171
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Нядир гаршымда Шябдиз, йа ки, Пярвиз?!
Бах о Пярвиз, бах о Ширин, о Фярщад,
Щамы беш щярфик анъаг, ей пяризад!
115
Щяр цч адда ъями беш щярф варкян,
Апарды бяс нядян Хосров, билирсян.
Ону мян билмирям галиб юзцмдян,
Бу галиб, мяьлуб ичря цстцням мян.
Будур мян билдийим, эцлмцр мяня бахт,
Мяни горхутду бурда бахт щяр вахт.
Мяним бахтым бяд имиш, олдум аэащ,
Яъяб хош тале имиш амма бядхащ!
Беля каш олмайа олса о лап шащ,
Ки, олсун бяхтли бир кимся бядхащ.
Будур горхум, бу даьла чарпышаркян,
Эиров дцшмянля галсын, дярд иля мян.
Буйурмушса мяня ким даьы чапмаг,
О истярмиш мяни мящв етсин анъаг.
Мяня юлмяк бу ишдя олду асан,
Галыбдыр ъанда гцсся, гцссядя ъан.
Бу ашиглик мяня мцшкцлдцр, ей каш!
Даша баьланды гялбим, гялбимя даº.
Щягигятдир, мяъаз билмя сян анъаг,
Иш цстя эялмишям, санма ойунъаг.
Едярсян гялби сян бярк даш тябият,
Еля бярк йох, дямир чяксин хяъалят.
Сары мум тяк мяни йандырды севда,
Цряк йанды юзцйчцн гямдян амма,
Гызыл, йа ки, эцмцш йох мяндя щяр дям,
Сяпим гаршында харварла дямадям.
Сары цзля ахан эюз йашларым вар,
Гызыл, щям дя эцмцш пешкяшдир онлар.
Сянин ешгинля, ей нурлар сачан шам,
Ня йатсам, ня ойансам, тапдым арам.
Ойаг вахты щямишя гям йедим, гям,
Яэяр йатсам, чохалмыш дярд щяр дям.
Ойаг галсам да, йатсам да, буйам мян,
Мяня йахшы пянащ дцнйада сянсян.
Эял, инсан тяк сяня бяхш ейляйим ъан,
Мяэяр дивям, гачым эюрдцкдя инсан.
Дуруб дашдан юзц инсан йонан кяс,
О, инсана неъя бянд олмасын бяс?!
Дашы йоннам, дейил эизлин бу, ясла,
Дурур гаршымда, алнымда йох амма.
Кимин алны оларса айна тяк бярк,
Олар халгын ичиндя бяхти йцйряк.
Бянювшя мисли ким олса утанъаг,
Ону бяслярми немятля бу торпаг.
Щяйасызса, утанмаздырса щяр ким,
О нярэиз тяк гызыл таъ гойду даим.
Ъащанда вармы бир кцрд мяндян алчаг!?
Мянимтяк кимсясиз мцмкцнмц тапмаг?!
Мяня гялби йанан бир дост йохумдур.
Яэяр бир эцн йыхылсам, сюйлясин: - Дур.
Ня дюврямдя еля достум, йарым вар,
Юляркян йастыьымдан тутсун онлар.
Бу гямлярля мяням дцнйада тянща,
Фяда етдим, галыб баш астананда.
Дцшцб галсам гуйу ичря йцз ил мян,
Башым цстдя тяк ащым вар, эюрярсян.
Йцз ил даьларда, йа чюллярдя эязсям.
Эязяр архамъа анъаг юзъя кюлэям.
Неъя ит ъанлыйам дярдя дюзцр ъан
Бир ит сащиби тяк цстцм-башым ган!
Итин вар йер-йатаьы, тяк мяним йох!
Отун йердя айаьы, тяк мяним йох!
Сыьынмыш даьлара ширляр, пялянэляр,
Тутуб дярйада бир йер щям нящянэляр.
Аьылсыз мян дцшцб торпагда галдым,
Ня торпагда, ня дашда ращат олдум.
Йер цстцндя бурахмыр тяк мяни гям,
Йер алтында хилас оллам щаман дям.
Бу ъцр евсиз-ешиксиз олмасын кяс,
Няйя лазым аъы ися щяйат бяс?!
Сяня доьру мяни мящвя говур йел,
Хята етдим, мяни торпаг чякир, бил.
Дейим нейчцн кимям мян, вар исян сян?
Сяниндир кянд, бу кянддя бяс няйям мян?
Демяк олмаз варам мян, сян дя варсан,
Сян онда худпяряст бир ъан оларсан.
Эедим, ъящд ейлярям мян бурдан амма,
Йолу кясмиш думан, тцстц, ня файда?!
Бу мянзилдя айаг гачмыш, йорулмуш,
Бура чатмаг эеъ, о эетмяк тез олмуш.
Атым эетмякдя чох ъялд олду бурда,
Тапар щеч билмирям арам о, щарда.
Бу гямдян олмурам бир дям мян азад,
Ъащанда кимсяни каш олмасын шад!
О агилляр ня сюйляр эюр бу йюндя,
Бу дярйада аьыл дцррц дешяндя,
Щяр инсан ъаны саьлам олмайан дям,
О, саьлам истямяз олсун бир адям.
Йарашсын бяс мяня бу ешг щардан?
Сачымда тоз йыьылмышдыр бир цмман.
Тамам йаьсыз галыб бейним, дамаьым,
Йаныр, сян дярдя бах, щардан чыраьым.
Бу дярд иля галыб мяндян кцл анъаг,
Олар кцлля оду юртмяк, басырмаг.
Бу торпаг йел кими гопмуш йериндян,
Айагдан эцъ эедиб, шадлыг ялиндян.
Айаг дцшся яля бир дя олан тяк,
Ону дашда нахыш тяк сахларам бярк.
О пярэар алтда бир нюгтя олардым,
Юнцндя бир нахыш тяк мян галардым.
Даща бянд олмарам бир сурятя мян,
Йетяр сурятпяряст олмаг бу эцндян.”
Эеъя артыг вилайятдян ютцрдц,
О эцндцз ордусу байраг эютцрдц.
Йеня бир дя гийамятэцн сяняткар,