454
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
ГЯЩРЯМАНЛЫГ ДАСТАНЫ
Дащи Азярбайъан шаири вя мцтяфяккири Низами Эянъявинин бцтцн дцнйада шющрят тапмыш юлмяз “Хямся”си
“
Искяндярнамя” поемасы иля битир. Бу сон ясяриндя бюйцк сюз устасынын мяфкуряси, бядии гайяси, шаир тяхяй-
йцлц юзцнцн ян йцксяк зирвясиня чатмышдыр.
Низами бу ясяри йазмаьа башлайаркян алтмыш йашыны ютмцш, сюзцн ян эениш мянасында, щяртяряфли вя
дярин щяйат тяърцбяси ялдя етмишди. Шаир кечдийи йарадыъылыг йолуна нязяр салараг щисс едирди ки, “Искяндяр-
намя” онун яввялки ясярляриндя сюйлядийи фикирлярин, якс етдирдийи цмидлярин йекуну олмалыдыр. Буну биз
“
Шяряфнамя”нин эириш фясилляриндя ашкар дуйуруг. Доьрудан да, Низами мцтярягги идеалларыны вя мцгяддяс
арзуларыны мящз бу сон поемасы иля баьлайыр вя дейир:
Дастаны севянляр, шери дуйанлар
Няьмяляр динлямяз бир чох заман вар.
Йазмалы еля бир уьурлу дастан,
Онда бир инъялик дуйсун охуйан.
Билдим бу нахышы бяйяняр достлар,
Вердим бу дастаны йазмаьа гярар.
Низаминин сонунъу поемасынын ясас мювзусуну бир сыра Шярг халгларынын йазылы вя шифащи ядябиййатында
эениш йайылмыш Македонийалы Искяндяр (Александр) дастаны тяшкил едир. Ону да гейд етмяк лазымдыр ки, гя-
дим Иран ядяби яняняляриндя бир амансыз фатещ, Ящямяниляр сцлалясинин гаты дцшмяни кими тяъяссцм олунан
Искяндяр суряти Низами дюврцндя бир чох йазылы абидялярдя ядалятли щаким, елмя, билийя йцксяк гиймят верян,
цмумиййятля, мцсбят гящряман кими тясвир олунурду. Мянбялярдя Искяндярин сяъиййясинин беля дяйишмя-
синин бир сябябини дя ислам дини китабларында онун пейьямбяр дяряъясиня галдырылмасы олмушдур.
Дащи шаир щямишя олдуьу кими, “Искяндярнамя” поемасы цзяриндя ишляйяркян бир сыра тарихи мянбяляри
ъидди сурятдя юйрянмиш, онларын ичиндян юзцнцн идейа, бядии гайясиня уйьун олан мялуматлары сечмиш вя
устад гялями иля нязмя чякмишдыр.
Цзяриндя ишлядийи мянбяляр щаггында шаир юзц беля сюйляйир:
Искяндяр щаггында щеч бир ясярдя
Мялумат эюрмядим йыьъам бир йердя.
Сюзлярля долмушду хязиня ичи,
Анъаг щяр нцсхядя даьыныг инъи.
Щяр кющня нцсхядян ясас алараг,
Ону юз шеримля бязядим анъаг.
Ян гядим тарихи ясярлярдян мян,
Йящуди, нясрани, пящлявилярдян
Ян инъя сюзляри ялимя салдым,
Габыьы атараг, мяьзини алдым.
Мцхтялиф диллярдян йаздыьым сюзляр,
Бунлардан доьулду йыьдыьым ясяр.
Сайдыьым дилляри ятрафлы билян
Сахлар юз дилини мяня тющмятдян.
Эюрцндцйц кими, шаир яряб вя фарс дилиндя олан мянбялярля йанашы, йящуди, нясрани (христиан) вя пящляви
мянбялярини арашдырдыьыны хатырладыр. Доьрудан да, Искяндяр ящвалаты барясиндя бу мянбялярдя чохлу мялу-
мат олдуьу бу эцн елм аляминя бяллидир. Мясялян, “Искяндярнамя”дя тясвир олунан бязи щадисялярин яксини
биз талмуд рявайятляриндя вя гядим йящуди (ибрани) дилиндя олан айры-айры Искяндяр щаггында аноним ки-
табларда эюря билирик.
Нясрани мянбяляри дедикдя, Низами, шцбщясиз, йунан дилиндя олан тарих китабларыны, илк нювбядя, “Сахта
Каллисфен”и нязярдя тутурду. Мялум олдуьу цзря, йунан дилиндя Македонийалы Искяндяр щаггында олан илк
роман узун илляр онун шяхси щякими Каллисфенин адына йазылырды. Лакин ясярин ерамызын биринъи ясриндя мейдана
эятирилдийи мялум олдугда щямин роман “Сахта Каллисфен” адыны алды. Мящз бу ясяр ХВ ясря гядяр сирйани,
йящуди, пящляви дилляриня тяръцмя едилмишдир ки, Низами дя бу тяръцмялярин бязиляриндян истифадя едя билярди.