47
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
АДИЛ НУШИРЯВАН ИЛЯ
ВЯЗИРИН ЩЕКАЙЯСИ
Ов заманы Нцширяван кющляни
Дцшдц узаг, далда гойуб дястяни.
Шащла вязир щямдям олуб ов эязир,
Биръя шащ иди орада бир вязир.
950
Шащ бу бол овлагда эязяркян дцзц,
Бир хараба кяндя саташды эюзц.
Эюрдц ики гуш отуруб бигярар,
Няьмяляри шащ кюнцлцндян дя дар.
Сорду вязирдян: - Ня дейирляр булар?
Чалдыьы фитлярдя ня ъцр фикр вар?
Ярз еляди: - Ей ъащана щюкмран,
Сюйляйярям шащ гулаг асса бир ан.
Динля, бу гушлар охуйан няьмяляр,
Хцтбядир евлянмя цчцн сярбясяр.
955
Бах, бу, гызын вермиш онун оьлуна
Сцд бащасы вер дейир инди она.
Сян бу виран кянди мяня вер дейир,
Бир нечя дя щям беля кянд истяйир.
Сюйляйир о:- Эял бу сюзц щеч демя,
Зцлмцня бах шащымызын, гям йемя.
Шащ бу ися ян гыса бир вахта мян,
Мин хараба кянд верярям истясян.
Ейляди тясир шаща бу сюз йаман,
Ащ еляди, чякди црякдян фяьан.
960
Дюйдц баша, етди йаман ащу зар,
Зцлм еляйян бир эцн юзц аьлайар.
Дишляди шащ бармаьыны: “Зцлмя бах!
Гушлара чатмыш ситямимдян сораг.
Эюр неъя зцлм ейлядим инсанлара,
Байгуш отуртдум евя, ейванлара.
Гафил олуб алямя уйдум йаман,
Чох дюйяъям мян башыма, биэцман.
Юзэя малын зцлм иля алдым, йетяр,
Галдым юлцмдян ня гядяр бихябяр.
965
Мян ситями та ня гядяр ейлярям,
Юз башыма эюр ки, няляр ейлярям!
Танры мяня юлкя верибдир ки, мян,
Эен доланым зцлмдян, ишэянъядян.
Алтуна тутмуш мисими кирдиэар,
Мянся пис ишляр эюрцрям бигярар.
Зцлмиля етдим адымы пис нечцн?
Зцлм едирям, вай юзцмя бцсбцтцн!
Ядл, нола гялбимя артыг дола,
Мяндя юзцмдян, хцдадан шярм ола.
970
Олду бу эцн зцлм тамаша мяня,
Вай ола мящшяр эцнц рцсва мяня.
Йанмалыдыр одда бу рцсва бядян,
Гялбимя гялбим ода йансын щямян.
Та ня гядяр ойнайаъам зцлм иля?
Йа ки нащагдан тюкяъям ган беля?
Бяли, гийамятдя тамам бунлары,
Щей сораъаглар тюкцлян ганлары.
Абрымы тюкдцм, неъя мян йанмайым?
Дашдымы гялбим, неъя одланмайым?
975
Ащ! Ня гядяр йетди мяламят мяня,
Бясдир юмцрлцк бу хяъалят мяня.
Миндийим ат олду йцкцм, биэцман,
Чарясиз олмагдыр ялаъым щаман.
Сюйля бу вардан ки, билинмир сайы,
Сам ня эютцрдц, йа Няриман няйи?
Щюкмранам мямлякятя бир беля,
Йахшы нящайят ня эятиррям яля?”
Шащ бу дцшцнъяйля гызышды йаман,
Дюрднала чапды атыны ордаъан.
980
Шащ йетишян дям гошуна, байраьа,
Чатды ядалят гохусу торпаьа.
Тезъя эютцрдц щамыдан верэини,
Бошлады зцлмцн, ситямин рясмини.
Ядлиля давранды, ситям галмады,
Юмрц бойу зцлмя нязяр салмады.