664
ИСKЯНДЯРНАМЯ
YEDDИ GЮZЯL
LE LИ VЯ MЯCNUN
ХОСРОВ ВЯ ШИРИН
СИРЛЯР ХЯЗИНЯСИ
ХЯМС
Бура сон мянзилдир рящнцма цзря.
Эял, инад елямя, дяниз сулары
Бурдан ахыб эедир Мцщитя сары.
Яэяр бир мянзил дя о йана эетсяк.
Даща мцмкцн олмаз эерийя дюнмяк!..”
Искяндяр бунлары ешидян заман
Эюрдц горхулудур бу йер, доьрудан.
Ямр етди, бурда бир тилсим дцзялсин,
Ялийля ишаря ейляйя билсин.
Эюрянляр билсин ки, йол йохдур бурдан,
О йана кечмяйиб щяля бир инсан.
О йердя мисдян бир тилсим тюкяряк.
Ону галдырдылар адада йцксяк.
Эямиляр эяляндя бура узагдан,
Тилсим суйу вериб ялийля нишан,
Билдирсин ки, бурдан кечмяйиб щеч кяс.
Кимся ъящд етмясин о йана ябяс!
Шащын буйруьундан олуб хябярдар,
Бу йолдан эерийя гайытсын онлар.
Тилсимя бир даща нязяр салды шащ,
Дуйду ки, бу сирри буйурмуш аллащ.
Алимя деди ки: “Чякилян зящмят
Бу ишин хатири цчцнмцш, ялбят!
Бу тилсим цстцндя, буна сал нязяр,
Мяни бу дянизин Хызры етдиляр.”
Аллащын ямриля гадир щюкмцран
Саламат гайытды о эур ахындан.
Дяниздя он эцн дя етдиляр сяфяр,
Йол аздыгларыны сонра билдиляр.
Уъа бир даь эюрдц онлар узагдан,
Юнцндя йол кясян горхунъ бурульан.
Бир эями эирдаба дцшсяйди яэяр,
Щярляниб галарды щей узун илляр.
Сыныб даьыларды орда, нящайят,
Ордан чыхмамышды кимся сяламят.
О мащир эямичи ора йетишъяк
Хятт чякди эямийля суда пярэартяк.
Бир даь ятяйиндя салды лювбяри,
Чыхарды сащиля сярнишинляри.
Бахыб бурульана, хяйала далды,
Арвад-ушаьыны йадына салды.
Шащ сорду: “Ня вар ки, гямэин дурубсан?
Цзцбсян ялини санки дцнйадан.”
Эямичи билирди иш ня йердядир,
Бунлары шаща да данышды бир-бир:
“
Эямини бу йеря сцрярся щяр кяс
Бу горхунъ эирдабдан гуртара билмяз!
“
Шир аьзы” дейярляр бу бурульана,
Чцнки шир аьзытяк щярисдир гана.
Доьрудур, чох горху чякдик биз мцдам,
Анъаг бу тящлцкя башгадыр тамам.
Бу она бянзяр ки, гыздыра хястя,
Бир йара да чыха йаранын цстя.
Горхуйла кечдикся о йолу яэяр,
Юндяйди тящлцкя, юндяйди хятяр.
Юлцм айаьыдыр индися бура,
Йаьышдан гуртарыб дцшдцк йаьмура.
Бу даь гылынъындан хилас олаг биз,
Гуруйла эетмякдир анъаг чарямиз.
О йанда Гейсура эедян бир йол вар.
Ордан Чиня сары узаныр йоллар,
Гуру йол олса да ня гядяр узаг,
Дянизля эетмякдян йахшыдыр анъаг.”
Сюйляди Искяндяр орда бир мясял:
“
Узаглыг ейб етмяз, саь-саламат эял!”
Сонра тяляб етди о, алимдян дя:
“
Мцдрик бир инсансан, фикир де сян дя,
Гцдрятли яглиндян ишыг сачылсын,
Эямийя гуртулуш йолу ачылсын!”
Алим сюйляди ки: “Бу йолда мцдам
Мян шащын бяхтини рящбяр тутмушам.
Шащ яэяр галарса бурда бир гядяр,
Мян гайа цстцндя тилсим дцзялдяр,
Сонра да бир эцнбяз тикярям она,
Бир тябил асарам онун бойнуна.
Эцнбязин ичиндя дуруб бир няфяр
Тябили шиддятля дюйярся яэяр,
Эями бурульандан чыхар сяламят,
Яввялки гайдайла йол эедяр ращят!”
Шаща чох гярибя эялди бу ойун,
Истяди фикрини юйрянсин онун.
Алимя буйурду фикриндя ня вар,
Йериня йетириб елясин ашкар.
Щяр ня лазым ися щямин иш цчцн
Верилди алимя о шейляр бцтцн.
Щцнярли алим дя дурмадан бир дям
О чятин иш цчцн чалышды мющкям.
Сарп дашдан бир эцнбяз тикди чох йцксяк.
Она яфсунларла вурду мин бязяк.
Мисдян бир тилсим дя еляди бина,
Асды бир мис тябил онун бойнуна.
Шаща сюйляди ки: “Эцнбяз щазырдыр,
Онун тилсими дя, тябли дя вардыр!
Инди бурульана эямини салсан,
Саламат чыхаъаг о тябли чалсан!”
Мащир эямичийя шащ верди фярман,
Сцрсцн эямисини ора горхмадан.
Эями бурульана дахил олантяк,
Ъошараг щярлянди бир бурульантяк.
Тябил аьаъыны шащ алыб яля,
Йохламаг истяйиб, ендирди тябля.
Еля бир дящшятля эурлады тябил,
Санки ганад чалды эюйдя Ъябраил.
Эями дя эирдабда галмайыб бир ан,
Тез чыхыб гуртулду о бурульандан.
Бу сирли щикмятя чох севиняряк,
Шащын цзц эцлдц йаз эцняшитяк.
Хиласкар алимя, шад олсун дейя,