240
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
ИНСАН ДЦЩАСЫНЫН ЯЛЧАТМАЗЛЫГ НЦМУНЯСИ
Бюйцк Азярбайъан шаири вя мцтяфяккири Низами Эянъяви дцнйа ядябиййатынын надир ядяби сималарындан би-
ридир. Онун поезийасында щяр бир мювзу вя щадися мцтяфяккир шаир гялбиндян кечяряк, дярин иътимаи вя фялсяфи
мязмун алмышдыр. “Сирляр хязиняси”, “Хосров вя Ширин” поемаларындан сонра “Лейли вя Мяънун” мювзусун-
да ясяр йазан шаир бу мювзудан истифадя едяряк, инсан вя заман, тябият вя ъямиййят щадисяляри ятрафында
рянэарянэ дцшцнъялярини якс етдирмишдир. Беля бир мювзуда ясяр йазмаьы ондан Ширван шащы Ахситан хащиш
етмишся дя, Низами щеч дя анъаг дюврцн шащларыны тямин едяъяк ясяр йаратмамыш, даща чох юз наращат
дцшцнъялярини гялямя алмышдыр.
Низами Эянъяви 1188-ъи илдя дюрд ай мцддятиня йазыб баша чатдырдыьы “Лейли вя Мяънун” поемасыны
ишляйяркян бу мювзу ятрафында ъидди ахтарышлар апармыш, мянбялярля таныш олмушдур. Ахситан ондан бу “эяли-
ни” фарс вя яряб бязяйи иля бязямяйи тяляб едяркян дя мящз Лейли вя Мяънун мювзусу иля ялагядар фарслар,
ярябляр арасында эениш йайылан яфсаня вя рявайятляри нязярдя тутмушдур. Яфсаняляр, рявайятляр ися щяр щансы
бир щадися, факт ясасында йарадылмыш бядии сюздцр.
Низами Ахситаны дцзэцн баша дцшяряк, мянбяляри диггятля юйрянир. Юйряндиклярини сядагятля цмуми по-
етик ахына йюнялдир, йени гялибя, йени формайа салыр. Шаир “о фарсдан доьулан яфсаня йарадан ярябин щалындан
беля хябяр верир” вя башга бу кими гейдлярля Ахситанын “яряб вя фарс бязяйи” тялябиня риайят етдийини нязяря
чатдырыр. Бурада ярябляря вя фарслара мяхсус нахышлар, эюрцшляр, поетик зювг, шаираня дейимляр дя нязяря алы-
на билярди. Низаминин “фарс вя яряб бязяйи” анлайышыны мящз эюстярилян мянада анладыьыны онун поемасы вя
яряб мянбяляринин бу яфсаня иля ялагядар гейдляринин мцгайисяси дя тясдиг едир.
Ибн Кцтейбя, Ябцлфяряъ Исфащани, Ял-Валиби кими мцяллифлярин ясярляри иля Низами поемасыны мцгайися едян
алимляр бу гянаятдядирляр ки, Низами бу юлмяз ясярини йазаркян щямин мцяллифлярин ясярляриндян файдалан-
мышдыр. Шаир Иран вя Азярбайъанда да эениш йайылан яфсанялярдян бящрялянмямиш дейилдир. ХЫ яср Азярбайъан
шаири Гятран Тябризинин тез-тез садиг, накам севэилиляр кими Лейли вя Мяънуну хатырламасы эюстярир ки, Лейли
вя Мяънун щаггындакы яфсаня ядяби даирялярдя Низами ясяри йазыландан чох-чох яввял мялум вя мяшщур
иdи. Гятранын юзцнцн дя Мяънун щаггында яряб мянбяляриндян мялумат алмасы мцмкцндцр. Онун бу
мясялядя сярбяст щярякят етмяси, охуъуйа мялум, мяшщур щадися кими Лейли вя Мяънуну хатырламасы ися
яфсанянин яряб мянбяляриндян ялавя ядяби иътимаиййят арасында да эениш йайылдыьыны тясдиг едир. ХЫ яср Иран
шаир вя насири Насир Хосров да бу яфсанянин мараглы олдуьуну гейд едир, лакин ону даща чох бядяви ярябля-
рин мцщити иля ялагяляндирир, Таифдя Лейлинин йашадыьы гясрин хярабялярини эюстярдиклярини, мараглы щекайяляр
данышдыгларыны йазыр.
Низаминин поемасында мювзунун бялли, мяшщур олмасы дягиг эюстярилир. Ону Ахситан да, Низаминин
оьлу Мящяммяд дя йахшы билир, анлайырлар. Ахситан Мяънунун бюйцк ешгини, бу мювзунун бцтцн сюзлярин
шащы олдуьуну йазыр. Шаирин оьлу 14 йашлы Мящяммядин гейди даща мараглыдыр. Онун фикринъя, “бу эюзял
мювзуда бюйцк сянят вар”. Низами юзц ися ону “алямя бялли бир айя” сайыр, башга сюзля, яфсанянин йазылы вя
шифащи шякилдя чох эениш йайылдыьыны етираф едир. Низами эащ оьлу Мящяммядин дилиля, эащ юз сюзляри иля бу
мяшщур яфсанянин бядии ясяр кими ишлянмядийини, чылпаг галдыьыны да йазыр:
Щарда ки ешг яли бир сцфря ачар,
Бу эюзял щекайя она дуз сачар.
Бу гядяр назяндя, инъя бир дилбяр,
Нядян чылпаг галсын бу вахта гядяр?
Ону бязямямиш ариф ялляри,
Одур ки, чылпагдыр о эюзял пяри.
Мараглыдыр ки, щям Ахситан, щям дя шаирин оьлу Мящяммяд бу мювзуну Низаминин щцняриня лайиг, она
мящрям щесаб едирляр. Беля чыхыр ки, Ахситанын бу мювзуда Низамидян ясяр хащиш етмяси юзц дя Низами
йарадыъылыьына бяляд олмаьындан, дащи шаирин рущян бу мювзуйа йахынлыьындан иряли эялир. Сюзцн сяррафы олан
Ахситан Низами ирси иля “Лейли вя Мяънун” мювзусу арасында йахынлыг, доьмалыг щисс етдийиндян ондан
мящз бу мювзуда ясяр йазмаьы истяйир. Анлашылыр ки, поема сифаришля йазылса да, онун мяшщурлуьу вя мящз
Низами дцщасына йахынлыьы беля бир ясярин мейдана чыхмасына сябяб олмушдур.
Низаминин бу мювзуну ишляркян йерли фолклор мянбялярдян башга, йазылы гайнаглардан да эениш истифадя
етмяси ясяр бойу юзцнц айдын щисс етдирир. Поеманы яряб мянбяляри иля мцгайися етдикдя эюрцрцк ки, Низами
Лейли вя Мяънун щаггындакы хырда вя пяракяндя, гуру вя бядии ъящятдян сюнцк олан мцхтялиф рявайятляри