455
ИСKЯНДЯРНАМЯ
Низаминин истифадя етдийи мянбялярдян бири дя пящляви дилиндя йазылмыш, сонралар ися яряб истиласы (ВЫЫЫ-ЫХ
ясрляр) вахты мящв едилмиш “Хватак-намак”лар (“Худайамя”) олмушду. Бу салнамялярин епик характер дашыйан
щиссяляри яряб дилиня чеврилмиш, тарихя вя хцсусиля “ядяб” жанрына мянсуб олан яряб дилли китабларда юзцня йер
тапмышдыр. “Йени тарих абидяляри” дедикдя шаир, щеч шцбщясиз, бу нюв ясярляри нязярдя тутурду.
Доьрудан да, бу эцн биз пящляви мянбяляри - “Карнатноки-Арракшири-Папакан”, “Намаки-Тансар”,
“
Артак-Вираз-намак” иля йанашы, Искяндяр Урмик (яр-Руми) щаггында эениш мялуматлары Щямзя Исфащани,
ад-Динявяри ят-Тябяри вя башга яряб тарихчиляринин мяшщур ясярляриндя мцшащидя едирик.
Ят-Тябяри юзцнцн ири щяъмли “Тарих” ясяриндя Искяндяр щаггында рявайятляря даща эениш йер верир вя тез-тез
юзцндян яввялки мянбяляря, хцсусиля Щишам ибн Мящяммядя истинад едир ки, бу да Искяндяр щаггында рясми
мялуматларла йанашы, “Гярб вя Шярг фатещи”ни хошаэялян тярздя тясвир едян рявайятлярин дя йайылмасына дялалят
едир.
Низаминин “Искяндярнамя”синдя тясвир олунмуш щадисялярин чох гыса мязмунуну бир сыра инъяликляриля
бярабяр биз ят-Тябяринин салнамясиндя эюрцрцк. Лакин бу, щеч дя о демяк дейилдир ки, Низами юз поемасыны
йазаркян бир чох епизодлары ят-Тябяри салнамясиндян олдуьу кими игтибас етмишдир. Яксиня, Низами юзц яся-
рин фясиллярин эириш щиссясиндя дяфялярля гейд едир ки, онун мягсяди даща чох дейилмяйянляри ещйа етмякдир.
Буну биз Низаминин фарс-таъик шеиринин бюйцк нцмайяндяси Фирдовсийя олан мцнасибятиндя даща айдын щисс
едирик. “Искяндярнамя”дя охуйуруг:
Кющня сюз устасы, о Туслу шаир
Сюз эялинлярини бязяди бир-бир.
Дцздц дастанлара чох инъи, эювщяр,
Йеня дя галды чох бакиря сюзляр.
Йазсайды тарихдя бцтцн оланы,
Чох узун сцрярди онун дастаны.
Цмумбяшяри мцтярягги идейалар тяряннцмчцсц Низами “Шуубилик” (Иран вя Орта Асийа халглары арасын-
да ЫХ-Х ясрлярдя йайылмыш, яряб щакимиййятиня гаршы мцбаризя байраьына чеврилмиш ъяряйан) тяряфдары вя
алудячиси олан “Шащнамя” мцяллифинин Искяндяр щаггындакы рявайятляря олан гярязли мцнасибятини дуймайа
билмязди. Мящз буна эюря, Низами йухарыда эятирдийимиз бейтлярдян сонра билаваситя Фирдовсинин бу гярязли
мцнасибятиня ишаря едяряк:
Севмядикляриня етмяди щюрмят,
Бяйяндикляриня эюстярди ряьбят, -
йазыр вя щямин фясли ашаьыдакы фикирлярля тамамлайыр:
Низами бу сапа дцзяркян эювщяр
Гялямдян силинди гялям эюрянляр.
Щансы бир инъини кечирди яля,
Онлары чякди юз сюз чякисийля.
Уьурла уъалтды “Шяряфнамя”ни,
Кющняни бунунла ейляди йени.
Низами Фирдовсинин ясяри иля йахындан таныш иди вя буну шаир юзц дяфялярля “Хосров вя Ширин”, “Йедди эю-
зял” вя “Искяндярнамя”дя хатырладыр, она юз ещтирамыны хцсусиля гейд едир. Бунунла йанашы, Азярбайъан
шаири “юзцндян яввялкиляри тякрар етмяк онун йарадыъылыьына хас олан ъящят дейилдир” сюйляйяряк, юзцнцн бу
сащядя новатор олдуьуну гейд едир.
Буну да хатырлатмаг лазымдыр ки, Низаминин новаторлуьу щеч дя мянбяляр цзяриндя ишлямякля, онларын
ичиндян тез идейа - бядии гайясиня уйьун мялуматлар чыхармасы иля мящдудлашмыр. Шаир юз ясяринин йцксяк
сянят нцмуняси олдуьуну билир вя сямими щисслярля (фяхр хатириня йох!) “Искяндярнамя” нин эизли сирлярля долу
олдуьуну бяйан едир:
Беля бир дяйярли эювщярля, достлар,
Бир эювщяр севяня ещтийаъым вар.