354
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Сяадят нюгтяси ашикар олар.
Он нахыш вурса да, бир няггаш яэяр,
Ясас бир ъизэидян санма ял чякяр.
Бир ъизэи нахышдан чыхарса кянар,
Башга ъизэиляр дя бцтцн позулар.
Кимся бу хятт цзря доьру эетмямиш,
Анъаг ки, доьрулуг щяля итмямиш.
Мян ки инъя хятляр юлчян ряссамам,
Кянара чыхмарам, санмайын хамам.
Биръя гат теля чох эювщяр дцзмцшям,
Горхурам гырылсын, хятяр сезмишям.
Эяряк мин су цзцб, варыб кечясян,
Ахырда бир ширин судан ичясян.
Габил йердя судан инсан да битяр,
Беля йер олмаса су галмаз, итяр.
Судан сядяф кими инъи йаратдым,
Чюряк, су тапмадым, йеня аъ йатдым.
Щяр сюзцм дадыркян бал иля шярбят
Нечин динлямясин мяни сяхавят.
Сюздян, сяхавятдян эяряк ваз кечям,
Иш ки, таледядир, мян ися щечям.
Султан Мащмуд иля шаир Фирдовси
Андырыр нисбятдя Ягрябля Гювси
38
.
Ясяди, Ябу-Дцляф бяхтийар олду,
Чцнки талеляри эцлдц, йар олду
39
.
Няляр данышырам, бах, ей кюнцл, мян,
Суйум булуддандыр, дцррцм Ядяндян.
Эюрярся булуддан сядяф сяхавят,
Булуд да сядяфдян эюряр мящяббят.
Булуд ня сяпярся эюйлярдян йеря,
Сядяф дя онлары чевиряр дцрря.
Бу ъябрайыл тябим ъин гялямимля
Чякяр сящифяйя ъизэиляр беля
40
.
Онун ъин юйрядян фцсуну вардыр,
Дяйиш палтарыны, фясли-бащардыр.
Бу йолда ъящд еля, бу йолда сяй ет,
Дивлярин ялиндан, эял, ону эизлят.
Сцлеймандан юзэя олмасын эюрян,
Мяни онда ара заман-заман сян.
Бейнидир шаирин щяр шащ ясяри,
Мян кимям, ортада галмыш бир дяри.
Балсыз, арысыз бир мумам тяртямиз,
Цзцйцн гашындан узагдайыг биз.
Шащын мющрц иля бу ясяр анъаг
Ясил гиймятини тапыб алаъаг.
Цзцмц гара, йа ал эюрян щамы
Биляр мющцрдардыр онун ряссамы.
Мянся чалышмышам щяр ан, йахшы бил,
Халис гызыл верим, онда беш дейил
41
.
Щеч кяс алмаса да ятрими яэяр,
Ипяйимин мцшкц щяр шейя дяйяр.
Усталар чох ширин сюзя ял атды,
Лакин йары йолда йыхылды йатды.
Дцнйа дащиляри верди нясищят.
О дястядян алды даима църят.
Дилъя шеиримиздя олса да кясир,
Мянаъа бюйцкдцр ондакы тясир.
Ичсиз габыг эюрдцк, чох йуху кими,
Габыгсыз ич вердик, тямиз су кими.
Йаздыьымыз сюзляр надир олса да,
Йеня кющняляри салырыг йада.
Дцрр сачдыг, эюрмядик лакин бир кюмяк,
Санки пийаляйля юлчдцк биз кцляк.
Вармы бир ъяващир, мян гоъа сярраф
Гядрини билмяйим, ейляйин инсаф!
Мян ки чох сечилмиш хязняляр ачдым,
Чох эювщяр йарадыб, инъиляр сачдым.
Хилас ачарыны тапмады щцняр;
Эюйцн немятиня бянзяр йемякляр
Щазырладым, инди ейляйирям ащ,
Тювбя, йеня тювбя, ястяьфцруллащ!
Низами, Исандыр сянин няфясин,
Мярйям аьаъындыр дцшцнъян, щиссин.
Хурма аьаъындан вермисян чох бар,
Щяр заман эюряйдим сяни бяхтийар.
ЯЛАЯДДИН КЮРПЯ АРСЛАН ШАЩА СЯНА
42
Ей кюнцл, бу хяйал йаратмагла сян
Ойнамайырсанмы хяйалла, десян?
Бир йол бу хяйалдан чякмялийям ял,
Ондан узаглашмаг эюзялдир, эюзял.
Гясдим йаратмагдыр бу пярэарла, бил,
Бащарын фяслиндян эюзял дюрд фясил.
Бириндя Аллаща щямдц сянам вар,
Онун фязли иля йаранмыш йашар,
Сонра нябийядир бизим хцтбямиз,
Ондан тязялянди кющня сиккямиз.
Цчцнъц фясилдя шаща дуам вар,
Аьзындан бу дуа эювщяр, дцрр сачар.
Нясищят ейляйяр шаща сон фясил,
Гой онун фятщиня бу олсун дялил.
О падшащ ки она йеддиъя иглим
Етмиш дювлятини, варыны тяслим,
Ганундур юлкяйя сюзцйля гящри,
Алыб юз ялиня бцтцн бу дящри.
Юзэяни шащ едяр, бязяр сарайлар,
Хязняляр бяхш едяр, хязняляр пайлар.
О шащын лягяби Ялаяддиндир,
Горуйуб дурдуьу: заман, зяминдир.
Юлкяляр фатещи Кюрпя Арслан шащ
Алп Арсландан йцксяк, олдугъа эцмращ.
Ондан Аьсунгурун нясли эцъ алды,
Яъдады камала йетди, уъалды.
Мещдидир, эцняшдир шащ бу дцнйада,
Дювляти галаъаг елдя, обада.
Рцстямдир, миндийи Ряхши фялякдир,
Бюйцкдцр, бюйцклцк вермякдя тякдир.