123
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Ня йанлыш! Чешмя цстцндя битяр эцл.
Мин ящсян! Эюр неъя бир чешмя вармыш,
Эцняшдян саф суйу рювняг апармыш.
О зцлф иля эцмцш голла, бядянля
Суйа бир юртц чякмиш йасямянля.
О, сачларла суйа атмышды гармаг,
Балыг йох, бялкя тутмушду Ай анъаг.
Онун кафуру мишк иля бязянмиш,
О кафурдан бу алям хястялянмиш.
Олуб бир юнэюрян, дуймуш о ъанан
Кечяр бурдан эялиб бир тазя мещман.
О халис гянд щаман чешмя суйундан
Гонаг цчцн дцзялтди шярбят асан.
ХОСРОВУН ЩЮРНЦЗДЯН ГАЧЫБ
ЯРМЯНЯ ЭЕТМЯСИ
О фарсъа сюз дейян устад гойуб ъан,
Бу ъцр вермиш хябяр фарс шащларындан.
Ки, Хосров Ярмяня эюндярди бир кяс,
О азад сярвдян билсин хябяр бяс.
Эеъя-эцндцз чякирди интизарын,
Дилярди щалыны билсин о йарын.
Йанындайды о, шащын сцбщ-ахшам,
О Айла Эцн кими хидмятдя шадкам.
Папаьы тахтыны шащын бязяркян,
“
Башым таъы” дейярди шащ севинъдян.
Язиз эюрдц ону эюздя мудам шащ,
Йаман эюз дяйди бу цздян дя наэащ.
Поладдан бир гылынъ гуршанды щиккя,
Адыйла Пярвизин кясдирди сиккя.
Бу пуллар чох шящярлярдя эюрцндц,
Яъям шащы гязябдян дон бцрцндц.
Гылынъы, сиккяни эюрдц о, горхду,
Йаман горхутду эянъ шир кющня гурду,
Бу гурьу щагда чох фикр ейляди шащ,
Деди: - Хосров гуруб шятрянъи наэащ.
Дцшцндц, ишлядиб бурда бир аз фянд,
Ъаван шащы тутуб вурсун она бянд,
Щесаб ейлярди ишлятсин о, тядбир,
Хябярсизди, ня ойнар бурда тягдир.
Йох имкан Хосрова йол баьланылсын,
Ня гармагла тутулсун, сахланылсын.
Кимин гялбиндя дцзлцк варса аз-чох,
О, дцнйаны тутар, дцнйа ону йох.
Бцзцрэцммид хябяр тутду бу ишдян,
Деди: - Бяхтин дюнцб сяндян, ол аэащ,
Ъяза вермяк сяня фикр ейлямиш шащ.
Бу йердян эет беш-цч эцн та вар имкан,
Тяляс, гуртар башы мцтляг бяладан.
Бу оддан бялкя бу тцстц чякилсин,
Дюнян бяхтим эеи дюнсцн, дикялсин.
Эюрцр Хосров гарышмышдыр зяманя,
Ону мящв етмяйя гурмуш бящаня.
О, янбяр сачлыларла етди сющбят,
О ай цзлцляря етди вясиййят.
Сабащдан вар ова эетмяк хяйалым,
Ики-цч щяфтя бялкя орда галым.
Миниб бир гарьа ат бир тавус икян,
Эялярся нар мямя бир бцт гяфилдян,
Дцшцрдцн атдан, о мещман язиздир,
Сиз айсыз, о, Эцняш мисли кяниздир.
Йашыл гясрим ону бирдян сыхарса,
Хызыр тяк чюл дейиб бурдан чыхарса,
О щансы чюлдя истяр, ат чапын сиз,
О ъяннят цзлц гяср истяр, тикярсиз.
О щяр дям гялбин ямрийля эедирди,
Дейирди, щагг няйи илщам едирди.
Деди, сонра о, йел тяк учду, эетди,
Пярилярля о гясри тярк етди.
Онун даь щейкял аты йер газанды,
О, Ярмян сямтя чапды, йол узанды.
О, шащдан горхуб ейлярди фикир щям,
Ики мянзил йолу ейлярди бир щям.
Йорулду атлары йолда гязадан,
Щаман йердя йуйурду зцлфц ъанан.
Буйурду шащ гуламлар та дайансын,
Верилсин атлар цчцн йем, сулансын.
Гуламлардан дцшцб айры о, тям тяк,
О чешмя сямтя эетди сейр едян тяк.
Йашыл эцлшяндя бир хейли долашды,
Эюзц саф чешмяйя бирдян саташды.
Товуз тяк гартала бянзяр ат отлар,
Кянарында суйун бир гырговул вар
Эюй отлугда бир аз аста эедирди,
Эедир аста, беля бир фикр едирди.
Бу бцт ъаным мяним олса, ноларды?!
Бу ат бир кющлянин олса, ноларды?
О билмирди о бядр айла эеъярянэ,
Онун бцръц сары тутмушлар ащянэ.
Дурур мяшуг гапы аьзында, вар бу,
Олур эюзлярдя аь, башларда уйьу.
Дурар дювлят йол цстцндя, олуб чох,
Чыхар йолдан киши, чцнки хябяр йох.
О бахды щяр йана, етмишди адят,
Эюзц бирдян бир Ай эюрдц, нящайят.
Бир аз бахды, цшцтмя ъаны алды,
О чох бахдыгъа чох щейрятдя галды.
О, Ай тяк бир эюзял эюрдц бязянмиш,
Деди бялкя бу Ай эюйлярдян енмиш.
Ня Ай? Ъивя чякилмиш саф бир айна,
О, Няхшяб айы тяк парлаг вя ряна.
72
Сулар мави, о, бир эцл тяк отурмуш,
Беля мави ипяк тахмыш да дурмуш.
Олубдур чешмя эиръяк о эцляндам
Бадам эцл, щям эцл ичря бир дя бадам.
Суда дурмуш, неъя мюъузляр ейляр,
О ъцр вермиш суйа хош рянэ о дилбяр.