49
On doit l'invention et le développement du style d'écriture shikeste, souvent appelé
«
la fiancée du monde islamique», à un autre azerbaïdjanais, Murtuzaqulu Sultan
Shamlu, qui a réussi à apporter une contribution tangible à la tradition de l'écriture
non seulement de son propre groupe ethnique, mais aussi de tous ceux utilisant l'al-
phabet arabe. Selon Mirza Abdul-Muhammad, un des annalistes de cette époque,
«
Murtuzaqulqu Khan (Sultan) était un des plus influents émirs (dirigeants) et com-
mandants militaires séfévides. Il a été pendant un certain temps, le souverain de Hérat,
et y a hissé le drapeau de la culture et de l'éducation. Ce sont la finesse de son esprit
et la richesse de son imagination qui lui ont permis d'inventer le style d'écriture
shikeste
et de former son secrétaire Mirza Shafia à l'utiliser...»
"#% -.
Ce style d'écriture qui représente une synthèse des styles calligraphiques
shikeste
et
nastaliq
a également été développé par Murtuzaqulu Khan. Ce fait est relayé par
Burghei Qumiin dans son Tazhkira1'i Mubtakirat (Biographies des fondateurs).
"#% -. 3#
-. &#
+
Manuscrits de l'Azerbaïdjan