179
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Эюзцндян эетди, кюнлцндян дя эетсин.
Эедиб бир сярв бу дцнйа баьындан,
Йаша дцнйада ки, дцнйайа ъансан.
Мей ич, шад ол, ня лазым чякмя щеч гям,
Башындан салмасын бир тцк о йел щям.
Ираг сяндян бу варлыг эется ялдян,
Шцкцр, щяр шей олар, варсанса бир сян.
О дцрсян сян, олар хош дцр тяк олса,
О лял исян, олар хош лял тянща.
Бу тянщалыгла гане ол Эцняш тяк,
О Ъям дининдя олмушдур Эцняш тяк.
Йатарса щяр заман бир гушла бир гуш,
Фягят Симурь олан гуш ешсиз олмуш.
О эювщяр галмайыбса, чякмя чох гям,
О мядянсян ки, олмаз эювщярин кям.
Еши йохдурса бир баш, йахшыдыр чох!
О эювщяр йахшыдыр тай эювщяри йох.
Бир ащу эетдися чюлдян, бурах сян,
Сян онлардан бу чюлдя чох эюрярсян.
Алыб бир дян о хырмандан кцлякляр,
Фяда Ай хырманы, бир дя фялякляр.
Эедиб бир эцл, тикандан файда олмаз,
О бир эцлдц, явяз эялмиш бир илк йаз.
О бир бцт эетдися, Кясра саь олсун!
Йемя Мярйям гями, Иса саь олсун!”
ШИРИНИН МЯКТУБУНУН
ХОСРОВА ЧАТМАСЫ
Она Ширин ня йазмыш эюрдц та шащ,
О ширин сюзляря мат галды эащ-эащ.
Деди: - Бунлар ъавабдыр, бир саваш йох!
Ким атмышса кясяк, дашлар йейяр чох.
Йазыб мян ъырмадым, инди ня етмяк!?
Ешитдим щяр ня лазымса ешитмяк.
Шякярляр умду Шириндян о щейран.
О милчяк говьасы галхмышды йолдан.
О Мярйям давасы етди ону тярк,
Ня шамда тцстц, ня хурмада чярдяк.
Севинъдян бурда Мярйям эен дцшян эцн
О Мярйям байрамыйды Хосров цчцн.
Олар камынъа иш, мящв олса дцшмян,
Сян ондан сонра бясдир бир су ичсян.
Йола чох йаьлы сюзляр салды ки шащ,
Полад йумшалды йаьла бялкя наэащ.
Гябул етди о бцт щяр няйди фярман,
Вар иди дярди, алды санки дярман.
Онун шаща эцманы чохду бундан,
О эюзлярди даща дцз дявят ондан.
Адам йоллар, алар йары кябинля,
Эедяр гясря о, Ширин тяк эялинля.
Дил ачды, башлады Ширин мязяммят,
Эилей артдыгъа наз етди о афят.
О эюрдц йахшы мал цчцн мараг вар,
Тяляб ейлярся базар, гиймят артар.
Оларса мцштяри, йахшы эедяр мал,
О нурун гядрини эюздян хябяр ал.
Сяня хейри олар, бу фикри атма,
Алан йохдурса сяндян малы, сатма.
Гапы юртмя ряваъ ися базар сян,
О базарда йягин сян хейр едярсян.
Ня щийля ется шащ, уймурду Ширин,
Ялиндян назыны гоймурду Ширин.
Эюряркян назы аъиз галды чох шащ,
Ишя бир чаря ахтарды о, эащ-эащ.
Дцшцндц айры йар тапсын о бир эцн,
Бир ахсаг ешшяк алсын, йорьа сцрсцн.
Юзцйчцн айры бир иш-эцъ дцзялтсин.
Бир иш тутсун, онунла кама йетсин.
Эязиб ахтарды сющбят бурдан-ордан,
Бош иш тутмаз ъащанда зиряк инсан.
ХОСРОВУН ПАДШАЩЛЫГДАКЫ ШЮВКЯТИ
ВЯ ЛЯЗЗЯТ ЧЯКМЯСИНИН ТЯСВИРИ
Билир дцнйа чыхандан тахта Пярвиз,
Еля шащ чыхмамышды тахта щярэиз.
Онун халгы гябул етмяк эцнцндя
Дурарды беш сяф инсанлар юнцндя.
О илкин сяфдя анъаг варлыларды,
Икинъи сяфдя йохсуллар дурарды,
Цчцнъц сяфдя эцъсцз хястялярди,
Гябирдян тцкъя гачмыш кимсялярди.
О дюрдцнъц олан сяфдя дуранлар,
Айаг зянъирдядир, гялбиндя мисмар.
Бешинъи сяфдя ган тюкмцш эцнащкар,
Сорушмаз бир-бириндян бир сюз онлар.
Цмидляр вермяйя щяр ким тюкцб ган,
Асылмышды хилас олмаьа фярман.
Гябулу эюзляйян диллянди бирдян:
Кечирсин арханы щяр кяс нязярдян.
Эюрцб йохсуллары варлы севинди,
Деди: - Шцкр ейлясям лайигдир инди.
О йохсул хястяни бирдян эюряндя
Шцкцр йохдур мяряз- диллянди – мяндя.
Бахыб дустаглары хястя эюряркян,
О, азад иди, шцкр етди црякдян.
Бахыб гатилляри эюрдцкдя дустаг,
Дил ачды, щалына шцкр етди анъаг.
Эюрцб гатил хилас цчцн цмид вар,
Шцкцрляр шамына артырды нурлар.
О шащын гялби ядл иля мцдам шад,
Мисир тяк юлкяси ядл иля абад.
Мей ялдя бир эцн яйляшди о, тахта.
Рягиб олмаг дилярди санки бахта.
О тахты дюврясиндя шадц щейран,
Юпцрдц шащлар аьзы торпаьындан.
Эюйцн тимсаллары йер-йер, яъябдир,