164
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Эятирмякчцн сцд олмушларды бизар.
О гямэин вадини тутмушду бярк-бярк,
Аъы гангаллар, отлар зящримар тяк.
О отлардан хябярдарды чобанлар,
О отлагда сцрц гоймазды онлар.
Бу сцд щаггында фикр ейлярди Ширин,
Эязирди чаря, билмирди ня етсин.
Эятирмякчцн сцдц щяр эцн узагдан,
Дцшцр гуллугчулар ялдян – айагдан.
Эеъя юз чийниня зцлфц тюкяндя,
Гызыл айдан гулаьа тахды щялгя.
О щялгя ичря галмышды о Ай тяк,
О гыврылды олунъа сцбщ илан тяк.
Отурмушду йеня Шапур йанында,
Вар иди нювбянюв сюзляр ъанында.
Нядир фикри о сярвин дуйду наэащ,
О агил Шапур олду ишдян аэащ.
Бу ишдян о цзц эцл сющбят етъяк,
Ачылды динляйян кяс лаляляр тяк.
Баш яйди щиндли эюръяк бир пярини,
Бахыб юйдц Цтарид Мцштярини.
111
Деди: - Бурда мцщяндис вардыр устад,
Чох ашиг бир ъавандыр, ады Фярщад.
Эялярся щяндяся ибрят сачандыр,
“
Мяъясти” анлар, “Иглидис” ачандыр.
112
Йашыддыг, бир заман Чиндя олардыг,
Бир устаддан биз орда дярс алардыг.
Эютцрдцк щяр сянятдян пай щямишя,
Эютцрдцм мян гялям, алды о, тишя.
Яэяр тишяйля иш эюрся о зиряк,
Йери йцкляр балыг цстя о, гуштяк.
О, сянятля эцля рянэ верся бир дям,
Дямирля дашда Чин нягши чякяр щям.
О сянятля ялиндян юпдц чох Рум,
О, гарт дашы едяр тишяйля бир мум,
Ня истярсян, едяр устад о инсан,
О чешмяйля битяр эцлляр тикандан,
Бир устад йохса, иш мцшкцл дцзялмиш,
Эярякдир юнъя устад, сонра бир иш.
Дцзялдяр бир цзцк щяр кяс, билирсян,
Эцмцш, зяр йох, олар мумдан, йа эилдян.
Яэяр ямр ейлясян, мян иш битиррям.
Ону мин дилля дя олса, эятиррям.
О Шапур сюйляйян сюзляр битяркян,
Тамам гуртарды Ширин сцд гяминдян.
Эцнцн эцзэцсцнц ачдыгда эцндцз,
О йцз эюзлц эеъя тез йумду йцз эюз.
113
Эедиб щяр сямтя Шапур эюз йетирди,
О сечкин Фярщады тапды эятирди.
Апарды Гясри-Шириня ону шад,
Бюйцк тяк кцрсц дя гоймушду устад.
Эяляркян даьчапан кяс гясря даьтяк,
Щамы галмышды щейран ону эюръяк.
О бир филди, о эюркям, бой-бухунда,
Ики филъя вар иди гцввят онда.
Кянизляр дурду чох хидмятляр етди,
Она лайиг эюзял бир йер дцзялтди.
О Фярщад пярдядян хариъдя галмыш,
Бели баьлы, биляклярся ачылмыш.
Фикирдяйди, ойунбаз чярх бирдян.
Няляр эюстярмяк истяр пярдялярдян.
Гяфилдян щямля етди бурда дювран,
Ойун эюстярди о пярдя далындан.
Додаглар гянд, эцлцшляр дадлы, ширин,
Далындан пярдянин диллянди Ширин.
О шяккяр гыфлы ачды йагутундан,
Шякяр азугя тапды бурда ондан.
Онун сярвиндя о хурма ки, варды,
Эюрцб хурма гулагбурма аларды.
О сцдлц хурманын ширин дадындан,
Чаьырды гянд балы, дад билсин ондан.
Сачырды гянд данышдыгъа о лябляр,
Ятяк чырпды о Хуристана шяккяр.
Яъяб ширин дил имиш, дилляниркян,
Ешитдим Ширин адланмыш о цздян.
Еля шириндилийди о, ня сюз вар,
Сясиндян мцрэцляр гушлар, балыглар.
Тябярзяд тутса аьзында о ряна,
Гулаьындан асарды гянд сырьа.
Додаг ачса о бир мяълисдя ъандан,
Она ъан вермяйян галмаз бир инсан.
Ешится ким ону етдикдя сющбят,
Лап Яфлатун ола, ейлярди щейрят.
О авазы, сяси Фярщад ешитди,
Алышды, йанды баьры, щушу эетди.
Еля шиддятли ащ чякди ъиэярдян,
Сярилди йерляря, гяшш етди бирдян.
Дцшцб чырпынды йерлярдя о, бярк-бярк,
Йеря баш дюйдц, гыврылды илан тяк.
Эюрцр Ширин эедиб ялдян сяняткар,
Цряк тордан чыхан гуштяк пырылдар.
Она сюзля дюнцб етди о, чаря,
Тора гайтарды о, дянля дцбаря.
Деди сонра она: - Ей агил устад,
Мян истярдим еля иш эюр, олум шад.
Будур сяндян мурадым, ей щцнярмянд,
Ачылсын гямли кюнлцмдян мяним бянд.
Чалыш устад ишинля, ъялд ялинля,
Бу гясрин хейриня иш эюр йягинля.
Сцрц эендя, сцдя мющтаъ биз анъаг,
Еля ет ки, ола асан сцд алмаг.
Бу йердян та гойунлар щардадырса,
Бир арх газ бярк о дашдан, мцмкцн олса.
О йерлярдя чобанлар сцд саьаркян,
Ичя хидмятчиляр бурда о сцддян.
О Ширин сюзляри билдирди Ширин,
Итирди щушуну Фярщад, о мискин ,
Ешитди сюзляри Фярщад сяняткар