266
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Бил ки, дярманым да, дярдим дя сянсян!
Гянддир додагларын, баъарсан яэяр,
Ондан ашигя дя бир аз пай эюндяр.
Гойма ки, цряйим пяришан олсун,
О гянд дярдляримя бир дярман олсун!
Эюзмц дяйди бизя? Ня олду ки, мян
Дцшдцм бирдян-биря сянин эюзцндян?
Йягин йаман эюзя эялмишям ки, мян,
Чыхды сянин кими гисмят ялимдян
Дцнйада чох лязиз, ширин мейвяляр
Пис эюзя оьраса торпаьа дцшяр.
Зяманя бармагла эюстярди бизи,
Бу йара юлдцряр щяр икимизи.
Йадлардан йетмясин дейя бяднязяр,
Цзцн дюврясиня нил дя чякярляр
72
.
Кцсуфун эюзцндян эцняш горхараг,
Цзцня салмышдыр гара бир дуваг.
Хязиня цстцнц юртмяся яэяр
Ону бу инсанлар тез гарят едяр”
73
.
МЯЪНУНУН ЛЕЙЛИНИН
ТАМАШАСЫНА ЭЕТМЯСИ
Ипяк палтарыны эейди асиман,
Эюй юз сырьасыны тахдыьы заман.
Улдузлар ъивя тяк сяпяляндиляр,
Шяфягдя галмады онлардан ясяр.
Гялби ъивя кими даьыныг Мяънун
Ики-цч достуйла йаралы, мящзун,
Шяргиляр дейяряк, йола дцзялди,
Гачараг Лейлинин йурдуна эялди.
Сябир кюмляйини парчалайараг,
Ъанан йолларында инляди анъаг.
Кюнцл хырманыны долашыб йалныз,
Тясялли эязирди о Мяънун бахтсыз.
Охуйа-охуйа о, сярхошлар тяк,
Дюйцрдц башына, цзцня бярк-бярк.
Гцввядян дцшмцшдц о талеи кям,
Йарын чадырына йетишди сярсям...
Яряб адятийля отуруб о гыз.
Чадырда йоллара бахырды йалныз.
Лейли бир ащ чякди, эюрцб Мяънуну,
Мяънун да фярйадла сясляди ону.
Лейли улдуз кими чадырда тякди,
Мяънун санки пярдя тутан фялякди.
Лейли дуваьыны цзцндян ачды,
Мяънун эилейляниб, дярддян сюз ачды,
Лейли чянэ тутмушду баьры башында,
Мяънун рцбаб кими яли башында
74
.
Лейли сящяр кими ишыгланырды,
Мяънун да шам кими гямдян йанырды.
Лейли баь ичиндя эюзял бир баьды,
Мяънун даь цстцндя бюйцк бир даьды.
Лейли йаранмышды ай кими парлаг,
Мяънун ипяк кими гарайды анъаг.
Лейли эцл сачырды аьаълара, бах,
Мяънун дцрр сяпирди шабаш олараг
75
.
Лейлини сормайын, пярийди о ъан,
Мяънун бир од иди, ня дейим ондан?
Лейли-гыш эюрмямиш йасямян кими,
Мяънун-хязан вурмуш бир чямян кими.
Лейли парлайырды сцбщцн гызы тяк,
Мяънун да сюнцрдц дан улдузу тяк.
Лейли даьытмышды сачыны назла,
Мяънун гул олмушду мин илтимасла.
Лейли ъан бясляйян шярбят ичирди,
Мяънун йаха йыртыб, ъандан кечирди.
Лейли тохуйурду гялбиндя ипяк,
Мяънун алышырды бир цзярлик тяк,
Лейли бой атырды гызыл эцл кими,
Мяънун аьлайырды бир бцлбцл кими.
Лейли кечирдикъя зцлфц шанядян,
Мяънунун эюз йашы ахырды дян-дян.
Лейлинин ялиндя мцшкин пийаля,
Мяънун мей ятрийля далмыш хяйаля.
Буну яйляндирир ъанан сяфасы,
Она хош эялирди ашиг вяфасы.
Онлары эюрмясин, дейяряк, яьйар,
Гяриб тяк узагдан бахышырдылар.
Буну да чох эюрдц онлара заман,
Гуру бир бахыш да чыхды ортадан.
МЯЪНУНУН АТАСЫНЫН
ЛЕЙЛИЙЯ ЕЛЧИ ЭЕТМЯСИ
Еля ки, йар йолу баьланды бир эцн,
Архын кюрпцсцнц кясдиляр бцтцн.
Мяънун аьлайырды гялбиндя щиъран.
Эюзцнц йуммазды эеъяляр бир ан.
Башындан ашдыгъа айрылыг дярди,
Дилиндя няьмяляр Няъдя эедярди.
Далынъа гачарды ики-цч няфяр,
Баш ачыг эязярди о диваняляр.
Сювда хястясийди бу ашиг артыг,
Дилляр дастаныйды бу рцсвайчылыг.
Шикайят ейлярди гощумлар ондан,
Атасы галмышды бу дярдя щейран.
Нясищят вердиляр, ямял етмяди,
Яфсаня дедиляр, о ешитмяди.
Нясищят верся дя чохлу мянфяят,
Ешгин мейданында нядир нясищят?
Заваллы атасы эятирмяйиб таб,
Оьлунун дярдийля чякирди язаб.
Бцтцн назлар иля ойнарды, йеня
Бир чаря тапмазды онун дярдиня.
Бу сирри достлардан о алды хябяр,
Достлар бу мятляби шярщ ейлядиляр,
“
Бир гыз щясрятидир бу дярд, бу нява,