51
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Биз суйу бол йерляри якдик щяля,
Якдийимиздян ня эятирдик яля?
Та бу тохум гарсалайан чюлдя сян
Ейляйясян бящря, хейир ялдя сян!?
Бойля ъаваб верди гоъа тез о дям:
“
Мян су, йа торпаг гямини чякмирям.
1055
Йашла гуруйла йох ишим щеч заман,
Сяпмяйи мяндян, кюмяйи танрыдан.
Бах, суйум олмуш бу ахан ган тярим,
Бах, белим олмуш бу габар яллярим.
Чякмяйирям мцлк гями ясла мян,
Мян йашадыгъа мяня бясдир бу дян.
Ким ки, мяня мцъдя верир бигярар,
Бир дяними йедди йцзя чатдырар”.
Сяпмя шярик сян дяни шейтан иля,
Бялкя бирин йедди йцз олсун беля.
1060
Йахшы тохум тап чалыш яввялъя сян,
Йахшы да сцнбцл эятиряр онда дян.
Щяр эюзя ки, нур рява эюрдцляр,
Гяддиня уйьун да либас вердиляр.
Щяр бир улаг чякмяз о Иса йцкцн,
Дювлятя чатмаз беля щяр эюрдцйцн?
Бах, йеди фил бойнуну бу кярэядан,
Муря чяйирткя айаьы ярмяьан.
Сусду дяниз ахса да йцзлярля чай,
Бир сел иля чай гопарар щай-щарай.
1065
Мави эюй алтында ачыг-ашикар,
Щяр кясин юз мяртябяси, гядри вар.
Бяхти олан кяс эяряк олсун мятин,
Гям йемясин ишляр оларкян чятин.
Наз цчцн олмаз щамыда щювсяля,
Сирр иля олмаз щяр адам щамиля.
Хамлыг олар бир дя десям мян яэяр;
Йцк чякян олмаз бу Низами гядяр.
ДЮРДЦНЪЦ МЯГАЛЯТ
ПАДШАЩЫН РЯИЙЙЯТЯ ГАЙЬЫ
ЭЮСТЯРМЯСИ ЩАГГЫНДА
Ей кишилик галханыны туллайан,
Ейляди йолдан сяни див тяк ъащан.
Бивяфа мцлк иля нядир ифтихар!?
1070
Ахры йох юмря ня эяряк етибар!?
Гисмятин олмуш булашыг бадяляр,
Етмиш ойунъаг сяни сяййаряляр.
Гуран иля хянъяри атдын тамам.
Алдын яля инди гядящ, бир дя ъам.
Ялдя тутуб эцзэц иля бир дараг
Гуллуг едирсян сача гызлар сайаг.
Бир кюпяйин йаньысы сюнсцн дейя,
Сачларыны нейляди, эюр Рабия!
Олду хяъил, ей киши, сяндян щцняр,
1075
Бары гадындан эедиб юйрян щцняр.
Чох демя, эял гящряманам, гящряман,
Биръя гадынъа щцнярин йох, дайан!
Эен дейил ясла щеч аьылдан щцняр,
Амма щцняр йохдур ядалят гядяр.
Тяптязя суйла долуб архын сянин,
Эюр ня эюзял торпаг олуб мяскянин.
Йахшылыг ет, чярх дейилсян ки, сян!
Горх уъа эюйдян, кянар ол фитнядян!
1080
Йахшылыьын эювщярини сач фягят,
Бюйля майа, бил, эятиряр мянфяят.
Зцлм елямяк йахшы дейил щеч заман,
Тюкмя нащаг ган, эедяр абрын-щяйан.
Олду габаглар да беля иддиа,
Та нечя щиммятли эюрцб топлана!...
Щиммяти халгын пис олар, горх, аман!
Мязлум ащындан горх, ей щюкмран!
Щиммят о йердян ки, салар бир нязяр,
Бахма щягарятля, ясяр эюстяряр.