41
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Кирпийи иля эютцрцб щей тикан
Гялб цчцн о, йасямян якмиш щяр ан.
Мейвясидир гялбин о тяр хятляри,
Ъаня чичяк дястяси гамятляри.
740
Дурмуш о бал фындыг иля дар бадам!
Хятти тязя, пцстя йаныр санки шам.
Вар эеъя хяттиндя сещирляр щалал,
Бабили шух гямзя иля щинду хал.
Дюндц бу гямзяйля, бу халдан щяр ан,
Бабиля, Щиндистана йексяр ъащан,
Бир нечя йол хош нязяр ачмышды эюз,
Гялб о эюзцн сяъдясиня тутду цз.
Дилдя тикандан итидир гямзяляр,
Ишляримиз тяк долашыг тцрряляр.
745
Чякся йайы бир дям о сцзэцн бахыш,
Эюр няляр ейляр охуну атмамыш.
Ясди црякдян мяэяр Иса дями,
Аби-щяйат чаьлады чайлар кими.
Галийя тахмыш гулаьа йасямян,
Ай дашыйыр чятрини эюй тяк щямян.
Сачды шякяр чцнки бадам цз, додаг.
Гачды, апарды шякяря эцл пянащ.
Щяр бахыш олмуш ъаны бир дцнйанын!
Мябяди щяр киприк олуб бир ъанын!
750
Аь эцмцш цстцндя гара зцлфляр
Сачмада бядмцшкя сары мцшки-тяр.
Тахды судан бир кямяр о аь бухаг,
Гювси-гцзещ етди эцняш галхараг.
Зцлф Биращим, галайыр одлар цз,
Хянъяри, Исмаили киприкля эюз;
Рейщана дюндярди бу, атяшляри
Нярэися дюндярди о да хянъяри.
Дцшэцн едир бусяси бир мей сайаг,
Ъан верир Иса кими анъаг додаг.
755
Бянзяр о тяр эцлдя олан нясриня
Хярмяни сцнбцлдцр айын Пярвиня.
Щури ачан дям йаханы, бах будур,
Гойду сящяр хяттиня тцьраны нур.
Олду авам гялби, хасын щиммяти
Сярсям о нурдан, атараг гейряти.
Динмир аьыз, чякмядядир гямзя ъар,
Дил тутулуб, эюз данышыр бигярар.
Бадя чичяк тяк бязяди алями,
Зярди эцмцшдя ъам о нярэис кими.
760
Олду бу мейданда аьыл лап хумар,
Галмады сябр етмяйя бир игтидар.
Эцлмяк иди дил, додаьын адяти,
Тагятин ащ чякмяйя йох тагяти.
Битмиш иди сябрц гярар няьмяси,
Зилдя иди фитнянин анъаг сяси.
Башлады Давуд сайаьы няьмясин,
Динляди Мащмудла Айаз гиссясин.
Сачды Низами шеири шяккяри,
Олду эюзялляр дилинин язбяри.
765
Юмр язялиййат тохуйан халчада
Щяр ня итирмишдися, тапды о да.
Эюз дуачы олду щаман сяъдядя,
Щям дя гулаг етди дуа намядя.
Гяндя чякир даь эцляряк тцркляр,
Сцрмя алыр ащу эюзцндян нязяр.
Эейди гясяб тцркцм, одур ай кими,
Етди гясяб тяк щядяф о, гялбими.
Ай эеъяйя силкяляди яллярин,
Сцбщя гядяр етмяди тярк юз йерин.
770
Гямзя оху тез-тез аларкян нишан,
Сяъдясиня дурмаг цчцн эетди ъан.
Шямин о нурдан эюзц ган-йаш дамар,
Гибтя чыраьын эюзцн етмиш габар.
Зцлм иля етдикъя о дилбяр ъяфа,
Гялб ону миннятля сайыбдыр вяфа.
Эащ о, йашыллыг, она су архы мян,
Эащ о, эцняш, мян бойачыйдым щямян.