177
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
О, бир эцн бу фикирдян зярбя алды.
Чаьырды бир хцсуси катиби шащ,
Каьыз цстя сачарды инъи эащ-эащ.
Деди: - Гат дадыны сян эцлля гяндин,
Йаз о Шириня мяктуб дадлы, ширин.
Верилди орда илкин йер дуайа,
Цмидляр, ещтирамлар бир худайа.
Онун адыйла ки, вермиш эюзя нур,
Бу варлыгда эюрян эюзляр онундур.
Йаратмыш гцдряти щям ъин, щям инсан,
Йер иля эюйдя чохдур изляр ондан.
Дюнцр щей башына ярзин фяляклр,
Йери сейранэащ етмишдир бу эюйляр.”
Худаны, паклары йад етди, бурда.
Деди щям дярдлилярдян чох сюз орда.
Эюзялляр шащы Ширин, назлы дилбяр,
Эцлцшляр варды онда санки шяккяр.
Ешитдим йары цчцн бир севян йар,
Дцшцб торпаьа йас сахлар, щям аьлар.
Сяпирди мишк эцл цстя сцнбцлцндян,
Сямян ъивя алыр нярэиз эцлцндян.
Гяминдян сярв олан гамят бцкцлмцш,
Цзц нилуфяр олмуш, эцл тюкцлмцш.
Бянювшя баьламышдыр, йасямян щям,
Йараланмыш сцмцкдян хурма мющкям.
Эцлцн тахтасына гонмагда лаля,
Айы ляли салырды айры щаля.
Айындан юрпяйи дартыб гопартмыш,
Сачындан бянд, цзцндян юрпяк атмыш.
О, ащ-наляйля етмиш достлары йад,
Ъащаны йандырыб етдикъя фярйад.
Будур дост олмаьын шярти ъащанда,
Олар достлуг оларса бу нишанда.
Црякдян даьчапан цчцн о йанмыш,
Дизи цстдя эедиб даьлар доланмыш.
Гяриб юлмцш цчцн аздыр бу яфьан,
Щаны дцнйа ки, йаш тюксцн бир цмман?
Юляр ашиг бу ъцр гялбиндя щясрят,
Еля олсун, эютцрмязся ким ибрят.
Бу ишлярдя щесаб биздян узагдыр,
Цряк дярдляр эюрцр сяндян ня вахтдыр.
Сяни билдим, бу ишдян инъидин бярк,
О юлдц, ейлямирсян сян ону тярк.
Нечцн яввял сян юлдцрдцн вериб гям,
О юлдц, гям чякирсян инди щяр дям.
Сян ичдин ганыны, ол щям дя гямхар,
Язиз тут ки, юзцн етдин ону хар.
Башы цстдя отурсан да йцз ил сян,
О торпагда еля торпаг эюрярсян.
Верярми файда бу йашлар ахытмаг?
Кабабсыз тцстц гохларсан сян анъаг.
Бу гям чякмякдя йохдур сяндя нюгсан,
Ня етмяк, бир гяза салмышса талан?!
Щяйат гурмуш юлцм цстдя бинаны,
Тутуб ким даима галмыш ъащаны?!
О, улдуз сянся эцндцзсян ъащанда,
Сюняр улдуз о эцндцз башлананда.
Сян идин сцбщ, чыраь иди о парлаг,
Чыраьы сюндцрярляр сцбщ олан вахт.
О, пярваня, щаман бир шямсян сян,
Йаныркян шям, эедяр пярваня ялдян.
О баьсан сян, о, отдур сяндя битмиш,
О от хошдур ки, баьдан сонра эетмиш,
Сян атяш тяблисян, анъаг о бир уд,
Йанар уд тез, яэяр тутса ону од.
Учуб бир гуш эедибся эцлцстандан,
Яйяр баш Нясри-таир асимандан.
126
Яэяр бир дамла кузяндян эедиб су,
Ахар чох Дяъля архын сямтя доьру.
Галырса бядр, гой сынсын щилалы,
Эюзяллик варса, аз эяз тяк о халы.
Яэяр Фярщад эедиб, Ширин вар олсун!
Сары эцл солса, о нясрин вар олсун!”
Йазан та мяктубу йазды, битирди,
Едиб сяъдя ону Пярвизя верди.
Ону бир гасидя тапшырды Пярвиз,
О да Шириня чатдырды ону тез.
О Хосровдан эялян мяктубу эюръяк,
Севинъдян парлады Ширин бир ай тяк.
Юпцб цч дяфя мющрц ачды сонра,
Эюзцндян гачмады бир щярф орда.
Бцрцнмцш мишкя о эюрдц ъиэярляр,
Набат эюрдц, гарышмышдыр зящярляр.
Гясяблярдя доланмыш йцз илан вар,
Одур щяр хурма алтда йцз тикан вар.
Ипяк алтда килимляр эюрдц Ширин,
Зящярляр эюрдц ки, балдан да ширин.
Ня варды сябри, ичсин азъа шярбят,
Ня щирся, гызмаьа вар онда тагят.
Бу дярд, аьры ону рущян чох цздц,
Ойаг бяхти она йар олду, дюздц.
МЯРЙЯМИН ЮЛЦМЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ
ШИРИНИН ХОСРОВА ТЯНЯЛИ МЯКТУБУ
Дцшцн, вардыр бу дювранын щесабы,
Ня иш тутсан, эялир ахыр ъавабы.
Итиб-битмяз бир иш йахшы –йамандан,
Бели баьлы дурур щазыр бу дювран.
Чякиб гям эуйа шащ Фярщад юляркян,
Аъы сюз йазды Шириня, билирсян.
Илащи тягдирин щюкмц эялян дям,
Видалашды дуруб шащлыгла Мярйям.
Зящяр вермиш она Ширин дейирляр,
Йемяк вахты, йемиш, юлмцш о дилбяр.
Дцзц эязсян, зящярдян салма сющбят,
Ону юлдцрдц Шириндя о щиммят.
127
Вурушса щиндлиляр щиммятля щяр вахт,