310
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Сян етдин эцнцмц эеъя тяк гара,
Аъыдын сонра да бу йаралара.
Сянинчин гялбими мян вурдум даша,
Сянся юз вяфаны вурмадын баша.
Ей эюнцл овчусу, вермядин аман,
Ъан эедир, ня заман дост олаъагсан?
Будур, бах, вурдуьун дил йаралары,
Мян йаныб гуртардым, сянся ъош бары.
Йох, йох, узундилли истяся яэяр,
Йараны ъанындан тярк едя биляр.
Сцсян узундилли олмаг цзцндян
Гылынъын башына санъылды, билсян.
Доьрудан гейдимя галырса бир йар,
Ешги сифятиндян ашикар олар.
Мяним бу эцнцмдя сюйля, эюрцм сян:
Мяня ня йахшылыг эялмиш ялиндян?
Йохса, будурму ки, ящди унутдун,
Бир йадын гойнунда сян гярар тутдун.
Мянля дил ойуну ойнайан ниэар,
Ешгинин эцлцнц дярир ки, яьйар.
Сюйля, ашигсянся ащын щаны бяс?
Мяня уйьундурму сяндяки няфяс?
Йох-йох, ешгимизя сян эялмядин туш,
Сяндяки ешг йох, сцлтанлыг олмуш.
Сян, сянин дярдиня алыъы олан
Бу йазыг ашиги унутдун, ъанан.
Мянся эюз тикмишям цзцня мцдам.
Сянин астанана мян баш гоймушам.
Гцряляр атараг сизин мящляйя,
Фал ачдым, цзцнц бир эюрцм дейя.
Цзцнц эюрянляр хошбяхт олду, бил,
Онлар мяним кими пис эцндя дейил.
Кимин ки, сян кими эювщяри вардыр,
Дярддян азад олан бир бяхтийардыр.
Бцлбцлляр олса да баьын зиняти,
Янъирляр олмушдур гарьа гисмяти.
Баьбан цряйиндян су ичся дя нар,
Ахырда хястяляр гисмяти олар.
Язялдян бу дцнйа белядир, эюз ач,
Хязня йер алтында, сян ися мющтаъ...
Билмирям, эцл рянэли лял ня заман
Ешийя чыхаъаг дашын баьрындан.
Ня заман о гямяр дуруб гачаъаг,
Яждаща аьзындан узаглашаъаг.
Артыг ары учуб, балы галмышдыр,
Ай эедиб, бешийи лап бошалмышдыр.
Хязиня ачылыб, щяр хязинядар
Чякилиб галмышдыр щасардан кянар.
Чцнки хясис дещган баьдан эетмишдир,
Бцлбцл дя гарьаны щямдям етмишдир.
Баьда ипяйини тюкмцшдцр эцлляр,
Зянъиляр гоймайыр хурмадан ясяр.
Ъювщяр бящрясиздир тоз айнасындан,
Хязиня галмышдыр, юлмцшдцр илан.
О гяля хатуну чыхмыш гялядян,
Лакин о гялядян узагдайам мян.
Сянин чыраьындан дцшдцмся узаг,
Пярванян галмасын ишыгдан ираг.
Мян дярддян юлсям дя, рягиб саь олсун.
Гой Ибн-Сяламын кефи чаь олсун...
Щалымын сяндядир йахшы-йаманы,
Бу вердийин дярдин сянсян дярманы.
Дцздцр, дямирдяндир щасарын сянин,
Сядяф ичиндядир мирварын сянин.
О гыврым сачларын зянъирдир, нядир?
Хязинян яждаща ятяйиндядир.
Юзцн дя ашигсян, билирсян, ей йар,
Севян цряклярдя гысганълыг олар.
Сянин цзяриня гонса бир милчяк,
Ъанымда йцз щявяс ойнайыр, эерчяк.
Йер цстя бир милчяк гонарса яэяр,
Щягиги ашигя гартал эюрцняр.
Бир гарышга кими ъан атырам мян.
Милчяйи говмаьа шякяр цстцндян.
Ащ, мяним эцнцмдя бир киши варды,
Майасы олмадан газанъ сайарды;
Дярилмямиш эцля щясрят чякярди,
Алынмамыш дцрря кешик чякярди.
Ойунбазлыг дейил, ешгдир бунлар,
Мяним дя башымда бу хяйаллар вар.
Неъя аьламайым дярдиндян бязян,
Бу йаман эцнцмдян сян хябярсизсян.
Гялбимдян даш кими асылды дярд, гям,
Билдийиндян артыг бир диваняйям.
Ешгинля мянлийим олду таримар,
Бу йолу мянликсиз гуртармаг олар,
Гялб беля тутмаса илк мящяббяти,
Дяймяз бир арпайа онун гиймяти.
Умудум галмамыш, ей назлы ъанан,
Бир юпцш алмаьа эцл додаьындан.
Зцлфцндян янбярляр сачдыьын заман,
Аьзыны нафя тяк ачдыьын заман
Сящяр нясиминдян ятир эюндярсян,
Ишлярим дцзяляр, ей назик бядян.
Ъамалын баьындан, ей эюзял сяням,
Рюйада бир хурма дярмяк истярям.
Бадяни ичмяйя, ей назлы ниэар,
Кюнлцмдя сюнмяйян бир ещтирас вар.
Вердийин ал шяраб рущ веряр ъана,
Мяня бу немяти гыйса замана.
Сян ялиндя шяраб мянля дурмусан,
Сянин шярабындан, сярхошам инан.
О эцл додаьындан, ялиндян мцдам,
Эащ шараб, эащ да ки, юпцш алырам,
О инъя додаглар, йолсуз додаглар
Тутармы башга бир мяълисдя гярар?
Онда ягиг рянэли, бал шящди вардыр,
Ащ, ону ямян шяхс ня бяхтийардыр!