261
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
Юзцнц фялакят йолуна салар.
Илан дцз эетмяся йолуйла яэяр,
Юзцня сарылыб, долашыг дцшяр.
Силаща сарылса бир защид ахмаг.
Онун газандыьы силля олаъаг.
Асланла дюйцшя чыхса тцлкцляр,
Билиняр кимдядир гылынъла щцняр.
Саги! Баш гыздыран шяраб вер эюряк.
Пийалян щяр зювгц охшасын эяряк!
Бир шяраб эятир ки, гялб ачсын йеня,
Ъан версин Кейгубад хязинясиня.
ШАДЛЫГ ВЯ ГЯНАЯТ
Шадлыьы бир йашат тябиятинля,
Шад ол юз гисмятин, юз немятинля.
Инсанлардан башга бцтцн ъанлылар
Гянаят евиндя тутмушдур гярар.
Рузи архасынъа онлар да гошар,
Ня тапса, онунла кечиниб йашар.
Рузи олмаса да кифайят гядяр,
Ня кцсяр, ня дя ки, шикайят едяр.
Йалныз инсан оьлу доймайан заман
Шикайят сядасы уъалар ондан.
Ялиндян тикяси ится бир кяря,
Наляси, фярйады чыхар эюйляря.
Дцшяндя дамына бир дамъы йаьыш,
Булуду тющмятляр, дилиндя гарьыш.
Инсан даша тутар эцняши йердян,
Она арпа бойда даш дяйся бирдян.
Чалыш, ишыг кими апаь оласан!
Писдян вя йахшыдан узаг оласан!
Су кими алямя щяйат вер, ъан вер,
Щяр рянэя уйьунлаш, дярдя дярман вер!
Саги! Бящаняни ортадан эютцр,
Зярдцштц, шярабы мяълися эятир.
О мей ки, мяълися ишрят бяхш едяр,
Дюйцшдя силаща гцввят бяхш едяр.
ШАДЛЫГЛА ХАЛГА ХИДМЯТ ЕТМЯК
Бир даш дейилсянся, донуб галма сян,
Чолаг дейилсянся, дирибаш тярпян!
Кечянин цстцня вур айаьыны,
Тямизля кечянин тоз-торпаьыны.
Даш-кясяк олса да, кечдийин бу йол,
Рягсиндя ойнаьан фяляк кими ол!
Баьышла атыны, сян эет пийада,
Силляляр йесян дя, мярд ол дцнйада.
Баъарсан щамынын йцкцнц сян чяк,
Инсана ян бюйцк шяряфдир кюмяк.
Сян дя ялдян дцшцб йорулсан яэяр,
Сянин дя йцкцнц бцтцн ел чякяр.
Саги, тцнд гырмызы шярабдан эятир!
Мяня щяйат вериб, мурада йетир!
Бир шяраб эятир ки, ъаныма синсин,
Юмцр тязялянсин, кюнцл бязянсин!
ТЯВАЗЮКАР ОЛ!
Шикайят торундан чых бундан беля,
Юз аъизлийини етираф еля!
Чыхылмаз бир даьдыр - йолдаки янэял,
Чох да юз эцъцня архаланма эял!
Галханы дешилмиш бир эцл иля сян
Чохму бцлбцл кими юйцняъяксян?
Йол ганад гырандыр, нейлясин ганад?
Гылынъ гцввялидир, галханыны ат,
Таки йцклц атын учсун эцляк тяк,
Гой сянин пайыны артырсын фяляк.
Йахшысы будур ки, аты да тярк ет,
Доьру бир йол тапыб, о йол иля эет.
Бах ки, ай щилала дюндцйц заман
Ъаныны гуртарыр парчаланмагдан.
Саги, ъан боьаза дайанды, тез чат!
Шяраб гятрясийля аьзымы ислат!
Бир шяраб эятир ки, ичмямиш ъандыр,
Ичяндян сонраса, ъана дярмандыр.
ХЯЛВЯТЯ ЧЯКИЛИБ СЮЗ ЙАРАТМАГ
Архайын отурма, кюч вахтыдыр, галх!
Сян бу чаш эюзцнля юзцня аз бах!
Мянзилин чятиндир, айаьын габар,
Бяс бу иш ня олсун, де, ей сяняткар!
Йа чых бир дяфялик сюз мейданындан,
Йа баьла гапыны, эялмясин заман!
Сющбят ки, гылынъы гынында сахлар,
Сян дя хялвятъя тут гынында гярар.
Бош сящифялярми олду щямдямин?
Чохму сусуз йердя цзяъяк эямин?
Низами, бу йолда Хызыр кими дур!
Щяр булаг башында бир сюз чадры гур!
Мяънун сювдасынын сяр чешмясиндян
Ич, дой сядяфдяки инъи кими сян.
ДАСТАНЫН БАШЛАНЬЫЪЫ
Бу сюз инъисини дцзян заман мян,
Бюйля данышмышды бу нягли дейян:
Яряб торпаьында бир киши вармыш,
Шющряти, щюрмяти ашыб дашармыш.
О имиш башчысы Амирилярин,
Абадмыш торпаьы олдуьу йерин.
Йел кими ясдикъя шющряти, саны,
Ятирля йуйармыш Ярябистаны.
Инсанлыг елминдя болмуш щцняри,