37
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Эялди диля, гялб мяня сюйляди:
-
Сян гушу эяз, бу йувадан кеч, - деди.
Мящрями санма одуму тцстцнцн,
Сян бу яти санма гахаъ, бир дцшцн.
Кюлэям олуб чох бу аьаъдан, ня гям!
Даима бундан да уъа мяртябям!
600
Хязня икян, йетмяди Гарун мяня,
Сянсизям амма дейилям йад сяня.
Од няфясиндян хяъил олдугда мян,
Гуш додаьым тюкдц ганат динмядян.
Мян йеря яйдим башы, олдум хяъил,
Щялгяли гул олмаьа етдим мейил.
Ящдя цряк хаъяси та башлады,
Эюйляря йцксялди Низами ады.
Эюрмядийимдян бурада гейри йол,
Етдим о хаъяйля рийазят гябул.
БИРИНЪИ ХЯЛВЯТ
РЕЙЩАНЛАРЫН ТЯСВИРИ
605
Тялим едян башлады мяндян бцтцн
Дцрдцйцнцн ачды бу доггуз эюйцн.
Олса да сайсыз бу дцйцнляр йеня,
Эялди дцйцн дцшмцш ипин цстцня.
Чатса уъу бир йеря бу ип ки, вар,
Онда бу ипдян о дцйцн айрылар.
Хаъя, хцлася, бизя чох бянд иди,
Олмаса да щагг, худавянд иди.
Щяр ики дцнйа йолума шищнядир,
Йохса ъанымчцн ня цчцн гямдядир?!
610
Эюрмяся дя мяндян юзц ряьбяти,
Кясмяди мяндян йеня дя шяфгяти.
Олъаг о, мян биядябя бир гулам,
Тез о ядяб каны мяни етди рам.
Гачмады мяндян, салараг цлфяти,
Сайды газанъ торпаг иля сющбяти.
Мисри, Зцлейханы атыб бир сабащ
Дар гуйудан чыхды о, Йусиф сайаг.
Та эеъя гяндиллярини гырдылар,
Эюйдя сящяр шямини йандырдылар.
615
Сцбщ фяляк шями эцляркян цзя,
Дюндц гаранлыг эеъя ал эцндцзя.
Бир чираг алды яля хаъям йеня,
Чякди, апарды мяни бир эцлшяня.
Гям тиканындан мяни азад едиб,
Эцлляря гярг етди, мяни шад едиб!
Лаля кими эцлдцм атыб щяр гями,
Парчаладым палтарымы эцл кими.
Ъаныма верди цряйин лаляляр,
Верди беля гуршамаьа эцл кямяр.
620
Чыхдым о эцлляр кими эащ пярдядян,
Мей кими батдым гана бязян дя мян.
Гачдым о шахдан-шаха, эцлдян-эцля,
Сяс салыб ахдым о сулар тяк беля.
Ешг чякиб байраг еля бир йеря,
Ясди вяфа ятри тамам щяр йеря.
Ясди мещ, айдын дил иля гялбими,
Тезъя дирилтди дями-Иса кими.
Тез йцкцмц тюкдц ачыб йерляря,
Атымы тапшырды ясян йелляря.
625
Сюйляди: - Дцш, чапма, йетяр, кющляни,
Йохса дцшцррям лап юзцндян сяни.
Бир эями олдум о суда мян цзян,
Олдум о ъяннят йели сакини мян.
Дцшдцм атымдан бахыб о саф суйа,
Тяшня адамлар кими гачдым чайа.
Эцн кими парлагды о бцллур булаг,
Йатса да тапмаз Хызыр ондан сораг.
Йасямян цстцндя гурулмуш йатаг,
Уйьу ичиндяйди о нярэиз ойаг.
630
Чярхин она даиряси бир мягам
Олду бещишт галийяси бир гулам.
Эцл чямянин кюксцнц етмиш мякан,
Тяр эцлц тутмуш ятяйиндян тикан.