169
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Деди: - Сян ращат ол, бу фикр хамдыр.
Деди: - Ращатлыг ашигдя щарамдыр.
Деди: - Эет сябр еля даим бу дярдя.
Деди: - Сябр ейлямяз ашиг бу йердя.
Деди: - Сябр ейляйян чякмяз хяъалят?
Деди: - Гялб олса, гялбим йохдур, ялбят.
Деди: - Гямлярдя горхурсан, де, кимдян?
Деди: - Ондан мян айрылмаг гямимдян.
Деди: - Дцнйада истярсянми щямдям?
Деди: - Йахшы оларды, олмасам щям.
Ъаваб вермякдя Хосров галды аъиз,
Суала дяхи йер галмырды щярэиз.
Деди: - Достлар, бу су, торпагда эязсян,
Беля щазыръаваб кяс эюрмядим мян.
Онунла зярля мцшкцлдцр баъармаг,
О, дашларла сынансын зяр тяк анъаг.
Поладдан бир гылынъ тяк динди сонра,
Деди: - Алмаз эедиб галсын даш алтда,
Бизим бурда йол цстцндя дурур даь,
О даьдан чох чятиндир кечмяк, ашмаг.
Эяряк бир йол чякилсин инди даьдан,
Эедиб-эялмяк бизя олсун гой асан.
Эцъц щяр кимсянин бу ямря йетмяз,
Буну сяндян савайы кимся етмяз.
О Ширин ешгиня! Щярэащ баъарсан
Йохумдур бундан артыг анд, пейман!
Бу истяклярдя ол эял мянля щямдям,
Юдянсин ещтийаъым, эюрсцн алям.
Ъаваб верди дямир пянъя о инсан:
“
Эютцррям даьы мян шащын йолундан.
Бу шяртля шаща мян хидмят йетирсям,
Неъя лазымдыр о шярти битирсям,
Эярякдир разы салсын шащ мяни бярк,
О Ширин гяндини етсин тамам тярк.”
Еля щирслянди Фярщада шащ онда,
Дцшцндц бойнуну вурсун бир анда.
Деди сонра: Бу шярт иля ня горху?
Бу торпаг ки, дейил, дашдыр ахыр бу!
Лап олсун торпаг о, мцмкцнмц йармаг!
Яэяр йарса, щара мцмкцн апармаг?!
Гызыб бир дя деди шяртдир щаман шярт,
Яэяр дюнсям, мяни санма киши, мярд.
Буйур бел баьла эюстяр ня эцъцн вар,
Чалыш эюстяр няйя гадирсян ашкар.
Бу сюздян олду Фярщадын кефи чаь:
-
Ей адил шащ, - деди, - бяс щардадыр даь?
Она эюстярди шащ бир даь щаман дям
Ки, инди Бисцтун ад вермиш алям.
О цздян ки, о, сярт дашданды чох гарт,
Цзцндян сяртлийи ашкарды щяр вахт.
Олуб вядийля шащын гялби чох шад,
Тез ордан одлу даь тяк эетди Фярщад.
Эялиб чатды даьа ахыр ки, йел тяк,
Кцлцнэ ачды, о щям бел баьлады бярк.
О, яввялъя даьа эюстярди щюрмят.
Даш цстцндя йаратды хейли сурят.
Еля яла йонулду дашда Ширин,
Чякибдир Мани “Яржянэ”и дейярдин.
Щаман одлар сачан тишяйля сонра
Йонулду шащла Шябдиз шякли яла.
Чякяркян суряти Фярщад ъаванды,
Ня ъомярдликляр етди, мещрибанды.
О пийля бяслянян гуйругла анъаг,
Ня етди бир гары Фярщада бир вахт?
Яэяр гуйруг тяля гурмушду гурда,
О гуйругла киши гуртарды бурда.
О пий гуйругда эюрсян дя кяляк, фян,
Еля щей гуйруг ардынъа эязирсян.
Диши дцшмцш гойундур билмя дцнйа,
Йесян гуйруг, севинмяз гялбин ясла.
Дейил гуйруглу улдуз бяхт бцръцн
О гуйругтяк дцшцбсян далъа нейчцн?
ФЯРЩАДЫН ДАЬ ЧАПАРАГ НАЛЯ ЕТМЯСИ
О дашлар цстдя чякди хейли сурят,
Иши гуртарды, Фярщад олду ращят.
Ашырмагчцн даьы чырманды ъандан,
Гырырды юлчцсцз чох дашлар ондан.
О эюстярдикъя гарт дашларда зор-эцъ,
Гопардырды щасардан санки бир бцръ.
О динъялмирди та эялмирди ахшам,
Йарырды гарт даьы, фикри диларам.
О алмаз кирпийи йагут деширди,
Гяминдян гарт даь иля сюйляширди.
Ки, ей даь, эял синян сал даш да олса,
Еля бир мярдлик, ол сян парча-парча.
Мяним хятримчцн цз ъыр, овхалан сян,
Бир аз йцнэцл йарыл ки, дярдлийям мян.
О ъанан ъаны цчцн йохса сонра,
Ахыр бир эцн бядяндян ъан чыхынъа.
Сяни инъитмяйи тярк етмярям мян,
Лап юллям, бу дюйцшдян эетмярям мян.
Бир ахшам вахты гямляр сящрасында
Эялиб дурду Эцняш даьлар башында.
Гаранлыг аьлыьа бир рянэ вурду,
Уъалдыб байраг о султан отурду,
Эедиб шяклин габаьында дурарды,
Щаман дашда бахыб эювщяр арарды.
Юпяр шяклин айаьындан о, бярк-бярк,
Едярди наля ешгиндян тябилтяк:
“
Сян ей ряссамларын мещрабы инсан!
Тапарлар дярдлиляр тяк сяндя дярман.
Сян ей эярдян эцмцш, гялби олан даш!
Сянинля азды мискин гялб бирбаш.
Айаьы баьлы эювщярсян о дашда,
Сыныб дашда цряк эювщяр тяк амма.”
Юнцндя бир заман аьларды зар-зар,