231
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
Йящяр тахмышды дярйа тяк эющярдян,
Гайыг зянн ет, хяйал яйляшмямиш сян.
Аьыр наллы, мятинбелли, эедян бярк,
Ити эюрмякдя тяк, эюздян итян бярк.
Бу йедди чадырын дарэюз вашаьы,
Бу атла шащын олмушду гонаьы.
О, Йясрибдян учуб гуш мисли эетди,
О, сон мягсяд кими ягсайя йетди.
Рясуллара юзцнц етди гибля,
Имамлыгда ону баш билди ъцмля.
Нябилярчцн о бир онъцллцк етди,
О щаг дярэащына цз тутду, эетди.
Йашыл эеймишлярин эюй хеймясиндян
Ити щушлу хяйал тяк чыхды бирдян.
Бу эирдабдан дюнцб ъяннят йелиня,
Эями чякди о, Гцтбцн сащилиня.
Эюйцн баьрыны Ягрябдя о йармыш,
Ширин алнына щям бярк ял апармыш.
Бурагыйчцн саман чякди Мяъярра,
Онун ешгиндян олду Хушя арпа.
Сцмцк туллар хязиня цстя Гювсдян,
Едиб Мизаны бир хошбяхтлик юлчян.
Деди дюрд гары рящми баьлы галсын,
О Няшин гызлары щейзи азалсын.
Уъалыг таъы верди Мцштярийчцн,
Цзцк салды, итирди ондан ал эцн.
О, шейтанлары дяф цчцн щаман дям,
Вериб Ъювзайа Ъябядян бир ох щям.
О, Йусиф тяк ичиб Дялв ичря шярбят,
О, Йунис тяк эютцрдц Щутда мющлят.
Йанында галды щейрятдя Сцряййа,
Щямаил тахды сярщянэ олду амма.
Тюкцр тцк Нясри-таир бяхшиш цчцн,
О, Нясри-ваге тяк далдайды цзэцн.
164
Ону эцллярля ъялб ейляр дейиб баь,
Мющцр вурмуш эюзя бурда о, “мазаь”.
165
Чыхан дям бу йашыл дящлиздян амма,
Ъилов тулланды, эетди хейли сящра.
О сцрятдян йашыл эеймиш мялякляр
Ганад тюкмцшдц, шащиддир фялякляр.
О Ъябрайыл дюнян вахты йанындан,
О дям кечди Микайылдан да асан.
Ганад сярди Сирафил, о, отурду,
Ону Ряфряф сарай цчцн эютцрдц
166
О, Туба цстцня санъды ялям щям,
О, Сидря цстцня гойду гядям щям.
Охунду щяр нахыш щяр бир вярягдян,
О чюллярдя эедиб чох чапды кющлян.
Долашды эюйляри, эязди о, фярш-фярш,
Баш яйди гаршысында бир заман ярш.
Ат ойнатды, бу варлыгдан о чыхды,
О байраг Габи-Гювсейн цстя тахды.
Ъящятляр зцлфц алнында гырылды,
Мякан рцхсарына юрпяк верилди.
Гядим бир бцргяни атды цзцндян,
Эютцрдц юртцйц варлыг юзцндян.
Мящяммяд бу мякансыз бир мяканда!
Зцщур олду нишансызлыг нишанда.
Ешитди щаг кяламы олмадан сюз
Ъящятсиз эюрдц аллащы, будур эюз!
Щяр цзвц рягся эялди, бир сюз ачды,
Цряк щяр бир тцкцндян бир эюз ачды.
О эюрмякдян доьуб щейрят фялякдя,
Цряк эюздяйди, эюз галмыш црякдя.
Хитаб олду: - Сян ей дярэаща мягсяд!
Чякинмя, истя, истярсян ня щаъят.
Хясислик билмяз алямдир фязилят,
О, дярщал истяди бир хязня – рящмят!
Эцнащкар цммятя етди дуа щям,
Ня истярди, худа эюрдц рява щям.
Кярамят хяляти эейди яъяб хас,
Бюйцк бир хязня алды, ады ихлас.
Щилал иди о, эетди, бядр эялди,
Эцл олду, сярви цчцн гядр эялди.
Эятирди халг цчцн шадлыг бяраты,
Ъящяннямдян бир азадлыг бяраты.
Сянин ъанын цчцн, ей назлы эювщяр!
Ола биздян сяня щей афяринляр!
НЯСИЩЯТ ВЯ КИТАБЫН СОНУ
Низами, йахшы бах, олдугъа сян саь,
Мян истярдим щямишя алчал анъаг.
О дярйа бясляйян дцрря фикир вер,
О, алчалмагла башларда тутур йер.
О бир дян дцшдц, торпагда уъалды,
О сцнбцл галхды, ондан эюр ня галды!
Чалыш дцз, чярх олубдур тцнд хислят,
Айагдан кцтдцр юмрцн, ейля щиммят.
Зящярлянмиш щава, тозларла йол эет,
Тапылмаздыр дава, дярди гябул ет.
Тябиб яфсун сатыр, няймиш бу рузэар?!
Рийакардыр, эейир он рянэли палтар.
Едяр нештярля эуйа ъана мялщям,
Едяр туршуйла сяфрайа дява щям.
Гулаг чяртмякля ейляр баша дярман,
Сяйавуш ганы-гардаш ганы щяр ан.
Бу мялщямля йара битмяз, саьалмаз,
Бу дярманла бу дярдя чаря олмаз.
Бешикдян чыхма, бармаг сор ушаг тяк,
Ганынла эял дцзялт сцд, бал, ня етмяк!
Эет янъирдян щямян шад олмаг юйрян.
Щям ямъяк, щям ушагдыр, сцддцр ейнян.
Бу атлас тахтаны зянн ейля шащмат,
Ики топла о ойнар, ейляйяр мат.
Тяяссцф ки, бу чох горхунъ ойунда
Эялирсян цзбяцз торпагла сонда.
Бу чадырда айаг баьлы ня эязмяк?