69
Au Moyen Âge, des centaines de milliers de livres ont été publiés par les calligraphes,
artistes, peintres, illustrateurs, concepteurs, doreurs, correcteurs, restaurateur et relieurs
orientaux.
Tout l'art de la production de livres en Orient est intimement lié au calligraphe du
XVe siècle de descendance azerbaïdjanaise reconnu dans le monde entier, Jafar Tabrizi
(1395-1480).
Alors qu'il dirigeait un petit atelier spécialisé dans l'écriture des manus-
crits, J. Tabrizi a produit l'ouvrage intitulé Le Rapport (Arzadasht). De 135 millimètres
de large et 460 millimètres de hauteur, le livre est écrit en farsi utilisant l'alphabet
arabe. Il a été écrit sans point, sur un papier jaunâtre vif produit localement. Un vo-
lume du Rapport avec les pages attachées a été préservé jusqu'à ce jour. La copie ap-
partenait au Sultan Yagub, le dirigeant de l'État azerbaïdjanais d’Aqqoyunlu entre
1478
et 1490. Écrit d'une manière très élégante, orné d'illustrations colorées et de
vers, il est actuellement conservé au musée du palais de Topkapi à Istanbul. Selon le
chercheur Parviz Kazemi, au moment où Le Rapport était compilé avec des articles
sur l'impression du livre, la décoration, l'architecture et l’architecture d'intérieur, 9
grands livres étaient en cours de fabrication à la Bibliothèque et à l'atelier. Leur achève-
ment, y compris l'écriture, les illustrations, les notes marginales, la décoration et la re-
liure a nécessité 25 artisans. Le travail des imprimeurs, des concepteurs de teintes,
textiles, et feutres, des tanneurs, ainsi que des écrivains de l'épitaphe et autres artisans
devaient être observés par Jalal Tabrizi. La participation active dans la production de
ces livres d'experts renommés dans l'impression des livres des quatre coins de l'Orient,
en plus des experts locaux de Hérat avec ses plus de 2 millions de résidents, est men-
tionnée dans Le Rapport de J. Tabrizi. Des artisans comme Jafar de Tabriz, Sham-
saddin Muhammad de Herat, Azhar de Tabriz, Soltanali de Meshed et d'autres sont
mentionnés parmi les calligraphes, peintres, illustrateurs, relieurs, doreurs et autres ar-
tisans. Certains peintres, comme Qiyasaddin Naqqash, Khalil Mirza et Kamal Behzad,
ont participé à la création de séries d’œuvres de renommée mondiale.
'*, --#)(
&#0, -
Manuscrits de l'Azerbaïdjan