L'État d'Albanie du Caucase, situé dans le territoire de l'Azerbaïdjan entre le IVe
siècle avant J.-C. et le VIIe siècle de notre ère, avait un alphabet spécifique dès le IVe
siècle. Les fouilles archéologiques de Mingatchevir ont révélé des textes gravés en écri-
ture albanaise sur la surface de constructions en pierre, ainsi que de chandeliers et
autres ustensiles. Depuis très longtemps, l'alphabet albanais était considéré comme
presque perdu, car il n'y n'avait pratiquement aucune chance de le déchiffrer. Toute-
fois, en 1937, un érudit géorgien Ilia Abuladze a découvert l'alphabet albanais com-
prenant 52 lettres dans des séries de manuscrits référence MS No.7117 à l'Institut des
manuscrits anciens du Matenadaran, en Arménie.
Le calendrier liturgique est un des plus anciens livres albanais écrits à la main, créé
dans la langue des Oudis, une des tribus albanaises. Le manuscrit a été découvert en
1996
par un autre savant géorgien, Zaza Alexidze, au monastère de Sainte-Catherine
en Égypte. Par conséquent, le livre a été traduit de la langue oudine et publié.
12
&*" .
& & (#
/ -# ((
Alphabet de l'Albanie caucasienne