103
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Дуруб дюрд йары беш йол нювбясиндя.
12
Олуб башмаьы яршин тахтына таъ,
О, вящй алды, нядир щям билди мераъ.
Апарды мещдини яршя, бу йердян,
Чевирди диви инсана щцнярдян.
Гошун чякся, Хялил анъаг бир ясэяр!
Мясищ гясриндя чавушдан кичиктяр.
13
О, даьларда йашаркян бир заманлар
Онун достуйду ягрябляр, иланлар.
Эащ аьзындан диш алмышдыр дяйян даш,
Гойуб бязян даш цстя бир заман баш.
14
Онунчцн дашда галды диш-додаьы,
Олар даш лял иля эювщяр йатаьы.
Даш атды дцшмяни, бир диш итирди,
Фяляк тутду ону гул тяк эятирди.
Йатыр эюзляр, цряк дюнмцр йолундан,
Дейибдир “Цммятим”, тутмуш голундан.
Онунчцн тяшняйям, йандым гяминдян,
Суйумдур, одлу бир торпаьыйам мян.
Бурахдыг гуллуьунда хейли тягсир,
Ей аллащ елчиси, вардыр ня тядбир!?
О пак гябриндян анъаг истярям мян,
Мянимчцн танрыдан бир хащиш етсян.
Бир ял галдыр мянимчцн сян сямайа,
Тез ондан сонра цз тут бир дуайа.
Де: “Ей танры, Низамийчцн шяфяг сач,
О кафир няфсинин зцннарыны ач.
Кюнцл эен дцшмясин динълик евиндян,
Бу алямдя ону яфв ейля эял сян.
Аьыр даьларъа эюстярмишся нюгсан,
Сянин рящмин дя сащилсиз бир цмман.
Баьышла рущуну, сян бяхш едянсян,
Явязсиз яфвин ардынъа эедянсян.”
КИТАБЫН ЙАЗЫЛМАСЫНДАН ЮТРЦ
ЙУХАРЫДАН ЭЯЛЯН БУЙРУГ
ЩАГГЫНДА
Эялиб бяхт атыны тярпятди игбал,
Сяадят алямя цз тутду дярщал.
Сящяр нуру йетишди щюкмдар тяк,
Гара рянэи ъащандан силди аь рянэ.
15
Эюйцн вар чятри, бяс султан да вармы?
Де, султансыз чятир гурмаг йарармы?
Дющцл вурду ютян гушлар сящярдян,
Эялиб ъар чякдиляр беш нювбя бирдян.
Эцняш Ъямшид ъамыйла галхыб асан,
Бу йцйряк тахта чыхды санки султан.
16
Бу мцлкя сюз Туьан шащы мцзяффяр,
Гялям тутмуш Гарахан алды хянъяр.
17
Бу йедди шащлы эюйляр гурду диван,
Сюзцн щаггында верди тазя фярман.
Бу хянъярля аз иш эюрсян ъащанда,
Гялям тяк доьранар ялляр бир анда.
Ойаг галдым эеъя лап мяст идим мян,
Йапышмышдым гылынъ дилли гялямдян.
Дейирдим щансы йолла дцр сачым мян,
Йа щансы хязнядян бянди ачым мян.
Ня тярзя цз тутум тутсун ъащаны?
Ня иш эюрмяк ки, фятщ етсин заманы?
Сяадят эирди шадлыгла гапымдан,
Цзцмдян йцз йол юпдц, гойду щейран.
Буйурду: - Ишлярин гуртарды дардан.
Чыхыб гыфлын да дашдан, эюр ки, щардан.
Буйурмушдур ъащан шащы ъащанын,
Йарат бир дастан ешгиндян заманын.
Юлцб-эетмишляр, ящли-щал оланлар
Аловсузъа донурлар бир-бир онлар.
О хянъяр дилля сян чярхин башындан
Щяр ан мяна тцкц гырхарсан асан.
Гялям сян гоймадын чалсын Цтарид,
Тикан тяк батды атлас эейся Нащид.
18
Эял Иса тяк рущ цчцн дярс гандыр,
Йетиш Муса тяк ешгя шям йандыр.
19
Цзцк тап, сал она фирузя гаш сян,
Сцлейман бяхшиши биздян эюрярсян.
20
Яэяр щаггында эюстярсяк ядалят,
Йягин биздян сян етмязсян шикайят.
Яэяр бир дям сяня биэаня галсаг,
Сяни Фирдовси тяк наразы салсаг,
21
Гызыл бир лювщяйя бузла мющцр вур,
Севинсин пивячи, сянся кянар дур.
Яэяр хошбяхтсян, дювлят севянсян,
Тамащдан кеч ки, ъан гуртар ялиндян.
Кюнцл бяхт иля олдугда щямаваз,
Севинъиндян о, бяхтя етди бир наз.
Дедим: - Вахтдыр, бу ишдя йарым ол сян,
Бу гямлярдя мяним гямхарым ол сян!
Бу мейдан чох эюрцб мащир сяняткар,
Дешибляр ляли, йар олдугъа шащлар.
Яэяр бахмазса дювлят шеир уъалмаз,
Дешяр дцнйада ляли анъаг алмаз.
Сцряййайа уъалмыш бах бу сянят,
Уъалмышдыр эюрцб дцнйада немят.
Дойуб мян бир овуъ арпа унундан,
Гачыб бир кцнъя, эен эяздим ъащандан,
Мян олдум бир ары, щяр дям евим дар,
Бу евдя йцз ъцря щалвам, балым вар.
Илан тяк хязня цстц мяскянимдир,
Бцтцн эцн бир чюряк анъаг йемимдир.
Бу шащын сайясиндя галмарам аъ,
Даралмышса цряк, галмаз о, мющтаъ.
Баъамдан гуш эяляр кюнлцм диляркян,
Чыхар нюв-нюв балыглар тезъя йердян.
Сянин бяхтинля дцшмянляр йох олсун!
Сянин йардымларын бары чох олсун!
Ъащанда щяр ня ъцр иш вар, ямял вар,
Бу шащын щиммятиндян олду ашкар.