172
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Эютцрдц тишя, даь чапсын о, тякрар.
Эеъя эювщяр сачар эюздян щямишя,
Йонар даш эцндцз олъаг ялдя тишя.
Доларды дашла, эювщярля о йерляр,
Гарышмыш бир-бирийля дашла эювщяр.
О Фярщад Бисцтунда даь чапандан
Онун даь чапмасы олмушду дастан.
Эялирди щяр буъагдан даш йонанлар,
Эюрцб бармаг щаман дишлярди онлар.
Бахан олмуш дяли-диваня ондан,
Дямир, даш щяр кяси етмишди щейран.
ШИРИНИН ФЯРЩАДЫ ЭЮРМЯК ЦЧЦН
БИСЦТУН ДАЬЫНА ЭЕТМЯСИ
Мцбаряк эцнлярин хош бир эцнцндя,
Отурмуш достлары Ширин юнцндя.
Йамандан, йахшыдан сющбят эедирди,
Щяря юз билдийиндян бящс едирди.
Кечян бир ейши ейлярди бири йад,
Бу тарихля оларды щяр кюнцл шад.
Эялян эцндян бири яфсаня сюйляр,
О, бундан да эюзял эцн вяд ейляр.
Дейилди щяр сайаг сюз гялби охшар.
Чякяр хейли узун, олса о, тякрар.
Ъаланды сюз сюзя бурда, нящайят,
Сцтунлу Бисцтундан дцшдц сющбят.
Деди Ширин эцлцб: - Инди мян онда,
Эедиб байраьы санъым Бисцтунда.
Дямир голлу о Фярщад мян эюрцм бир
Поладла даш чапыр, ейляр ня тядбир.
Бу гялбим даш, дямирдян бялкя динсин,
Гыьылъым бялкя дцшсцн, гялб исинсин.
Буйурду щазыр олсун ат щаман дям,
Сяба цстя гойулсун зяр йящяр щям.
О эцн Эцлэцн онун йохду йанында,
Бир айры ат яля дцшмцшдц онда.
Йола дцшдц, ня сюз, санки бащарды,
Эюзялликдя о, Йаьмалы ниэарды.
Эедир, нярэизляри мяст иди амма,
О, йцз хярмян эцл иди, башда севда.
Бядян назик, вцъудунда тяравят,
Ат цстцндя гуша бянзяр о афят.
Еля бир ъялд миниъийди о щямдям,
Он аддымдан ата сычрарды щяр дям.
Сяба цчцн нала мисмар вурурду,
Фяляк тяк йерляря пярэар вурурду.
Чаьырды даьчапан эялсин о даьтяк,
Тутуб цз даьчапанчцн даьбядян бярк.
Эялиб чыхды, шабаш мишк иля нясрин,
О даш даьа эцмцш даь мисли Ширин.
Онун эцн тяк цзц яксийля асан
Олурду лялдян дашлар Бядяхшан.
116
О ляли йад едиб Фярщад газыр ъан,
Газырды даьлары бичаря канкан.
Йейиб дашгялб йардан даш щяр дям
Даш иля чарпышырды даьда мющкям.
Ня зящмят чякди дашларда о инсан,
Буну юлчян яля эялмирди мизан.
О даь эювдя даьы чапмагда щяр дям,
Дямавянд бойда кюнлцндя кядяр, гям.
117
Дашын быьларыны дартырды бярк-бярк,
Чыхырды чцнки дашлардан о истяк.
Йуйур гарт дашлары ал лял ганла,
Эязирди ляли дашларда эцманла.
Эялинъя лял ляб Ширин, о дилбяр
О гарт дашдан дцшцндц тапды эювщяр.
Дямир гялбиндян артыг гызды мющкям,
Тамам йумшалды палчыг мисли даш щям.
Дашы торпаг кими бязян газырды,
О, бязян баьрына дашлар басырды.
О бцт ешги дидирди гялби дян-дян,
Ня цчцн бцт йонурду бцт вар икян.
Вар иди бир гядящ сцд бал додагда,
Она верди, деди: - Ал ич айагда.
Сцдц алды о, Ширинин ялиндян,
Неъя ляззятля ичди, ня дейим мян!
Оларса ашигя бир саги Ширин,
Ня сцд, онда олар щям зящр ширин.
Ичиб ъам о сярхош гуртаран тяк,
Йыьышды саги етсин мяълиси тярк.
Гызыллардан аьырлашмыш бядян чох,
О эювщярляр йцкцндян атда эцъ йох.
О ат йох, лап гызыл бир даь да олса,
О дюзмязди эцмцш даь алтда ясла.
Щаман йел тяк гачан йорьун о ат да
Шикяст олду, йыхылды хязня алтда.
118
Эюряндя ашиг о севдалы дилдар,
Йел атдан торпаьа дцшмякдя начар.
Эедиб тез чийниня алды о бирдян,
О, атлыйла аты галдырды йердян.
О даьлардан еля бярк-бярк йцйцрдц
Галанлар чох эери галмышды эюрдц.
Апарды гясриня Ширини ращят,
Щеч онда эюрмяди бир тцк язиййят.
Апарды Ширини гойду йериндя,
Гайытды, олду бир дя ишляриндя.
Кцлцнэц дашлара щяр дям чаларды,
Дямирля дашлары щей парчаларды.
Эюй от эюрмцшдц санки даьда ъейран,
О гябристана гачмышды шорандан.
Гями даь бойда, о даьа эедярди,
Дюйцб дашлара баш, наля едярди.