308
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Сян, ей ягиг кими дашда отуран,
Даьлары ганыйла бойайыб дуран,
Ей зцлмятдя галан Хызыр суйу, сян
Илк сящяр шяминин пярванясисян.
Сян, ей вящшилярин гялбиня щямдям,
Пяришан шуринля долмуш бу алям.
Ей мяним тянямя щядяф олан йар,
Сянля гийамятя бир йолумуз вар.
Мян вердим кюнлцмц сянин ешгиня,
Сян дя севэимизя садигсян йеня.
Билдир, ишин нядир, де, ня щалдасан?
Де, кими севирсян, ня хяйалдасан?
Сянин бяхтин кими узаьам сяндян,
Биз айры олсаг да, сянинкийям мян.
Алданмыш ярими севмирям, щаша,
Бир эеъя йатмамыш мянля баш-баша.
Дцррцм дешилмямиш, ярисям дя мян,
Бир алмас дяймямиш о дцрря щямян.
Гапысы мющцрлц дурур хязиням,
Баь гюнчяси кими баьлыдыр бу дям.
Доьрудур, яримин ъалалы вардыр,
Сянсиз олан ъалал хярабязардыр.
Сцсяня охшайыб дурса да бир аз,
Сарымсаг йарпаьы яля алынмаз.
Хийар да саралыб турунъа дюняр,
Онун шякли беля турунъ эюрцняр,
Дады да турш олар, турунъ дады тяк,
Лакин, турунъ дады веряммяз бишяк.
Истярдим, дцнйада саь башым олсун,
Сян кими бир йува йолдашым олсун.
Йолундан ким гачса чюл ешшяйи тяк,
Мейдини белиндя эятирсин ешшяк.
Щиърана дцшдцкся бу дцнйада, ащ!
Сюйля ей севэилим, мяндя ня эцнащ!
Ащ, сяни дуймайан сойуг бир цряк
Бялалар ичиндя аьласын эяряк.
Щяр ким ох галдырыб гыйса ъанына,
Саь яли гуруйуб дцшсцн йанына.
Бир тцкцн эюзцмдя дцнйайа дяйяр,
Хошдур щяр тиканын эцлцстан гядяр.
Хызыр ятяйидир галдыьын мяскян,
Хызыр суйу кими дярманым ол сян.
Мян айам, сян дя бир эцняшсян, инан,
Мян сяндян алырам ишыьы щяр ан.
Сяндян эери галдым, яфв ет мяни эял,
Билирсян ня иди йолумда янэял.
Атайын вяфаты инъитди мяни,
Юлмцш вцъудумдан ъырдым кяфяни.
Еля зянн етдим ки, атамдыр юлян,
Дидиб парчаладым цзцмц бирдян.
Эюзцмя эцл кими милляр чякяряк,
Эюй етдим донуму бяняфшяляр тяк.
Ешгиня садигям, йолунда дустаг,
Дярдиня шярикям, гяминя ортаг.
Йанына эялмяйим олмады мцмкцн,
Башга шяртлярися эюрмцшям бцтцн:
Вцъудум айрыса сянин йанындан,
Рущум айрылмамыш йанындан бир ан.
Дярдиндян, гяминдян мян хябярдарам;
Чаря ахтарырам онлара мцдам.
Икиъя эцнлцкдцр бу дцшярэямиз,
Йола эетмялийик зяманяйля биз.
Сяня ъамал верян, рянэ верян бу ев
Дарысгал олса да, эял ону сян сев.
Эцнлярин йенями бош кечяъякдир?
Бир аз сакит ол ки, юмцр эюдякдир.
Дцнйада сябр еля щяр шейдян яввял
Ирадя мцлкцнцн щакими ол эял.
Бясдир, аз дярд чякиб шикайят ейля,
Ъяфайа дюзмяйи эял адят ейля.
Мян дя сян эцндяйям, ей талеи кям,
Лакин гядямими тутмушам мющкям.
Эюзцнц баьласа йахшыдыр инсан -
Онун эюз йашына эцлцрся дцшман.
Дцшмяни шад едиб эцлдцрцрся гям,
Аьыллы дярд чякиб, олармы дилгям?
Ня олур, бир аз да севиниб шад ол,
Бу дярддян, гцссядян, гямдян азад ол.
Бу дцнйа дяйишиб дюнцр язялдян,
О, алт-цст олса да, эял дарыхма сян.
Кяндлинин дянини удса да торпаг,
Йенидян эюйярир, сян буна эял бах.
Хурма аьаъында бу эцн тикан вар,
Сабащ йетишяъяк ширин хурмалар.
Гюнчя тиканлыгда олса да яэяр,
Ачылаъаг эцлдян бир мцждя веряр.
Гялбини сыхма ки, сян кимсясизсян,
Мян кимям, адамын дейилмийям мян?
Щеч кяс кюмяксизям, демясин эяряк,
Кюмяксиз олана аллащдыр кюмяк.
Йанма шимшяк кими атасызлыгдан,
Булутлу эюзцндя гопмасын туфан.
Ата юлмцшся дя, оьул чаь олсун,
Мядян гырылмышса, эювщяр саь олсун”.
Мяънун бу мяктубу охуйан заман
Чыхды гюнчя кими юз габыьындан...
“
Ай аллащ”дан башга динмяди артыг,
Бир анлыг юзцня эялмяди йазыг.
Сонра щуша эялъяк юз адятиля
Бир нечя саатлыг аьлады йеня.
Гасиди ордаъа сахлайыб бир ан,
Эащ ялиндян юпдц, эащ айаьындан.
Деди: “Ня каьызым, ня гялямим вар,
Ъаваб эюзляйяъяк мяндян о ниэар”.
Ачды щейбясини гасид белиндян,
Щейбянин ичини тюкяряк бирдян,
Йазы шейлярини эюстярди она,
Сонра гайдасынъа верди Мяънуна.