34
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Ким ки сарайларда эейяр зярли дон,
Сон тикяси бир эцн олар гурьушун.
Ъивя кими ким зяр цчцн юлмяди,
Сон дяфя Сянъяр дямири эюрмяди.
Олса сюзцн бал тяк, уъуз сатма сян!
Сюз балыны милчяк цчцн атма сян!
Вермясяляр, алма вяфа олса да!
Бахмасалар, динмя дуа олса да!
495
Вермяся ад-сан бу шярият сяня,
Ясла йахын дурма шеир мцлкцня.
Шяриля шерин о йеря йцксяляр,
Ъювзайа сяндян йайылар кюлэяляр.
Шер сяни сцдряйяъян галдырар,
Мяна елиндя еляйяр щюкмдар.
Шер сяня бурда ямир ад веряр;
“
Шаир ямирдир калама”, мцхтясяр.
Чярхи фяляк тяк уъа сюз тапмамыш
Дурма бир ан, сян дя фяляк тяк чалыш.
500
Сян йеря дик юз башыны шам сайаг,
Эцндцз узан йат, эеъяляр гал ойаг.
Тез гызышан дям хяйалын кющляни
Асталашар чярхин учан йелкяни.
Истяйян олсан сян яэяр йахшысын,
Тезъя бяйянмя, веряляр йахшысын.
Тез синяня дюймя, тапаркян эющяр,
Сян чалышыб йахшысыны тап мяэяр.
Йахшы олар ки, сюзц эял эеъ бяйян,
Йцксяк олан сюз тапасан бялкя сян.,
505
Ким ки, бу йолларда ялям галдырар,
Айла эцняшдян топ алар, салдырар.
Олмаса да фикри ити, тез эедян,
Ясла дайанмаз тез, ити эетмядян.
Фикри йцрцшдя гызышар даима,
Гуъса да лап эюйляри, ейляр щяйа.
Йелпик едиб туфанын Исрафилин
Щям ганадын кющлян о, Ъябраилин.
Ейлямя йад тапдаьы бу тарланы,
Кимсяйя тярк етмя бу эен мейданы.
510
Щяр гуш оларса яэяр янъир йейян,
Гуртарар янъир бу йашыл сцфрядян.
Камилийям мян бу ишин сейря дал,
Мюъцзяйям, тяр-тязяйям, оржинал.
Мянля шеир сомийядя йурд салыб!
Шаир о мейхандян азад олуб!
Защид, ращиб мяня цз тутдулар,
Эюрдц мяни, хиргяляри атдылар.
Гюнчя гызыл эцл кимийям мян, ня гям,
Бурда шимал йеллярини эюзлярям.
515
Аьзыны ачсам тязя-тяр сюзлярин,
Сури – гийамят сяси галхар йягин.
Кющня, тязя - мювъуд олан щяр ня вар
Сюздя сещиркар мяня щейран олар.
Ъадуларын сябрини алмыш сюзцм,
Яфсуна салмыш мяляйи, мюъцзцм.
Эянъя йахыр Щаруту, о, Бабилим,
Зющря кюнцл эюйляря нур гяндилим.
Зющряси олмуш Тярязи Эянъямин,
Мянявидир нитги бу цздян щямин.
520
Сцбщ щалал сещрим она бир йемяк,
Позмуш о, Щарут йазаны, нейлямяк!?
Олду Низами хяйалым суряти,
Верди щалал сещрим она шющряти.
ЩЯГИГЯТЛЯРИ, ЦРЯЙИ ТАНЫМАГ
ВЯ ОНУНЛА ДОСТЛУЬА ЪАН АТМАГ
ЩАГГЫНДА СЮЩБЯТ
Галхан атыб верди эцняш фярманы:
Йер дя гой атсын суйа тез галханы.
Олду дарысгал няфясиндян ъащан,
Галханы тяк мян дя саралдым йаман.
Галхан атаркян о, чякиб хянъяри,
Истяди кяссин башыны ляшкяри.