71
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ОН ЦЧЦНЪЦ МЯГАЛЯТ
ЯЛАГЯЛЯРДЯН
АЙРЫЛМАГ ЩАГГЫНДА
Сян гоъа, дар алямя бах сонра кеч,
Бахма ъаван рянэиня, алданма щеч.
Ол гоъанын тутдуьу ялван дямят,
Эцл кими эюрсянся дя, оддур фягят.
Чешмя бир ильим, она алданма сян,
Хачдыр о гибля, узаг ол сяъдядян.
1675
Бир беля эцлдян сяня йох бир тикан,
Вар щамы, сян йохсан, юзцн бир утан.
Истядийиндян сян оларкян ъцда.
Сянля эялян, сянля эедяр сонда да.
Эется о дярйасына кюч мящшярин,
Гуртараъаг ъаны дирямсизлярин.
Сян майа йыь, истяр удуз щей мцдам,
Щяр ня верибляр, алаъаглар тамам.
Алвер еви олмуш язялдян ъащан,
Бах бу верян дям, о, алар дурмадан.
1680
Гурдун ипякляр тохуйар щей бири,
Щей йейяр анъаг ипяйи диэяри.
Ейля бу ъяфяри эцлц шам, йетяр,
Шам кими эюр сян дя эцлцндян бящяр.
Сындыр о доггуз гапыны, вер йеля!
Ат зяри, о алти баши рядд еля.
Тапда кярямля гызылы, ейля гясд,
Гойма адын зяр тяк ола бцтпяряст.
Йохса зяр цстцндя амал сиккяси,
Зирних иля бирдир о, йох шцбщяси.
1685
Зярри язиз етди зяри дцнйада,
Вар беля зярдян, дцзц, тавусда да.
Силди зярин сиккясини, бах, дямир,
Олду дямирчи бу сайаг шащ, ямир.
Гаруна щиммят йетириб зяр папаг
Салды о цздян гуйуйа дартараг.
Олса йери башда, о, йцкдцр сяня!
Ат айаг алтына, миникдир сяня!
Ким ки гызыл верди, верир санки ъан,
Алмамаг ондан да эюзялдир щяр ан.
1690
Эялся гызыл, щей тамащ артар щяр ан,
Эется гызыл, ращат олар онда ъан.
Сян ки, алырсан, совурурсан мцдам,
Йахшы олар, алмайасан, вяссалам.
Сяфра йыьан йаьдыр о зяр, йыьма сян,
Сяфра гован мейвя олар, бил, йесян.
Шярг елинин немятидир, бил ки, зяр,
Гярбли ад гойду она бихябяр.
Гярб, онун ящли кярямин дцшмяни,
Шярг, о баьын ящли сяха мядяни.
1695
Шяргли, о, щяр ня веря сцбщдям,
Гярбли шам вахты гапар тезъя щям.
Мядян цчцн вали дейилмиш зяря,
Гушда ганад наиб олуб ялляря
Рум зяри ки, Шам дашы иля мцдам
Эялди дцз ешгин мцзанында тамам.
Олса да парлаг вя эюзял защирян,
Торпаьа басдыр, она алданма сян.
Гапмады бу оьру, де, кимдян папаг!?
Салмады йолдан кими бу щал узаг!?
ЩАЪЫ ИЛЯ СУФИНИН ДАСТАНЫ ВЯ
ОНУН ЯМАНЯТ ВЕРМЯСИ
1700
Кябяйя эетмяк диляйян бир няфяр
Эюрдц тядарцк едя бир эцн сяфяр
Хяръи цчцн лазым оландан кянар
Йыьмыш иди бир кися зяр ихтийар.
Тякъя филан сцфи-деди, -биэцман,
Цз чевирибдир бу гоъа дцнйадан.
Зянн еляди, онда олар етибар,
Варса да дцзлцк, бир еля онда вар.
Эетди пулу версин яманят дейя,
Верди гызыл пул габыны суфийя.