162
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Деся, бир эцн гуъаглардым ону бярк,
Чыхарт башдан де, баш тутмаз бу истяк!
Деся: - Гойсам цзц цстя цзц мян,
Де ки, рцхля щачан олмуш о шащ тян?
109
Деся: - Нола веря бир топ зяняхдан?
Де: - Зцлфцмдян йейярсян онда човкан.
110
Деся: - Истярдим о тяр ляли сормаг,
Де: - Эендян бах, сулансын аьзын анъаг.
Деся: - Верся яэяр фярман о дилбяр,
Де ки, фярман нядир, щиъран бяс ейляр.
Деся: - Щяддиндян ются бурда щиъран,
Де: - Галдыррам, щяля сян динъ отурсан.
Деся вясли: - Онунку олмушам мян,
Де ки, динмя щяля мян динмядян сян.
Бу сюзлярдян деди бир хейли тцнд, бярк,
Щядя, тящдид дя билдирди гадын тяк.
Шцшя гырды даша чырпыб мязяммят,
Ягиг ейляр дава, истярди цлфят.
Деди Шапура щирсля мющнятиндян,
О йцнэцлляшди гялбин щясрятиндян.
Деди йумшаг: - Сюзц ей дурр, эювщяр,
Ахар бир су олур аьзында сюзляр.
Салам сюйля о шаща олса фцрсят,
Хябярляр де, ешитсин бары дювлят.
Де ки, Ширин дейир: - Ей мещрсиз кяс!
О балдан дадлы сющбятляр щаны бяс?
Цзцн мяндян дюняр зянн ейлямяздим,
Оларсан гейря ашиг мян демяздим.
Йалан чыхды бу зянним немятиндян,
Тутубдур дцшмяним кюнлцндя мяскян.
Йатан бир бяхт тяк йар олмаьын йох!
Бу дювран тяк вяфадар олмаьын йох!
Ишин, фикрин тяк юз камындыр анъаг,
Нядир бюйля юзцндян разы галмаг?
Аъы даддымса чох ширин тикандан,
Йетишъяк хурма, зянъи тутду ондан.
Цряк ганымла мян бир баьы салдым,
О, бар верди, мян ися чюлдя галдым.
Одундан эюрмядим мян бир исинмяк,
Кор олдум амма тцстцндян сянин бярк.
Бу ъисми зцлм, бидадынла гырдын,
Сян ад тапдын, ня адым вар батырдын.
О иш сащибляри иш дцз эедян дям,
Говулмуш кясляря хош бахдылар щям.
Сян ишсизкян эюзцмдя йурд тутдун,
Мяни иш сащиби олдун, унутдун.
Кюмяксизкян сяня йар олмушам чох,
Ишин вар инди, кимсяйля ишин йох.
Мяни рцсвай едиб сян кама чатдын,
О ряна бир су цстдя галхан атдын.
Мяни юлдцрмяйя фярман да вердин,
Йеня гямляр долу щиъран да вердин
Галыбдыр биръя тел, бах, ъан ипиндян
Уъу бир йердядир, чякмя, билирсян.
Гылынъ вурма бу Шириня, ябясдир,
Апардын низяни Рума, бу, бясдир!
Йетяр, гызьынлыг етмя, галхар одлар!
Будур горхум ки, бирдян тцстц галхар.
Мей ичмякдя сяня минлярля дост вар,
Бири анъаг олар бяс, сахла гямхар.
Мяни ешгинля салдын дярдя чох сян,
Тора салдын, ятяк чякдин дя бирдян.
Еля етмя гала палчыгда ешшяк,
Ола щейранын ашигляр дя чох бярк.
Ода йахма ситям эюрмцш бу ъаны,
Бир ев сахла, одун олсун мяканы.
Гямин гялбимдя гыврылмыш иландыр,
Бу зцлфцн щяр тцкц алтда тикандыр.
Бу эюз йашымла, ащларымла, бахсан,
Ъящянням бир гыьылъым, дамла цмман.
Эями сцрмяк бу эюз йашымда бясдир,
Хяйалындан кюмяк эяздим, ябясдир.
Тамам ишляр галыб сянсиз йарымчыг,
Олубдур хам хяйалларым хам артыг.
Ъящянням гаршысында йохса пцнщан
Нядир аби-щяйат эязмяк ниэаран?!
Юлян кяс юлмяйинъя, йахшы бах сян,
О, ял чякмир щяйат цчцн цмиддян.
Аьыл йол эюстяряндир елмя бурда,
Бу дяфтярдян кянардыр ешг амма.
Бу ики рянэ аты минмиш щяр инсан,
О, мейданында ешгин олду щейран.
Дцзялдян мялщями фярзанялярдир,
Щазырланса, ичян диванялярдир.
Бу ешг иля дюзцм хамлыгдыр анъаг,
Гуруб ешгя бина сября йад олмаг.
Узагдыр сябр юзц ешгин йолундан,
Дейил ашиг, яэяр сябр ется инсан.
Язиййят чякся дя Ширин гядярдян,
Узаг олсун о Хосров бяднязярдян.
Деди Шапура Ширин хейли сюзляр.
Едиб сяъдя о Шапур эюр ня сюйляр:
Сюзцн хошдур бизим тядбиримиздян,
Йериндя сюйлядин щяр ня дедин сян.
Даща фикри неъя эялди демязди,
Йцз юлчцб-бичмямиш сюз сюйлямязди,
Аьылла гой дейилсин сюз гызылтяк,
Гызыл хярълянмядян яввял ону чяк.
ФЯРЩАД ВЯ ШИРИН ЩЕКАЙЯТИ
Ипяк эеймиш пярисима о дилбяр,
О даш гялбли, эцмцш яндам сярвяр
О гямли вадидя етмишди мяскян,
Ичярди ичся сцд анъаг црякдян.
Гойулсайды юнцндя йцз хюряк щям,
Гойун, мадйан сцдц истярди щяр дям.
Узагдайды йанындан мал-гойунлар,