Ширин бярк онунла мещрибандыр.
Айаг дюйдц о Ай даим о йолда,
Эялиб та эцнбядя чатды бу щалда.
О шащ табуту эцнбяддя гойулду.
Бюйцкляр цзбяцз дурду, сяф олду.
О Ай мобид йанында тахты гуршаг,
Видайа, эцнбядя цз тутду ойнаг.
Гапы баьланды, йадлар эюрмясинляр,
Йанашды табута ялдя о, хянъяр.
Эютцрдц юртцйц тапды йараны,
Яйилди бир дяфя юпдц йараны.
Йара щардандыр, юйрянди о дилбяр,
О йердян кюксцня вурду о, хянъяр.
Йатаг бир дя йуйулду исти ганла,
Бах юртцлдц йаранын цстц ганла.
Бахыб сонра ону сыхды гуъагда,
Дюш цстдя дюш, додаглар да додагда.
Уъа бир сясля щай салды о дилдар,
Тамам халг олду щалындан хябярдар.
Бядянля бир бядян, ъан иля бир ъан,
Бядян, ъан эюрмяз олду дяхи щиъран.
О Хосров мяълисиндя нурлу шам тяк,
Йатан Шириня бу йатмаг мцбаряк!
О дост цчцн ола яфв олма гисмят,
Бура эялся дуа ейляр о, ялбят.
Илащи, лцтфя йар ет бу мяканы,
Юзцн яфв ет бу бир ъцт мещрибаны!
Сяня ей Ширин ящсян, бящ, бу юлмяк!
Йеня бящ! Бящ! Бу ъцр ъан вермяк, алмаг.
Будур ешг иля ъан вермяк нишаны!
Бу ъцр вермяк эяряк ъанана ъаны!
Олар щяр бир гадын зянн етмя намярд,
Гадындыр, бир киши билмирся бир дярд.
Ня чох ряна гадын, мярдликдя бир шир!
Ипяк палтарда ширляр эизлянибдир!
Одур зцлмцн йолундан галхды тозлар,
Йетирди сярвя, шцмшада чох азар.
Булуд эялди гямин дярйасы цстдян,
Йаьышлар йаьды даьлар бойда, эюр сян.
Чюл цстцндян щям ясди сярт кцлякляр,
Сяма иля бу йер олду бярабяр.
Бюйцкляр дя олуб ишдян хябярдар,
Црякдян чякдиляр онлар да ащлар.
Сяня ящсянляр олсун, ей заман, йер,
Нолар дамад цчцн бюйля эялин вер!
Ола бу зянъи, рус мцтрцб яэяр сян,
Бу ъцр бир той-бцсат щардан эюрярсян.
Ики таъ сащиби олду вя бир тахт,
Гапы баьланды эцнбяддя щаман вахт.
Ъамаат дюндц ордан цздя мин гям,
Йазылды торпаг цстдя бу мясял щям:
“
Бу дцнйада эюзял Шириндян юзэя
Щяля ъан вермяйибдир гейря кимся.”
Бу дцнйайа кюнцл вермя, бу накяс
Вяфа бир кимсяйя, анла, о, етмяз.
Ня бяхш ется кимя алчаг бу дювран,
Алар бир-бир бу йердя ахыр ондан.
Веряр йцз нювбядян сонра о бир ъан,
Алар бир нювбядя ахыр о асан.
Айаг цстцндясян бир сирли тилсим,
Йыхылдынса, сыныб олдун о щеч ким.
Сяни дустаг едиб мющкям бу чянбяр,
Кямяндсиз бир бойун вардырса, эюстяр.
Бу чянбярдян дейил мцмкцн бир учмаг,
Дейил мцмкцн щям ондан бянди ачмаг.
Бу чянбярдян неъя бянди ачаг бяс?
Ачылмаз, ачмамыш бу бянди бир кяс.
Бу горхунъ торпаг цстдя биръя йол вар.
Дюзяк зцлмя, галаг йерлярдя тякрар.
Нолар бир йол бизимчцн аьлайаг зар,
Бизимчцн биз кими сонра ким аьлар?!
Ешитдим мян ки, Яфлатун да дцн-эцн
Эюзцндян йаш тюкярмиш гямли, цзэцн.
Бу йаш тюкмяк нечцндцр-сорду бир кяс,
Деди: - Бищудя аьлармы мяэяр шяхс?!
Онунчцн аьларам дцн-эцн, бядян, ъан
Йаман щямдямлик ейляр мяндя чохдан.
Эяляр бир эцн битяр цнсиййят, цлфят,
Бядян, ъан айрылар онда нящайят.
Эюзцн щеч эюрмяйян кянд вар эедирсян,
Узагдыр йол, эютцр азугя бир сян.
Эедярсян эюйляря, олса айаг ъан,
Нядир торпагда торпагдан бу зиндан!?
Демя ярш цстя чыхмагчцн йох имкан,
Юзцндян хариъ олса, мцмкцн, инсан.
Ъясур аьлындан олмазмы сорушмаг.
Бу гясрин дамына мцмкцнмц чыхмаг?
Аьылдан бурда бир фитва ешитсян,
Эютцр байраг, кяйани гясря эет сян.
Аьылдыр бурда шейхин, бяс ня етмяк!
Сорушсан щяр няйи ондан соруш тяк.
Аьылдан эялмяйян бир сюз хяйалдыр,
Гоъа агилляр анлар бу вябалдыр.