23
La culture de la production de livres a vraiment de racines profondes en Azerbaïdjan.
Les éléments les plus importants de la production du livre, c'est-à-dire la culture écrite
et l'alphabet, ont connu un certain nombre de jalons historiques en Azerbaïdjan.
L'écriture cunéiforme, qui prévalait sur le territoire du pays bien avant la naissance
du Christ, a été remplacée par l'écriture albanaise au début Ve siècle après J.-C. Les
livres écrits en alphabet arabe ont commencé à apparaître sur le territoire de l'Azer-
baïdjan dès les VIII-IXe siècles après J.-C. Il s'agissait notamment de fiction, d’œuvres
religieuses et scientifiques. Les livres écrits par des scribes professionnels étaient soit
remis aux clients soit proposés à la vente. La production de livres écrits à la main en
Azerbaïdjan est intimement liée à l'accès au papier. L'émergence des premiers ateliers
de fabrication de papier à Tabriz aux VIIIe-XIIIe siècles a donné une impulsion forte
à la copie de livres anciens et d'ouvrages précieux. Une des plus anciennes œuvres de
cette nature qui a été préservée jusqu’à ce jour est Commentaires du Coran par Tabari,
réécrit en 1220-1225 et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de Paris.
Parmi les manuscrits écrits par les calligraphes au XIIIe siècle figurent Iskandar Nameh
(
Le livre d’Alexandre le Grand) de Nizami Ganjavi (copié en 1233, le manuscrit est
actuellement conservé dans une bibliothèque privée à Téhéran), le Trésor des mystères
du même auteur (copié en 1239, aujourd'hui précieusement conservé à l'Office indien,
à Londres), Sharhi-Divani-Haman de Khatib Tabrizi (copié en 1256), ainsi que l'His-
toire des Mongols par Alaeddin Juveyni (1290) et Manafil al-Heywan de Ibn Bekhtushi
(1297-1298),
tous deux conservés dans des bibliothèques et musées de renom. Tant les
autographes que les manuscrits écrits à la main, d'œuvres scientifiques et de fiction,
de divers auteurs azerbaïdjanais, écrits dans les siècles suivants, sont vénérés comme
de précieuses raretés dans un certain nombre de bibliothèques à travers le monde. On
peut trouver 792 manuscrits de Khamsa (Les cinq poèmes) de Nizami Ganjavi et près
de 800 œuvres de Fuzuli dans les rayonnages des plus grands musées et conservatoires
de livres du monde.
#-.)#,
- &#0, - 7 ,#.-
5 & ' #( ( 4 , 8
$ (
Manuscrits de l'Azerbaïdjan