52
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
1085
Бир нечя щиммятли киши, сал йада,
Нейляди щиммятля бюйцк Мащмуда.
Щиммят едярся ики-цч пак няфяр,
Иш заманы эюр ки, сяня нейляйяр!?
Ким ки, мяляк тяк атар аддым йола,
Тысбаьадан кяшфдя галмаз дала!
Зцлм гылынъыйла, дайан, кясмя йол,
Та йемя сцбщ охларыны, ращат ол.
Шащлыг цчцн шяртдир ядалят фягят!
Олду, йетяр, зцлм ъащанчцн сянят.
1090
Халгы ким ядлийля бир ан шад едяр,
Юз эяляъяк йурдуну абад едяр.
СУЛТАН СЯНЪЯР ВЯ
ГАРЫ ЩЕКАЙЯСИ
Бир гарыны тутду йаман бир ситям,
Сянъяри тутду гары, ярз етди щям:
-
Ей мялик инсафыны кям эюрмцшям
Ил бойу мян зцлм, ситям эюрмцшям.
Эялди мяним мянзилимя дарьа мяст,
Дюйдц тяпикля о, мяни, етди гясд.
Сонра сачымдан тутуб, ей щюкмран,
Чякди чюля бир эцнащым олмадан.
1095
Зцлм еляйиб эюр ня ойун гурду о,
Мющрцнц зцлмцн гапыма вурду о.
Сорду: - филан эцн эеъя олмуш йары,
Ким филаны юлдцрцб, ей чал гары?
Мянзилими эязди ки, ъани щаны?
Щеч беля зцлм олмаз, ара дцнйаны.
Сярхош ися дарьа, о да ган тюкяр!
Бир гарыдан бяс ня цчцн щаг чякяр!?
Дяхлини мцлкцн талайыр оьрулар,
Дул гарылардан чякилир сорьулар.
1100
Дарьа едян зцлм иля итмиш тамам
Бах, сянин ядлин, мяним абрым-щяйам.
Язди тяпикляр синями чох нащаг,
Галмады мяндян, ня ъанымдан сораг.
Йетмясян имдадыма, ей щюкмдар,
Мящшяря галды бу щесаб ашикар.
Эюрмцрям амма сяни ядл иля йар,
Эюрмцрям ясла бу зцлцмдян кянар.
Арха олар, шащ кюмяк ейляр щяр ан,
Зцлм еляйирсян бизя сян щяр заман.
1105
Щяр йетими соймаг ядалят дейил!
Абхаз едян щеч беля гарят дейил!
Бир гарыны чапма, чох аздыр вары,
Бары утан, сян эюрцб аь сачлары.
Гулкян юзцн ейлямя шащлыг беля,
Шащ дейил, ей шащ, йашайан зцлм иля.
Шащ чалышыб юлкяни абад едяр,
Гайьы иля халгы мцдам шад едяр.
Онда мящяббятля бахар халг она,
Табе олар вердийи щяр фярмана.
1110
Алями алт-цст елядин сян бцтцн,
Сян ня щцняр сащибисян, бир дцшцн!
Дювляти тцркцн уъаландан бяри,
Ядл иля эцлдцрдц бцтцн щяр йери.
Зцлм едяни сян бу гядяр охшасан,
Тцрк дейил, гарят едян щиндусан.
Сянля шящярляр даьылыб, сарсылыб,
Кяндлилярин хярмяни дянсиз галыб.
Анла эяляр бир эцн юлцм, вахты вар,
Ял йетяъякдир сяня дя, гур щасар!
Ядлини зянн ет эеъя гяндил кими,
Сян бу эцнц сай сабащын щямдями.
1115
Бир гарыны сюзля мцдам шад еля,
Бир гарыдан да бу сюзц йад еля:
“
Щяр йазыьа зцлм ялини атма сян,
Гямлилярин, горх, охуну дадма сян.
Щяр буъаьа сян щей ох атдын, йетяр,
Ей дуасындан щяр аъын бихябяр!
Алями тутмагчцн ачар эялмисян,
Эялмямисян ки, севясян зцлмц сян.