Упрощенная HTML-версия
106
www.justiceforkhojaly.org
Признавая большой вклад, вносимый гражданами Азербайджанской Республики, и
факт того, что развитие отношений с азербайджанским народом отвечает интересам штата
Западная Вирджиния;
Принимая во внимание то, что 26 февраля 2013 года отмечается двадцать первая го-
довщина Ходжалинской резни в Азербайджане, и эта скорбная дата вызывает неоднознач-
ные чувства у людей во всем мире; и
Принимая во внимание то, что в ходе вооруженного конфликта, развернувшегося в
Нагорно-Карабахском регионе с 1988 года, армянские вооруженные силы при поддержке
российских войск 25-26 февраля 1992 года оккупировали город Ходжалы; и
Принимая во внимание то, что большая группа гражданских лиц азербайджанской
национальности была расстреляна армянскими и российскими солдатами при попытке по-
кинуть территорию; произошла самая масштабная резня этого кровопролитного конфликта;
по разным оценкам число жертв варьирует от 160 до 1000 человек, включая значительное
количество женщин и детей; и
Принимая во внимание то, что эти убийства были освещены основными новостными
агентствами и представлены Human Rights Watch как нарушение положений, касающихся
обращения с гражданскими лицами во время войны, а многие правительства мира осудили
это нападение; и
Принимая во внимание то, что это трагическое событие служит напоминанием всех
ужасов войны, и по этой причине все еще сохраняется необходимость взаимопонимания,
диалога и толерантности между народами всего мира;
Принимая во внимание то, что Азербайджанская Республика и Соединенные Шта-
ты Америки являются долгосрочными союзниками, и оба высоко дорожат универсальными
ценностями, такими как свобода, демократия и права человека, и
ШТАТ ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ, РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ№140
Неофициальный перевод
(делегаты Уолтерс, Амблер, Андерсон, Арвон, Эшли, Барил, Бордер, Кантербери, Коулс, Элридж, Эллем, Эванс, Д.,
Фернс, Гамильтон, Хамрик, Хант, Иякинта, Маркум, МакКаски, Нельсон, Е., Пасдон, Рейнс, Шотт, Смит, Р., Сторч,
Стауэрс и Самнер)