87
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Хязнянин цстдян чякиляркян йана,
Чыхды о дялляк дцканы мейдана.
Илк гядями алтыны тез газдылар,
Эюрдцляр орда, дцзц дя, хязня вар.
Ким ки, басар хязнянин цстя гядям,
Хязня ачар сюзля, динярся о дям.
2160
Бурда Низаминин о саф синяси
Олду мцдам тилсим ачан хязняси.
ИЙИРМИНЪИ МЯГАЛЯТ
БУ ЯСР АДАМЛАРЫНЫН
ЩЯЙАСЫЗЛЫЬЫ ЩАГГЫНДА
Биз ки, ял цздцк юзцмцздян беля,
Торпаьа бяндик ня цчцн бяс щяля!?
Чох сяни хар етди йерин сющбяти,
Торпаьын анъаг белядир адяти.
Эетди юмцр, кимсясизик лап тамам,
Эцнбяэцн анъаг далайыг биз мцдам.
Ики мяляк баьлы бизя бигярар,
Див бу писликля бизя олду йар.
2165
Исти эедян, щям сойуьуг кцлчц тяк,
Исти олар, щям сойуйар кцл эяряк.
Йохдур црякдя дяхи нурдан ясяр,
Йохдур ютян динълийимиздян хябяр.
Эялди гийамят эеъяси, наэящан,
Сцбщцн о ал байраьы олду нищан.
Сынды додагда эцлцшц гяфлятин,
Галды црякдя щяр юмцр щясрятин.
Йахшыъа салмыш сяни торпаг тора,
Сян ъаны гуртармаг цчцн фянд ара.
2170
Уч да бу ъяллад тялядян, эен долан,
Бурда тапар чарясини ъялд олан.
Дишдя ити олса да гурд тцлкцдян,
Олду хилас тцлкц, одур чох билян.
Ъящд еля щяр дям ки, вяфа иля ол!
Сян сяни севмя, о худа иля ол!
Гялбя гул ол сян ки, вяфа ондадыр,
Ядл чюлц, отлары да ондадыр.
Гялб яэяр юйрятся кимя бир щцняр,
Тикмя вяфа тирмясиня тикдиляр.
2175
Олса бир инсанда яэяр бир щцняр,
Эюрмяся ряьбят, щцняри яскиляр.
Ряьбят олунса, дяйишяр бцсбцтцн,
Чешмяси чаьлар, эур олар эцнбяэцн.
Щарда щцняр эюрся, дцзц, ящл адам,
Бясляр, язизляр ону ъанла мцдам.
Тякъя щцнярдир пак еляр торпаьы,
Йохду бу торпагда щцняр торпаьы.
Щарда щцнярвяр бир адам эюрсяляр,
Щямля едяр тезъя она бищцняр.
2180
Щяр дям ону щей дойурарлар ъана,
Щяр щцняри бюйля дцшяр нюгсана.
Эюрся рийазят, тамаша зянн едяр,
Фикри мцдам севда, щава зянн едяр.
Щям кярямя “азъа зийан” ад гойар,
Щям вяфаны “мцфтяъя гуллуг” сайар.
Эюрся сяхавят, она ришхянд едяр,
Щям дя сюзц сел йолуна бянзядяр.
Бузда чякяр ящдц вяфа нягшини,
Ай-эцня ришхяндля кечяр щяр эцнц.
2185
Щансы няфяс дярдляря дярман олар,
Тезъя бу гювмцн синясин парсчалар.
Эюрся ширин шярбятя бянзяр додаг,
Эюр неъя шириня эязярляр нащаг.
Эюрсяляр янъир кими бишмиш ъиэяр,
Кал гора тяк сиркя сатар сярбясяр.
Эюрмцрям ясла щцняри мян эюрян,
Ейб арайыр бурда йериндян дуран.
Дцр дейил анъаг дянизин сярвяти,
Биръя щцняр бир няфярин гисмяти!
2190
Кор эюзцнцн гятря йашы Дяълядир,
Бах ки, гарышга ня, чяйирткя нядир!