276
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Йарын гязялини дуйурду ъанан.
Лейлийя базардан эялян щяр ушаг
Бахырды, Мяънундан сюз охуйараг.
Дамынын алтындан кечдикъя щяр кяс,
Гязял сюйляйярди она бир няфяс.
О дцнйа ъамаллы назяндя дилбяр
Гялбиндян гошарды эюзял шерляр.
О бакиря эюзял, бир сяняткарды,
Юзц тяк бакиря сюзляри варды.
Мяънунун дилиндян сюз дцзялдяряк,
Ъаваб да йазырды о эюзял мяляк.
Мяънунун шерийля йандыгъа пяри,
Она су сяпярди юз шерляри.
Каьызы эизлиндя исладыб ганла,
Она сюз йазарды мин щяйяъанла.
Салам эюндярярди сярвя йасямян.
Кимя раст эялсяйди о мяктуб, инан,
Охуйуб ойнарды о, шадлыьындан.
Апарыб Мяънуна верярди ки, бир
Десин ъавабында о эюзял бир шер.
О да ъанан йазан сюз явязиня,
Ахыъы бир гязял дейярди йеня.
Демяк, бу щясбщал гялбин сясийди.
Ики севэилинин дейишмясийди.
О ашиг бцлбцлляр ютяндян бяри,
Гырылды дцнйанын бцтцн гямляри.
Диниб данышдыгъа о гоша сазлар,
Гопду симляриндян эюзял авазлар.
Рудла чянэ чалса да ики няьмякар,
Бир гялбин сясини верирди онлар.
Онлар ки, щяр дярди шеря саларды,
Башгасы чянэдя, нейдя чаларды.
Няьмя дцзялтдикъя ики няьмякар,
Чалыб ойнайарды евдя ушаглар.
Тяня гапысыны ачыб йенидян,
Бющтан уйдурарды онлара дцшмян.
Аьламаг тутарды ахыр онлары,
Эюз йашы йуйарды о бющтанлары.
Тамам бир ил кечди бу мцнвал иля,
Онлар доланырды бир хяйал иля.
БАЩАРЫН ТЯРИФИ ВЯ ЛЕЙЛИНИН ХУРМАЛЫГ
ТАМАШАСЫНА ЭЕТМЯСИ
Сярди халысыны сящрайа мин эцл,
Бязяди торпаьы сусянля сцнбцл.
Аьаъда гончалар бахды эюз-эюзя,
Бянзяди гайьысыз, эцляр бир цзя.
Гырмызы лалядян сары чичякдян
Тябият бир байраг галдырды билсян.
Бахыб бостандакы, баьдакы щцсня,
Бцлбцл рцбабыны басды кюксцня.
Цстцня шещ дцшмцш йашыллыглар да
Зцмрцдя бянзярди о илк бащарда.
Чямянляр башына бцрцмцшдц шал,
Лалянин йарпаьы олмушду хал-хал.
Щяля, нязяр йетир бяняфшяляря,
Зцлфцнц дарайыб тюкмцшдц йеря.
Гонча, кямярини баьлайыб бярк-бярк,
Тикандан ох тутуб атырды, эерчяк.
Эцлляр ипяк эейиб бязянян заман
Кцляк йапышмышды сырьаларындан.
Эцл рянэли эцняшдян ачыб нейлуфяр,
Суйун гаршысында атмышды сцпяр
Шцмшад телляриня чякиб шаняни
Нар эцлц йыьырды нара даняни.
Ятринин аьзыны ачдыгъа сцнбцл,
Бахыб ял верирди она гызылэцл.
Од тутуб алышан нярэиз дя бу ан
Гыздырмалы кими галхды йухудан.
Шяраб гятряляри гайнайыб щаман.
Йавашъа ахытды дамарында ган
Ахытды йасямян ъан булаьыны,
Нястярян йыхады эцл йанаьыны.
Гызыл эцл горхараг ачды эюзцнц,
Назланды мисилсиз эюръяк юзцнц.
Белдяки гылынъа бянзярди сцсян,
Йох, о сыйырмайды, сящв елядим мян.
Гушлар дил ачмышды баьда щяр йандан,
Баш ачмаг олмазды щярзя-щядйандан.
Тураъ цряйиндян кабаб биширир,
Гумру синясиндян она дуз верир.
Чинар башындакы эюйярчин сяси
Дейирди алямя йар зцмзцмяси.
Аьаъда бцлбцл дя ган йаш тюкярди,
О да Мяънун кими наля чякярди.
Эцл дя Лейлидяки о вцгар кими,
Чадырдан чыхмышды таъидар кими.
Бахыб эцл фяслинин чямянляриня,
Лейли гядям басды онун сейриня.
Сонра сачларыны щюряряк йеня,
Су сяпди эцлцнцн йагут рянэиня
84
Щаман гябилянин эюзял гызлары
Алды орталыьа бизим дилдары.
Яряб торпаьында тцрк иди онлар,
Хошдур яряббойлу тцрк олан ниэар.
Сянямляр ичиндя эедир хураман,
Йаман эюз дяймясин она щеч заман.
Баьда биткилярин сейриня далсын,
Эцлцн кюлэясиндя динъини алсын.
Пийала узатсын она нярэизляр,
Лалядян юйрянсин тязя бир хябяр.
Бяняфшя зцлфцндян алдыгъа ишыг,
Ъамалы эцлляря олсун йарашыг.
Бой атмаг юйрятсин сярвя юзцндян,
Утансын йасямян онун цзцндян.
Гюнчянин ятриндян мин баъ истясин,
Чямянляр мцлкцндян хяраъ истясин.