265
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
Мяънун эюрмядикдя Лейлини бязян,
Бир сел ахыдарды щяр кирпийиндян.
Эюзцндя гям йашы, цряйиндя гям,
Кцчяни, базары эязярди сярсям.
Цряк парчаларды онун няьмяси,
Ашигляр сясийди Мяънунун сяси.
Эязяндя, ардынъа баьырардылар,
-
Мяънун! Мяънун! - дейя чаьырардылар.
О да бу тянядян гямляр йейяряк,
Пяришан эязярди диваняляр тяк.
О, ешшяк сцрцрдц зяиф бойунла,
Ешшяйи дя эетди, ип дя онунла.
Юз гялбини бюлцб, бянзятди нара
Ки, Лейли сюйлясин “Ей гялби пара”.
Чалышды, сиррини билмясин елляр,
Лакин, гялб одуна ким дюзя биляр?
Бейниня сычрады гялбинин ганы,
Ашигин дярдини цзцндян таны.
О, йар дярдиндяйди, ондан йар узаг,
О, гям ичиндяйди, гямкцсар узаг.
Эюзцня шам кими йуху эялмязди,
Эеъя дя, эцндцз дя о динъялмязди,
Цзцрдц ъаныны бу бяла, бу гям,
Ня бир ъан дярманы, ня дя бир мялщям!
Умудла гясд едир о юз ъанына,
Башыны чырпарды йар ейванына.
Сящяр айагйалын, баш ачыг, йалныз,
Чюлляря гачарды о вахтлы-вахтсыз.
О йарын гулуйду, йарса зинданда,
Бир гялб дюйцнцрдц о ики ъанда.
Дилиндя щяр эеъя щиъран гязяли,
Пцнщан ахтарарды назлы эюзяли.
Онун гапысыны юпцб щяр эеъя,
Йеня гайыдарды ордан эизлиъя.
Эедяндя йел кими ясярди о, бил,
Эери гайытмасы чякярди бир ил.
Эедян баш, гушу да вуруб ютярди,
Эялян баш, йолунда тикан битярди.
Эедян баш, селляря бянзяри варды.
Эялян баш, йоллары чухур оларды.
Эязярди ъананы айаьы габар,
Еля бил алтында йорьа бир ат вар.
Евиня дюняндя дейирди цряк:
-
Гаршымда гуйу вар, архамда кцляк,
Бяхт ял узатсайды она бир йердя,
О юз йувасына дюнмязди бир дя.
МЯЪНУНУН ЕШГИ ЩАГГЫНДА
Йухусуз эюзлярин тахтына султан,
Матям ордусуна сяркярдя олан,
Сювда йолларынын о йалныз сяси,
Ашигляр мцлкцнцн гям диваняси.
Фярйада, наляйя, бялайя мяфтун,
Баьдад елляринин гануну, Мяънун
71
,
О гям довулунун тябил сащиби,
Щиъран килсясинин сювда ращиби,
О ашкар эязян див, о эизли ъаду,
Шейда ашиглярин шейда Щаруту,
Бир Кейхосров олан о таъсыз-тахтсыз,
О йуз мин бядбяхти дцшцнян бахтсыз,
Гарышга селиня кюмякчи дуран,
Тахтыны ащулар белиндя гуран,
Сиррли гяляляри фятщ едян щцняр,
Сащибсиз йерляря о кешикчи яр,
Гялби дяниз кими даима дашгын,
О мяънун кюнцллц, сювдалы шашгын
Ики-цч ашигя олмушду щямдям,
Онларын гялбиндя бир бяла, бир гям,
Сювда йухусундан галхыб щяр сящяр
Лейлини эюрмяйя бир эедярдиляр.
Мяънунун дилиндя язбярди Лейли,
Башга щеч бир сюзя дцшмязди мейли.
Йанында юзэя бир ад чякян олса,
Ону динлямязди, динмязди ясла.
Эедиб Лейлиэилин гябилясиня
Йурд олан Няъд адлы даь синясиня,
Мяънун ащ чякярди, аьларды зар-зар,
О даьда тутарды даима гярар.
Йыхылыб дурарды, сярхошлар кими,
Ял чалыб ойнарды, дярди вар кими.
Цряк йандырарды зянэуляляри,
Гачарды эащ эери, эащ да иряли.
Бирдян, аьлар эюздя ъошарды дярди,
О, сяба йелиня хитаб едярди:
-
Ойан, тездян ойан, сяба йели, сян!
Эет, асыл Лейлинин ипяк телиндян!
Сюйля ки: “Ешгиндян мящв олан йазыг
Сянин йолларына дюшянмиш артыг.
Алыр сораьыны сяба йелиндян,
О, даша торпаьа дярд ачыр бязян,
Гой яссин гапындан бир елчи рузэар,
Бир овуъ торпаг вер, она йадиэар.
Сянинчин, йел кими, ясмяйян бир кяс,
Инан ки, бир овуъ торпаьа дяймяз.
Ким ки, ясирэяди ъаныны сяндян,
Ъан верся йахшыдыр дярддян, гцссядян.
Сянин ешг одуна дцшмясяйди ъан,
Мяни апарарды гям сели чохдан.
Бир дя, эюзляримдян ахмасайды сел,
Гялбим гям одундан йанарды тел-тел.
Дцнйалар эюзяли эцняш дя, инан,
Алышыб одланыр мяним ащымдан.
Гялбимин шамысан! Бир дцшцн мяни,
Йахма ешг одуна юз пярваняни.
Даьытмыш йухуму сещирли эюзцн
Ки, йансын ъийярим, кабаба дюнсцн.
Дярдиндян, гяминдян зювг алырам мян,