133
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Она тющмят дя йахды о бу цздян,
Едибдир Щюрмцзц эуйа о, эюздян.
О билмирди щачан Йусиф ки, йохдур,
Алар Йягуб эюзцндян айрылыг нур.
Йазыб щяр бир кяся мяктуб о, пцнщан
Гойурду йахшыйа орда пис цнван
Ки, ясла бу ушагдан бир кар ашмаз,
Ата гятл ейляйян тахта йарашмаз.
Она бир гуртум ал мей верся инсан,
Эяляр хош йцз няфяр гардаш ганындан.
Веряр бир руд сяси цчцн бир юлкя,
Олубдур няьмяйя ашиг, ня мцлкя.
О билмир иш нядир гызьынлыьындан,
О билмир йахшы – пис наданлыьындан.
Щяля кюнлцндя ешгин дярди, даьы,
Долубдур Ширин ешгийля дамаьы.
Башалчалдан бу шухдан дюндярин цз,
Оларса башчы, баш тапмазсыныз сиз.
Она зянъир вурулсун, йол будур, бу!
Бу од, атяшля йол эетмяк олурму?!
О, зянъирлянсин, алсын бялкя ибрят,
Вя йа Щюрмцз кими тапсын о гисмят.
Гылынъларла кясин йол, гачса щардан,
Бура мян эялмишям санки бир аслан.
Гисас цчцн йанан шир эюрдц тядбир,
Ряиййят шаща гаршы галхды ялбир.
О шащлар шащы та эюрдц дюнцб бяхт,
Тамам цз дюндяриб ондан ряиййят.
Гызылла бяхтиня гцввят верирди,
Щаман дцшмянля корлуг эюстярирди.
Гошун йыьды дуруб дцшмян нящайят,
Айаг алды шаща гаршы ряиййят.
Йох иди арха, аъиз галды Пярвиз,
Ахырда сон пянащы олду Шябдиз.
Бу говьада итирди таъы башдан,
Таъындан олдуса, олмады башдан.
Кяйан тахтындан айрылды ъаван шащ,
Ъащаны айры фатещ тутду наэащ.
Ойунлар гурду, шащ эюрдц бу яййам,
Гылынъ иля она эцъ эялди Бящрам.
Бу ганлы тахтада ойнанды шащмат,
Ону щяр ханядя гойду йаьы мат.
О, йолсуз-йоллу щяр щийляйля, йолла
Азярбайъана эялди бу цсулла,
Цряк бцтханя, муь севдасы ъанда,
Чыхыб ордан мякан тутду Муьанда.
ХОСРОВЛА ШИРИНИН
ОВЛАГДА РАСТЛАШМАСЫ
Бу ъцр сюйляр ъащан эюрмцш сяняткар,
Эялиб чыхды о сящрайа ъащандар,
Ов ейлярди о чюллярдя о йандан
Эюрцндц тоз бу Шириндян бу йандан.
Эюзял достларла о нурлар сачан Эцн
Ов етмякчцн о чюлдяйди щаман эцн.
Ики овчу о чюлдя олдулар раст,
Ов етмяк истяди щяр овчу сярраст.
Еля мяст олду ешг иля ики йар,
Узаг дцшдц галан достлардан онлар.
Ики сярв иди онлар, белдя охдан,
Щядяф бир-бирини сечмишди чохдан,
Она шащлыг яли вермишди бир таъ,
Бу ися ейлямиш йцз таъы тараъ,
Бириндя эцлдян цз эюстярди сцнбцл,
Бириндя сцнбцл ичря, бах галыб эцл.
Гулагдан асмыш янбяр тяк сачы бу,
Атыб мишкин кямянди чийниня о.
Верир туьу онун айа хяъалят,
Бухагла бу айа бяхш етди зийнят.
Нязяр чох салдылар бир-бирляриня,
О эюзлярдян йаш ахды су йериня.
Ня Шириндян дцшцрдц айры Пярвиз,
Ня Эцлэцндян эязирди айры Шябдиз.
Кюк атдыгъа бу достлуглар дяриндян,
Нишан, ад сордулар бир-бирляриндян.
Юз адлары диля эялдикдя бирдян,
Сярилди йерляря онлар йящярдян.
Кечинъя бир саат галдырдылар баш,
Ъяващир сачды эюзлярдян ахан йаш.
Щал-ящвал сорду ондан бу, бу ондан,
Дедиляр бир гядяр йахшы-йамандан.
Чох иди сюз, чякинди онлар анъаг,
Даща хош эялди бурда аз данышмаг,
Щаваны башлайыб гуш тяк бу йердя,
Дуруб яйляшдиляр гуш тяк йящярдя.
Йетишди, эялди щяр йандан чох атлы,
Пярицзлц эюзялляр йел ганадлы.
Эюрцрляр Ай, Эцняш наз ейляйир чох,
Севянляр ешг бцръцндя, кядяр йох.
Аловланмыш бу ешг, од гялбя салмыш,
О атлар хяр кими палчыгда галмыш.
Эюрянляр галдылар мат хейли бурда,
Сечилмирди о шащ Шириндян ясла.
Деди цч-дюрд гарышга бурда пцнщан
Ки, бу, Билгейс олуб, диэяр Сцлейман.
86
О даьда орду топланды о мигдар.
Юкцз дюзмяз дейиб йер чякди ащлар.
Гошун эялмякдя щяр йандан дямадям,
Алырды дювряйя онлары мющкям.
Деди Ширин бу йердя: - Ей ъащандар,
Ня мян, мин мян кими бяндян, гулун вар.
Таъындан асиманлар бящря алмыш,
Сянин тахтынла йер яршя уъалмыш,
Бу дцздцр, йедди иглимдя оланлар
Сянин хас мцлкцн олмуш, ей ъащандар,
Йахынлыгда йол цстцндя, ол аэащ,
Бизим бир щцърямиз вар, бяхш едиб шащ.