27
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Гоймаз ялин бир сюзя щеч вахт айаг,
Та сюзцнц сцртмяйя бармаг нащаг.
Эюрдцся бармаг щамынын сюзляри,
Эюрмяди бармаг сюзцнцн щеч бири.
Олду гапын торпаьы унла шякяр,
Хурма иля пцстя о дцрля эющяр.
Ешг чюлцндя бир овуъ версян ун,
Ешг цчцн о рузи олар гырх эцн.
320
Сян мяня бир тазя ниъат сцбщцсян,
Торпаьынам, аби-щяйатымса сян.
Торпаьыны ъан баьы билдим щяр ан,
Эцлшянин олмуш мяня ъан, щям ъащан.
Щей башына эюръяк о эцлшян баьы
Йел кими дюнням, оларам торпаьы.
Торпаьыны чякди Низами эюзя,
Чул дашыйан олду сянинчцн тязя.
Та елясин башлар ятирдир дейя
Торпаьымы башларына галийя.
ИСЛАМ ПАДШАЩЫ
МЯЛИК ФЯХРЯДДИНИН МЯДЩИ
325
Алями бах бяндя салан кяъ фяляк
Ейляди дустаг мяни бир нюгтя тяк.
Гандалымы ачмаьа йох гцввятим,
Кюлэядяйям, йох ня щцма шювкятим.
Торпаьа батмыш айаьым лап дярин,
Тяркиня баьланмыш ялим эюйлярин.
Мян башы атдым айаьым алтына,
Дизлярими етдим айаг, бахсана?
Эюр неъя парлаг йараныб ки цзцм,
Гялбимин юз эцзэцсц олмуш дизим.
330
Сейриня далдым бу эюзял эцзэцнцн,
Атдым о эюз эцзэцсцнц бцсбцтцн.
Щансы, эюрцм, эцзэц мяня нур салар,
Щансы аловдан йа су гисмят олар.
Сейр едиб аьлын нязяри щяр йаны,
Гуъду ялийля еля бил дцнйаны.
Эюрдц о йердян аьылын щиммяти
Рцтбя верян эянъ вялинемяти.
Бяхти уъа, щярбдя аслан цряк,
Мави бу баьда йетишян тяр чичяк.
335
Хызр иди, Искяндяря бянзяр йаман,
Гцтби-рясядбянд, “Мяъясти” ачан.
Варлыьын илк мягсяди олмуш йягин,
Эялмиш она айяси щям мягсядин.
Чярхи-фяляк таъ, Сцлейман ниэин,
Алямя о фяхр мялик Фяхрядин.
Верди онун олмасы Давуд нясяб
Бир дя Сцлейман адына шан-шяряф.
Ондан о Исщаг ялями алидир,
Дцшмяни вардырса симаилидир.
340
Алты ъящят, йедди дя тахта пянащ;
Нюгтя бу доггуз эюйя Бящрамшащ.
Ейляся Бящрамлыг, о ется зур,
Туш олаъаг гября о Бящрам Эур.
Эцълцсцдцр шащларынын дцнйанын,
Елмдя шющрятлисидир дювранын.
Ейляди халгын малы бу алями,
Олмуш о Ярмян шащы, Рум щакими.
Тахты онун олду хялифя мягам,
Фятщ едир Абхазы, едир Руму рам.
345
Инсанын ян адили, ян алими,
Рящм, сяхавятля тутуб алями.
Дин-фяляк, улдузлар онун нювраьы,
Мцлк-сядяф, дцр гапысы торпаьы.
Дцрля, балыгла долу дярйа, булаг,
Бящр-тялатцм, дурур амма булаг
.
Тоггасынын ляли эцлцр, бах, йеня,
Ал эцняшин тоггасынын лялиня.
Щяр кяс она пянъя атарса яэяр,
Пянъя вурар, эюйляр ону инъидяр.
350
Зянэи едяр эюйляри сяслянся кар,
Од няфяси ай шцшясин сындырар.