Упрощенная HTML-версия
98
www.justiceforkhojaly.org
ОТМЕЧАЯ
Двадцатую годовщину Ходжалинской трагедии, в ходе которой было убито более шес
тисот человек.
Принимая во внимание то, что война в Нагорном Карабахе, продолжавшаяся с 1988 по
1994 год, являлась конфликтом между Азербайджаном и Арменией; и
Принимая во внимание то, что 25-26 февраля 1992 года армянские вооруженные силы
при поддержке российских войск оккупировали город Ходжалы, убив более шестисот ни в
чем не повинных гражданских лиц, включая большое число детей, женщин и стариков, ра-
нив более тысячи и взяв в заложники более одной тысячи двести граждан; и
Принимая во внимание то, что многочисленные трупы гражданских лиц, найденные в
Ходжалы после боя, были изуродованы и обезображены, что стало одним из самых бесчело-
вечных и варварских событий войны; и
Принимая во внимание то, что международные организации, в частности Human
Rights Watch, подтверждают эти убийства документально. Основные американские и меж-
дународные средства массовой информации с ужасом передавали об этих убийствах, и мно-
гие правительства мира осудили это нападение; и
Принимая во внимание то, что на сегодняшний день конфликт между Азербайджаном
и Арменией продолжается, а армянские силы занимают двадцать процентов азербайджан-
ской территории, включая Нагорно-Карабахский регион и семь прилегающих районов, и
Принимая во внимание то, что это трагическое событие служит напоминанием всех
ужасов войны, и по этой причине все еще сохраняется необходимость взаимопонимания,
диалога и толерантности между народами всего мира; и
Принимая во внимание то, что 26 февраля 2012 года отмечается двадцатая годовщина
Ходжалинской трагедии,
ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО, 51-АЯ ЛЕГИСЛАТУРА
Неофициальный перевод
Представлено Дебби А.Роделлой