43
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
810
Сяй ет о шамдан тапасан сян дя даь,
Бялкя Низами кими тап бир чыраь.
БИРИНЪИ МЯГАЛЯТ
АДЯМИН МЯРТЯБЯСИ ЩАГГЫНДА
Ешгпярястлик йох иди чох габаг,
Йохду бу варлыгдан ядямдя сораг.
Чыхды ядямдян бириси, салды из,
Варлыьа из тутду, гапы ачды тез.
Олду пяризадлар цчцн сонбешик,
Олду бу азад бяшяря щям дя илк.
Байраг уъалтды эюйя бир шащ сайаг,
Байраьы тяк щей йыхылыб-галхараг.
815 “
Яллямя адямдир” о пак сиряти!
“
Хяммяря тиня” бу йерин шющряти!
Тутгун иди, щям дя ки саф дцрр тяк,
Олду гызыл, сярраф юзц, щям мящяк.
Эюйлцляри мат бурахан бир ъанан!
Йерлиляря айна олан бир ъаван!
Голбаьысы ъан голуна бир бязяк!
Щям голуна голбаьы тахмыш фяляк!
Тутмуш ики хас бешик ичря мягам,
Онда гарышмыш ики эювщяр тамам.
820
Зиндана дцшмцшляря янам верян,
Олду о рущаниляря ъам верян.
Олду о, сярщядди тамам хилгятин,
Мейвясидир бакиря бир гцдрятин.
Гырхъа эцнлцккян о пялтяк ушаг
Гырх или ютмцш гоъа дярс верди, бах!
Хятти эюзялди, йазысы ешгдян,
Эялди бещиштдян эцл ачан бир чямян.
Бир нур иди, ян ити эюздян сачан!
Бир гуш иди, ян уъа шахдан учан!
825
Дян йейяни олду фяляк гушлары,
Сяъдяйя эялди щамынын башлары.
Бир дян цчцн етди кярям гейряти,
Атды о парлаг эейими, зиняти.
Олду ясир биръя дяня даняйя,
Дяймяз о дян щеч она шцкраняйя.
Эялди вцъуда о, дуайла юзц,
Сяъдясиня дурду одур йер цзц.
Дюндц бцтцн эюзляр цчцн гибляйя,
Эялмяди бир аси мяляк сяъдяйя.
830
Цстцня эцл сяпди бещишт баьлары,
Иблися даь, юзэялярин эцлзары.
Йад иди сянсиз она шадлыг, нишат,
Олмады ъяннятдя дя сянсиз ращат.
Онда йох иди буна тагят, таван,
Гуртара билмирди гяминдян бир ан.
Гям чякяряк дцшдц сянин арзуна,
Буьда йемяк арпаъа эялди она.
Гялбини буьда оду, йандырды бярк,
Олду ики парча о да буьда тяк.
835
Буьда кимийди, айаьы-башы йох,
Биняванын торпаьы йох, дашы йох.
Сяпмясяляр, битмяз о цммид бир ан,
Гырмасалар олмаз о, аь щеч заман.
Олду самантяк дяриси буьдайы,
Дамьалады арпа да санки айы.
Торпаьа цз тутду гяминдян йаман,
Буьда эюрцнсян дя, ей арпа олан.
Буьданы, о алчаьы бирдян йемяк,
Ейляди чыр-чылпаг ону буьда тяк.
840
Дцшмян ону етди йаман бурда хар,
Етди о буьда ону йолдан кянар.
Донду ъиэяр, буьда, одур олду бярк,
Анъаг аьылсыз ону истяр йемяк.
Буьда вя арпа йем оландан сяня,
Аьзыны ачмыш о да, бир эюрсяня.
Итди сянинля ъан ипи бах беля,
Бир дяня буьда сяня олду тяля.
Арпа чюрякдян йе, чохалт сябрини,
Та йемя Адям кими буьда дяни.