49
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Сонра доланды бу фяляк дурмадан,
Эетди юзц, ядли дурур щяр заман.
Гялби бюйцкляр дийарында беля,
Олду ады даима ъцт ядл иля.
985
Йахшыъа олду ишинин янъамы,
Ядл иля бюйля ада чатмыш щамы.
Юмрцнц вер, эцлсцн црякляр баъар,
Разы галар сяндян о пярвярдиэар.
Сян сыьын анъаг шир цряк хаслара,
Достлара динълик, юзцня рянъ ара.
Дярд алан ол, даима дярман верян,
Ейляйяляр та сяни фярман верян.
Киндя сойуг, севэидя цлфятли ол,
Айла эцняшдян дя сяхавятли ол.
990
Йахшылыг иля бир иши ейлясян,
Йахшылыьа раст оласан бялкя сян.
Бах, доланан чярх яэяр етсян гийас,
Даим олур йахшы, пися щагшцнас.
Бах, ъащанын щасилидир бир саат,
Таятя гатлан ки, оларсан ращат.
Ейля итаят, чалыш етмя эцнащ,
Олма хяъилляр кими та цзрхащ.
Цзр эятирмя, беля гурма кяляк,
Бунлар ахы сюздцр, ямял, иш эяряк.
995
Сюзля дцзялсяйди бу ишляр, дцзц,
Эюйляря галхарды Низами юзц.
ЦЧЦНЪЦ МЯГАЛЯТ
АЛЯМ ЩАДИСЯЛЯРИ ЩАГГЫНДА
Ловьаларын, ей аьасы, биръя ан
Силк ятяйи алям цчцн бир дайан.
Хястяляря ейля дява, вермя гям,
Хаъялийиндян кянар ол биръя дям.
Агибяти фикря ися щюкм яэяр,
Олду аьа дярвишя пак бяндяляр.
Мцлки-Сцлейман бурахыб дцнйаны,
Мцлк щамандырса, Сцлейман щаны?!
1000
Эярдяк одур ки, бязяк Язра вуруб!
Мяълис одур ки, еля Бамиг гуруб!
Мяълис, о эярдяк дайаныб бяргярар,
Батмыш о Бамиг, олуб Язра кянар.
Алямин юмрц чох ися бир беля,
Бир тцкц дя олмамыш яскик щяля.
Чярх щаман ганлар ичян зцлмкар!
Йер дя щаман горхулу дцшмян ки вар!
Ким диляйяр дост ола бу алямя!?
Сюйля вяфа етди бу дцнйа кимя?!
1005
Торпаг олуб ким ки йеря наз сатыб,
Йер ня билир йердя ахы ким йатыб!?
Щяр чичяйин йарпаьыдыр бир сяням!
Бир йени шащзадя башы щяр гядям.
Эянълийи вердик ъащана бурдаъа,
Доьмушуг ондан, нядян олдуг гоъа!?
Оьлуну симцрья верян гямли Сам
Эянъди юзц, оьлу гоъайды тамам.
Ясла бу йцйряк сяма сабит дейил,
Зиддиня иш эюрмяйя ейляр мейил.
1010
Эащ йетиряр бурда сяня шащлыьы,
Эащ да едяр кузячиляр палчыьы.
Бу ики рянэ фярш цзяриндя мцдам
Тянэя эялиб щяр кяс ишиндян тамам.
Бюйля дейир кимся ки, сящрададыр:
Бяхтявяр онларды ки, дярйададыр.
Дярйада ким эюрдц чятинлик бир ан,
Йанды ки, сящра хош олар, биэцман.
Щадисялярдян гямя дцшмцш бяшяр,
Наля едир йаш-гурудан сярбясяр.
1015
Карваны артыг йола салмаг эяряк!
Мянзили чатмыш даща тярк ейлямяк.
Ким ки, бу йолдан тамам олмуш безар,
Кяндя шящярдян говулубдур кянар.