136
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Тахыб охданлары зювг иля сярвя,
Дуруб яйляшдиляр гуш тяк йящярдя.
Рцбянд иля Айы ъялд юртдц онлар,
О шаща хидмятя цз тутду онлар.
Эюрцб онлары щаъиб етди щюрмят,
Йетирди шащ юзц онлара диггят.
Эюрцб Ширини шащ дурду анында,
О, Ширини отуртду саь йанында.
Эюзялляр эюрдц, гялби ейляйир бянд,
Сарай шяккяр долу, амма шящяр гянд.
О билмирди неъя эцъ вар, ъийяр вар,
Бу мейдан бцтляриндя ня щцняр вар.
О бцтляр щям бахыб эюрсцн дейиб шащ,
Тялясмиш эетди мейдан сямтя наэащ.
Эялиб мейданда онлар та ки, дурду,
Пяри цзляр севинъиндян учурду.
Щяр Ай орда Эцняш тяк етди ъювлан,
Дюнцб щяр кяклик олду орда тярлан.
Эюрцр Хосров бу гушлар ня олурмуш,
Чямяндя гырговул, овда гызылгуш.
Деди Шириня шащ: - Ат ойнадаг биз,
Бу дцздя топ говаг, ляззят дадаг биз.
О шащ човканына кимся топ атды,
Эюзялляр ъошду, бир щай-кцй гопартды.
Сюйцдлцк олду йол човканла бирдян,
Айа сцртцрдц сяндял йер сюйцддян.
91
Йел алса о сюйцддян бир топ асан,
Сынар щям Эцн топу бурда о топдан.
О Ай иди, о гызларды бу йанда,
О шащ иди, о хадимляр о йанда.
Ойунлар эюстярирди шир маралла,
Едирди йаьма шащин гырговулла.
Апармагла топу эащ Ай, эащ Эцн,
Эиров Ширин верир, эащ шащ онунчцн.
Йетинъя кама топ-човкандан онлар,
Эязиб зювг алдылар мейдандан онлар.
Миниб Шябдизля Эцлэцнц, яъяб йох.
О мейдан дюврясиндя эяздиляр чох.
Йеня ат чапдылар сящрайа ордан,
Ов цчцн етдиляр чюллярдя ъювлан.
Ов етди нювбянюв онлар йаман чох,
Нечяйди, ким биляр, щяд йох, щесаб йох.
О гядр атмышды низя назянинляр,
Гуланларчцн гамышлыг олду йерляр.
Иэид хатунлар ох-йай ишлядяркян,
Дидярэин дцшдц ъейранлар чямяндян.
Диши ширлярдя шащ эюръяк ъясарят,
Онун гялбиндя йурд салмышды щейрят.
Щяря мейданда санки бир щцмадыр,
Дейярдин овда щяр кяс яждащадыр.
Бахыб Шириня шащ фикр етди пцнщан:
“
Ня совгат бяхш едяр тале бу овдан”.
Эюрцб эюз, саьры о ащуда наэащ,
Яйан олду ов олмушдур юзц шащ.
Гылынъ ялдя марал сярмяст дурмуш,
О, ъейран овлайыркян шири вурмуш.
Ов ейляркян о фатещ ялдя шямшир,
Ов олду бурда Хосров тяк ъащанэир.
О ал рянэли товуз баьдан гачанда
Баьа эцл йыьмаьа цз тутду гарьа.
92
Товузлар ъилвялянмякдян йорулду,
О гарьа рянэляр цстдя щазыр олду.
Йуваларда щамы цз-эюз гапатды,
Эедиб та сцбщяъян динъялди, йатды.
Сящярся юпмяк цчцн аситандан
Эялиб дярэаща сяф гурду щяр инсан,
Щаман човканла топ башланды бир дя,
Ов овланды вя гуш гушланды бир дя.
Бир ай юмр етдиляр бурда бу ъцр шян,
Шикайят етмяди кимся бу ишдян.
Чох ахтарды тапа фцрсят бир ан шащ,
Едя Ширини мятлябдян бир аэащ.
Она цз вермяди амма бу фцрсят,
Йох иди ачмаьа бянди о мющлят,
Бир ахшам балдодаг чюлдян дюняндя,
Щцма ешгин сямасындан еняндя,
Деди Хосров: - Сян ей щцсня олан шащ!
Ъамалын бяхт цчцн олмуш нязярэащ.
Сящяр тездян обашдан эял дураг биз,
Фялякдян кам алаг, кам ахтараг биз.
О мей эялсин, севинъ олсун фикирдя,
Севинъ иля юмцр кечсин бу йердя.
Бу мябяддя олаг шад, йа чякяк гям,
Дейилсян архайын нейляр бу алям.
Бу мябяддян яэяр лабцдся эетмяк,
Кядяр, гям йох, эюзялдир шадлыг етмяк.
Эюз цстя гойду ял бурда о ряна,
Йер юпдц, щям “эеъян хош” эялди сонра,
Бу вяди алдыса Хосров о Айдан,
Сабащ бяс нолаъаг, галды ниэаран.
ХОСРОВЛА ШИРИНИН
БАЩАР ВАХТЫ ЯЙЛЯНМЯСИ
Йашыл эеймиш, гоъалмыш асиман та
Эюйярдяр эюй будаглар орда-бурда,
Гоъа олсун, ъаван бир дяхи тякрар,
Чякяр юз гойнуна ал рянэли эцлзар!
Гуруб Кавус тахты эцл бу йердян,
Бянювшя бир товуз олмушду бирдян.
Дейирди чюлдя гушлар ешгя дастан.
Тязя башланды кющня ешг башдан.
Севинди Хосровун Ширинля ъаны,
Севинъляр гойнуна алды ъащаны.
Эцлцрдц илк бащар, шадды кюнцлляр,
Севинъдян палтары йыртырды эцлляр.
Севинъдян эцл ялям галдырды баьда,
Гошун чякдикдя гумру, гачды гарьа.