116
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Йеня сюйляр щаман агил о инсан,
Тюрянмишдир бу Шябдиз дя о дашдан.
О даш дейри бу эцн ахтарса щяр кяс,
Бурульанлар удуб санки, эюрцнмяз.
О даьдан ки, дейирсян Инщираг сян,
Голу алтында дцшмцш баш эюрярсян.
О эцл рянэли даьа эюздян тюкцб йаш,
Гара эеймиш, отурмуш бир ъащан даш.
Онун дашлыглары эюрмцш гязяб бярк,
Диликлянмиш, тюкцлмцшляр лячяк тяк.
Онун фярйады етмиш чярхи щям мяст,
О, гырмыш шцшяни бурда едиб гясд.
Яэяр вардырса аллащдан чох ибрят,
Гийамятчцн бу ибрятдир кифайят.
Бу гырх илдя бир аз чох йа аз ися,
О ъцр даьла бу ишляр баш верирся,
55
Сян исланмыш бир аз торпаг кясяккян
Ону даим йашар нейчцн билирсян?!
Низами, дюн бу йолдан, ня бу сюзляр?
Буну сяндян о достлар динлямязляр.
ХОСРОВУН ШЯКЛИНИ
ШАПУРУН ШИРИНЯ ЭЮСТЯРМЯСИ
Эеъянин та гара зцлфц даранды,
О эцндцзляр чыраьы эюйдя йанды.
Щаман дям абинус няртахта алтда
Йох олду кящряба зярляр бцсатда.
56
Эялир щям Мцштяри, ялдяйди фярман,
Чыхыр шащ бянддян, Шапур бяладан.
57
О кющня дейрдя фярзаня Шапур
Бир аз динъялмяйя олмушду мяъбур.
О дейрин чох билян инсанларындан
Сорушду дцз десинляр, варса имкан.
Сабащ щарда салар мяскян эюзялляр,
Ня йердя, щансы су цстдя эязярляр.
Беля ярз етди о агилляр онда,
О дилбярляр эязяр азъа о йанда.
О даьдан сонра бах эюй бир дцзян вар
Щям орда сых мешя ичря чямян вар.
Сящяр тездян о шцмшад бой эюзялляр
Эялиб сярхош о эцлшяндя эязярляр.
Бу синъаб чярх вашаг кцркц тикяркян,
Эеъя самуру гачды мар ялиндян.
Эцняш Елбурсун цстцндян чыханда,
О Ъям айини башланды ъащанда.
58
О ишрятляр севян гызлардан еркян
Щазырлыг эюрдц Шапур сцбщ тездян,
Чямянлик сямтя етди юнъя щямля,
О баьлыйды црякдян эцлляр иля.
Мцбаряк бир каьыз сечди бир анда,
О чякди Хосрову ейниля онда.
Чякяркян суряти эюстярди сянят,
Аьаъ сечди, она бянд етди хялвят.
Пяри тяк сонра ордан эюздян итди,
Пяриляр тяк эюзялляр эялди, йетди
Чямянликдя эялиб яйляшдиляр шад,
Чичяк-эцл йыьды онлар, эащи шцмшад.
О эцллярдян эцлаблар чякдиляр шян,
Набатлар тюкдцляр бязян эцлцшдян.
Эюзяллярди, щяля цз эюрмямишляр,
Щявяс дцнйасына ъан вермямишляр.
Севянляр тяк отурмуш мещрибан бярк,
Сыьышмырлар габыгда гюнчяляр тяк.
Ичиб мейдян севинъ тапды кюнцлляр
Сачыб эцл, эцлляри шад етди эцлляр.
Тутуб яллярдя мей улдуз да, ай да,
О див инсанла дивдян хали дцнйа.
Тамам шящвят о бцллур, саф бядянляр,
Будур гайда ъаван гызларда яксяр.
Кянар иди о йерляр йад эюзцндян,
Эялирляр рягся сярхошлуг цзцндян
Дейир бу, эцлляря бязян сяналар,
Тутур бцлбцлля бязян о, нявалар.
Севинъдян гейри иш билмязди бир кяс,
Кюнцл шад етмяк иди орда иш бяс.
О Ширинля додаглар бал эюзялляр.
Дурубдур санки Ай, дюрд йанда Цлкяр.
Аныб щямдямляри кейф ейляйир щей,
Верир эащ мей, юзц эащ-эащ ичир мей.
Гцруру та деди: - Ай сурятин вар,
Щаман рясми гяфил эюрдц о дилдар.
Деди гызлар о рясми тез эятирсин,
Ким етмишдир буну, бир сюз эятирсин.
Эюзялляр тез щаман рясми эятирди,
Бахыб Ширин она диггят йетирди.
Цряк гоймурду эюз чяксин эюзцндян,
Щяйа гоймурду ки, юпсцн цзцндян.
Ону щяр бахмаьы сярмяст едирди,
Ичяркян щяр гядящ ялдян эедирди.
Дцшцрдц щяр бахынъа гялби щалдан,
Арарды рясми ким чякмиш о, пцнщан.
Бу ишдян горхуйа дцшдц баханлар,
О рясмя бянд олар, фикр етди онлар,
Эюря Чин нягши рянэиндян олар тез,
Еля бир нягши горхуб ъырдылар тез.
Щаман нягши сорушсайды о дилбяр,
Деди гызлар ки, дивляр эизлядибляр.
Пяри, див йурду олмушдур бу сящра,
Эедяк, бурда дайанмаг олмаз ясла.
Бу мангалдан еля одланды онлар,
Цзяррик йандырыб атланды онлар.
О тцстц улдуз цстя кюлэя салды,
Кюч инди айры бир сямтя йол алды.