110
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Мян цз туршутмадым ясла бир ан да.
О дилбяр Ширинин яфсанясиндян
Охудум бир нечя мятляб она мян.
О зийнят вурдуьум атлас ачылды,
Ипякдян кюнлцня нурлар сачылды.
О “Яржянэ” нахшыны эюрдцкдя мещман,
Даш цстцндя нахыш тяк галды щейран.
Дедим: “Сусмагда гясдин нола бюйля?
Дилин йохдурму, бир ящсянся сюйля”.
Йцз цзр иля деди: “Ей мян гуламын,
Адын тясбищи олсун гой дуамын.
“
Ширин” дастаныны та динлядим мян,
Ширинликдян дилим лал олду, ящсян.
Бу ъцр сещри фягят сян йад едярсян,
Бцт цчцн Кябяни абад едярсян.
Онунчцн аьзымы етдин ки, ширин,
Дилим аьзымда шяккяр дады версин.
Яэяр мян дил йедимся щейрятимдян,
Шякяр сач, ей шякяр дил, щяр заман сян.
Бу йол ки, башладын дюнмя, давам ет,
Бинан цчцн юзцл гойдун, тамам ет.
Де эялсин, гой сяня йар олсун игбал,
Хейир эюр зящмятиндян, чохлу кам ал.
Бу гиймятли Ираг нягди ялиндя,
Ясир олмаг нядир дивляр елиндя?
Аты сцр, дустаг олма, Эянъядян гач,
Сян аслан пянъялисян, пянъяни ач.
Чыхар тез кющляни мейдан сяниндир,
Юзцн, бяхтин ъаван, дювран сяниндир.
Йох инди бир ширин сюзлц сяняткар,
Сяня бянзяр тапылмаз, щям яэяр вар.
Щцмасан сян, тез ол бир кюлэя сал бир,
Бу мцлкц бир нечя байгушдан ал бир.
Бу ики-цч чыраг пярванялярдир,
Евиндя анъаг о, сащиб-щцнярдир.
Ики мянзил узаглашса йериндян,
Эедяр рювняг, парылты щяр бириндян.
Эцняшсян, сяндя бир дцнйа ишыг вар,
Сачырсан Шяргя, щям Гярбя ишыглар,
Ъясарятля гядям бассан бу йолда,
Гачар бир кцнъя щяр кяс бир хяйалда.
Щцняр дцнйасы тапсын бир щасар гой.
Шеир иглими эюрсцн бир чапар гой.
Дедим щиддятля: “Сус, ей бяхтявяр кяс.
Ня сян гяссаб, ня мян олдум гойун, кяс.
Йетяр, сюнмяз чыраьым, цфлямя чох
Йягин бил, Мусада Иса дями йох.
45
Мяни йандырма йерсиз сюзля щярдян,
Юзцм йаннам чыраг тяк щяр заман мян.
Еля бир шцшяйям ки, дашла вурсан,
Адымдан ар едяр алям бир цмман.
Эюрярсян, зярля юртцлмцш мисям мян,
Эцлабланмыш мейитдян дя писям мян.
Юзцн бир бах, бош истякляр йемимдир,
Мяним торбамдакы анъаг гямимдир.
Фяляк бяхтимдя ширлик эюстярибдир,
Ня файда, амма йун ширлик верибдир.
46
Ня о ширям ки дцшмянля едим ъянэ,
Бу бясдир инди мян мянля едим ъянэ.
Севинъим, шадлыьым варды, о эетди,
Гцрурла эянълик ойнарды, о эетди.
Ушаглыг сющбяти, худбин хяйаллар,
Бурах, мястлик иди, ширин хяйаллар.
Ийирми, йа отуздан ются юмрцн,
Йарашмаз бихябяр тяк ится юмрцн.
Фягят гырха гядяр шадлыг дуйарсан,
Йетинъя гырха алямдян дойарсан.
Бядян та ялли олду саьлам галмаз.
Эюзцн эюрмяз, дизиндя гцввя олмаз.
Бядян алтмышда истяр динълик, арам,
Дцшяр йетмишдя ялдян тутдуьун ъам.
Йашын сяксян, йа да дохсан оланда,
Язаблардан безяр кюнлцн ъащанда.
Яэяр бурдан йцзя доьру ашарсан,
Юлярсян, защирян анъаг йашарсан.
Юмцр сцрсян йцз ил, йа биръя эцн сян,
Йеня бир эцн бу мянзилдян кючярсян.
Будур ян йахшысы, эял кюнлц шад ет.
Севинълярля йаша, аллащы йад ет.
Севинъ вахты эюрцрсян нурлу бир шям,
Додагларда эцлцш, эюздя эязир ням.
О шамлар сцбщ галды аьламагдан,
О шимшякли эцлцш дцшдц додагдан.
Кядярсиз хош эцлцш уммаг олармы?
Бу эцлмякдян аьыз йуммаг олармы?
Ешит мяндян: бир иш эюрсян яэяр сян,
Ки, бир гям эюрмяйиб эцлмяк дилярсян.
Ишин йахшы эялиб кюнлцн эцляндя,
Севиндир малла бир бядбяхти сян дя.
Эцняш, бир бах, доландыгъа сяманы,
Эцлцр ки, эцлдцря даим ъащаны.”
“
ХОСРОВ ШИРИН”
ДАСТАНЫНЫН БАШЛАНЬЫЪЫ
Гядим дастанлары етдикъя щяр йад,
Бу ъцр сюйлярди дцнйа эюрмцш устад.
О Кясранын айы тапдыгда нюгсан,
Отурду тахта тез Щюрмцз бу йандан.
Ъащан Щюрмцзля эюрдц ядл иля дад,
Ядалятля ъащаны етди абад.
Щаман Кясра гойан ганун йериндя,
Йериндяйди о ъомярдлик дя, дин дя.
О, нясли итмямякчцн кясди гурбан,
Бир ювлад истяди гадир худадан.
Нязир, гурбан вериб умду о, имдад,
Бир ювлад верди танры, бящ, ня ювлад!
О, бир дцрр иди, шащ дярйасы вермиш,